選譯自村上春樹的問答欄目（http://www.welluneednt.com）

本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/24/173100

讀者問：

初次給您寫信。我當(dāng)棒球粉已經(jīng)25年了（作為村上主義者的時間稍短一些只有20年）。
今年來選手登場的時候好像播放登場主題音樂了。東京養(yǎng)樂多燕子隊也這么做的吧。我總覺得音樂就那么響一下就沒了當(dāng)真有必要播放嗎，但是不知道選手是不是會感到很振奮啊。

就算要播放，也應(yīng)該僅僅在守護(hù)神登場！啊或者負(fù)責(zé)代打的這個人登場！這樣的情況下才響起音樂嘛，這樣才會群情激昂嘛。

想到這里，村上先生如果您作為代打登場的話，您希望播放什么曲子啊？

順便說一句我覺得應(yīng)該放B'z的Ultra soul。

（ミートローフ、女性、36歲、母親）

村上答：

我選大門樂隊（The Doors）的「Light My Fire」的前奏啊。雷·曼札克那個暗黑魔術(shù)般的風(fēng)琴的聲音。讓人斗志昂揚(yáng)啊。

村上春樹敬上

（阿道譯注：「Light My Fire」的網(wǎng)易云音樂鏈接：點擊）