? ? 本科的時候就在學校圖書館里看過《源氏物語》上集了，本是慕名而看，看罷被刷新世界觀，就像中學時看了《聊齋》原文一樣，被古人那毫無節操的人際關系和以現代眼光看來甚為奇葩的三觀雷倒了。具體的批判就不寫了，反正任何一個具有現代正常價值觀的人都懂的。最后看完上部，下部實在沒興趣也不想浪費時間去看了，于是就這樣擱置了。

? ? 在這么有心理準備的情況下，電影還是再次把我給雷了一下。它采用了小說內容與歷史現實交錯的敘事方式，但開頭沒交待好，一開場就是一個達官貴人追著一個女人然后無視其抵抗把她給那啥了，最可恨的是還說了句“你放棄吧，我是無論做什么都會被原諒的身份”，搞得我一度想關掉不看了。那女人的表現也相當不爭氣，起初激烈掙扎，然后就像溫順的小綿羊了。唉，真是無語。

? ? 原著里的劇情大多都不記得了，只記得有幾個女人非常厲害，整天放自己的生靈出來把人弄死。在不記得情節的情況下，在電影看到六條御息所的生靈把夕顏和葵之上都害死時還是感覺很嚇人的，也很可惜。明明就是源氏的錯，卻把恨發泄到了同是受害者的女人身上。戀愛中的人的嫉妒心真是太可怕了，完全不分黑白是非。

? ? 印象最深的就是藤壺女御了，畢竟源氏NTR自己的老爸還是很經典的（后來查資料才知道他連自己的兒子也NTR了）。原著里和動畫里她都是被光源氏強迫的，尤其是動畫里，還連說幾次“いけません”。電影里卻變成了她哀嘆了一句“我不能把心愛的你拉到地獄”，本來已經走了幾步的源氏折返說“我已經在地獄了”，然后就雙方自愿地你儂我儂了。這樣改編不大好，難得一個強力抵抗的女人就這樣被改沒了。

? ? 最后必須提一下，這部電影的畫面和音樂超級好，尤其是音樂。絕大部分場景都是沒有背景音樂的，讓人可以安靜地體會故事之美，而到緊張時刻又會恰當地響起，尤其是上面提到的藤壺和源氏那一段，音樂實在太優美了。還有兩段片尾曲，美得我反復聽了好多遍。……從這段話的詞匯之貧乏和行文之不暢也可以看出我已經找不到話來描述它的絕妙之處了……