今天看廖一梅的《悲觀主義的花朵》里面寫：“就我本人而言，我不相信任何作品的真實(shí)性。一經(jīng)過描述真實(shí)就不再存在，努力再現(xiàn)了一種真實(shí)，卻可能忽略了另一面的真實(shí)，我們永遠(yuǎn)只能從自己的角度談?wù)撌澜纾械娜苏镜酶呖吹降慕嵌榷嘤谄渌耍f到底，僅僅是這個(gè)差別。”
看到這段話我是有共鳴但是有些悲傷的。
大概很早以前我就有一個(gè)“人應(yīng)當(dāng)是有獨(dú)立思考能力，并且不可能完全客觀思考的生物”的模糊概念。小學(xué)的時(shí)候，我們?nèi)嗳ノ鬟f宏村旅游。玩一種小游戲：一個(gè)圓桌的小朋友按順序從第一個(gè)小朋友開始對(duì)旁邊的小朋友傳一句話。看看最尾端的小朋友說出的話，是否和第一個(gè)小朋友傳下去的一樣。然而不是，于是大家就公開自己傳的話，是我故意傳錯(cuò)話告訴下一個(gè)小朋友。
“如果所有人都說一樣的話，闡述一樣的事實(shí)，多無趣啊。我偏偏要制造一點(diǎn)屬于我的。”我想。
大二暑假，去一家互聯(lián)網(wǎng)公司實(shí)習(xí)。帶我的前輩交給我一個(gè)任務(wù)，把部門老大開會(huì)時(shí)的說的話提煉出會(huì)議紀(jì)要。結(jié)束后，向前輩匯報(bào)。
部門老大在開會(huì)時(shí)談到鳳姐的營銷。在匯報(bào)時(shí)，我又加了鳳姐早年征婚還有拿美國綠卡的故事。
前輩：“老大并沒有說征婚和綠卡的故事啊。”
“我加進(jìn)去代表我聽了他的話，并且產(chǎn)生了獨(dú)立思考與聯(lián)想啊。嘿嘿。”
前輩讓我從會(huì)議里找出我認(rèn)為重要、有價(jià)值的信息，難道不也是要靠我的主觀判斷和選擇嗎？
一些本國的文學(xué)作品，由他國的文學(xué)工作者、詩人、作家翻譯，也相當(dāng)于二次創(chuàng)作。英國作家薩松的經(jīng)典詩句：“In me the tiger sniffs the rose.”詩人余光中翻譯為：“心有猛虎，細(xì)嗅薔薇”。他自己說是：“勉強(qiáng)翻譯”，但是由于翻譯的簡(jiǎn)潔精辟，很多人都以為中文譯句才是原版。口碑、票房?jī)?yōu)秀，包攬各項(xiàng)大獎(jiǎng)的印度電影《三傻大鬧好萊塢》的糟糕翻譯導(dǎo)致很多人沒看這部電影前認(rèn)為影片一定相當(dāng)“傻逼”，或者直接放棄錯(cuò)過了一部佳片。
今天看莫言的諾貝爾獎(jiǎng)演講視頻。他說，小時(shí)候在家鄉(xiāng)高密。經(jīng)常有說書人來講故事，他總是溜去聽故事。起先，他原封不動(dòng)的復(fù)述。后來逐漸產(chǎn)生創(chuàng)作的欲望，開始將故事添油加醋說給母親聽。為了母親開心，還會(huì)去給故事添加新的橋段，甚至改變故事的結(jié)局。
波爾克說“讀書不思考等于吃飯沒消化”。不加思索的閱讀和對(duì)他人觀點(diǎn)的全盤接受，都不利于自己對(duì)書中知識(shí)的理解，對(duì)他人觀點(diǎn)的思考。只有邊讀邊想，思考完后再創(chuàng)造。才能學(xué)以致用。
所以文本本身表達(dá)的含義與讀者對(duì)文本解讀間存在差異。一個(gè)事件由新聞工作者表達(dá)出來的含義和引導(dǎo)走向與受眾對(duì)事件的解讀也存在差異。作品的表現(xiàn)、作者的表達(dá)、他人的觀點(diǎn)是一方面，讀者從中汲取、領(lǐng)悟、聯(lián)想、思考、再創(chuàng)造是另一面。兩者相互又依存，又彼此獨(dú)立。
作品本身的存在是一種真實(shí)，但是努力再現(xiàn)一種真實(shí)，卻可能忽略了另一種真實(shí)—人的主觀思考后產(chǎn)生的聯(lián)想與創(chuàng)作。
朋友和我談?wù)撃缘奈膶W(xué)說，莫言的的文字給他最大的感受就是真實(shí)質(zhì)樸不堆砌。不用去引用一大堆，而是耐心的講故事。現(xiàn)在很多人寫作偏定量研究而不是去定性。一味地去引用別人的話，別人的觀點(diǎn)去印證自己的想法，反而會(huì)模糊自己的想法。
有時(shí)候經(jīng)常有一些明星藝人發(fā)布了自己的作品，發(fā)表了自己的言論，部分粉絲因?yàn)閭€(gè)人喜歡這位偶像，而去喜歡他/她的作品和言論，我認(rèn)為是盲從的。就好比，陳粒為青春版的《紅樓夢(mèng)》作詞演唱，歌詞里有“婊子”二字，有些人并沒有看過《紅樓夢(mèng)》，僅憑借對(duì)陳粒的喜愛和信任就認(rèn)為：
“好吧，本來就是講婊子的，紅樓夢(mèng)里面被稱為最淫蕩的女孩就是秦可卿，所以就從秦可卿的角度入手。”
“也據(jù)說談到最喜歡的《紅樓夢(mèng)》里哪個(gè)女性角色很多男人都選秦可卿。”
這樣的說法是無誤的，而不去自己發(fā)掘、判斷。
是誰稱最淫蕩的女孩就是秦可卿？最喜歡《紅樓夢(mèng)》里哪個(gè)女性角色很多男人都選秦可卿，又是從哪里調(diào)查得出的呢？
而我感到有些悲傷地是我自己，有時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己總喜歡用別人書中的觀點(diǎn)來佐證自己，而懶得去思考。有時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己讀的書不是很多，對(duì)很多典故、歷史、概念都不了解，讓我站的不高，所看的角度很平凡。有時(shí)候看了廖一梅、茨威格、張愛玲等等作家的一些作品時(shí)，有一種“啊，他/她說出了我說不出的心聲”的感覺，但又只有一個(gè)模糊的想法在腦中，無法確確實(shí)實(shí)無法自己組織語言去表達(dá)。又有時(shí)候因?yàn)樽约翰皇侵形南怠⒄軐W(xué)系出身而感到吃力，對(duì)理論的不了解和基礎(chǔ)的缺陷，使我覺得自己很不專業(yè)。
不過還好，我足夠大膽也愿意相信自己。一件事情不好的背后我總能發(fā)現(xiàn)令人樂觀的一面。認(rèn)識(shí)到自己的不足，我改就是了。即使我現(xiàn)在的想法、作品我不滿意，我的年齡、我的閱歷、我讀的書、我的專業(yè)缺陷、我的思考、我的能力還不足以支持我去講述一個(gè)好故事。
但是，能認(rèn)識(shí)到自己的不足去改變、去閱讀、去思考、去創(chuàng)造。
總比還沒有意識(shí)到要好，不是嗎？
