有關語言的問題 2

有人在圈里炫耀自己的異國婚姻有多幸福。房子車子,老公,孩子,度假,環游世界??吹脟鴥鹊呐笥讯加X得外國就是天堂,彎腰就能撿錢。隨便找個外國人一嫁,便可以過上幸福日子了!

我不知道嫁到其他國家的人是不是如此,就我知道的韓國情況,這樣的幸福婚姻少之又少。如果你結婚時不會韓語,而你老公也不會中文。那真的就更不幸,苦日子就要開始了!

以我本人的親身經歷以及看了很多身邊事實例,感覺異國婚姻不幸的原因有很多,但最關鍵的還是語言問題。

當年本人遇見孩子他爹,我說中國式英語,他說韓國式英語。倒還可以談個情說個愛啥的。等到結婚以后,就發現我那憋足的狗屎英語有個屁用!

周圍的韓國人不說英語,他家的家人不說英語。我不會韓語,于是我跟個白癡沒啥兩樣。

很多人都覺得這有啥啊,可以比劃,可以找字典。現在還有翻譯器啥啥啥的現代化工具。說這話的真的是坐著說話不嫌腰疼。你去試試每次說話找翻譯器來幫助的滋味吧。另外翻譯器上的翻譯還常常有誤。到時候才真的是有理說不清。

異國戀愛開始時都很浪漫。只要會說我愛你就可以了,上個床也不需要多少語言。但當你走進了婚姻里,你就會發現語言要多重要有多重要了。有天一位朋友跑來給我訴苦。說她自己有多么的賢淑,她老公有多么的不懂事,她為他做了一切,而她老公不僅不領情,反而曲解她的意圖等等等。該朋友傾情述說,聲淚俱下,感人無比.......。

等她說完,我問她這些話你對你老公說了?她說說了。我又問她,這些內容你都是用韓文說的?她回答說她這是在給我說,他給她老公用韓文說的和這差不多。我沒給她面子,直接說,不是差不多,是差老多老多了!就你那點韓文水平連我都不如,你要給你老公,像你現在用中文給我說的差不多的話,你兩還有啥矛盾?。康昧?,回去好好把你那韓語學學,要不讓你老公把中文好好學學。實在不行你就只能打碎牙和血吞-認了吧!

這就是語言的重要性。一個家庭里需要的語言絕對不止我愛你,吃飯了嗎?這么些簡單的語言。別說異國婚姻,就是本國婚姻,語言都是非常重要的環節。很多時候兩人的感情產生矛盾,就是因為交流不善引起的,而交流中,語言就是最重要的工具。

當然了,世事無絕對。也許世界上就有不需要語言交流都很幸福的婚姻呢。就像網上很多美女曬的異國的幸?;橐?。你信嗎?

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容