補遺卷六（五） 【原書補遺卷六·三七】

人問：“詩要耐想。如何而耐人想?”余應(yīng)之曰：“‘八尺匡床方錦褥，已涼天氣未寒時。’‘狎客淪亡麗華死，他年江令獨來時。’‘燭花漸暗人初睡，金鴨無煙恰有香。’‘夢里不知涼是雨，醒來微濕在荷花。’‘僧館月明花一樹，酒樓人散雨千絲。’五言如：‘夜涼知有雨，庵靜若無僧。’‘問寒僧接杖，辨語犬銜衣。’皆耐想也。”

匡床，安適的床。一說方正的床。《商君書·畫策》：“人主處匡牀之上，聽絲竹之聲，而天下治。”《莊子·齊物篇》：‘與王同筐牀。’《釋文》云：‘本亦作“匡”’，司馬云：‘安牀也。’一云：‘正牀也。’”

唐·韓偓《已涼》：碧闌干外繡簾垂，猩色屏風(fēng)畫折枝。八尺龍須方錦褥，已涼天氣未寒時。

唐·王渙《惆悵詩十二首之九》：陳宮興廢事難期，三閣空余綠草基。狎客淪亡麗華死，他年江令獨來時。

狎客，《陳書·江總傳》：“后主之世，總當(dāng)權(quán)宰，不持政務(wù)，但日與后主游宴后庭，共陳暄、孔范、王瑳等十余人，當(dāng)時謂之狎客。”

張麗華，（559年—589年），南北朝時期南朝陳后主陳叔寶的妃子。張麗華出身兵家，聰明靈慧，有辯才，而且記憶力很強，因此深得陳后主喜愛，為陳后主生有二子。禎明三年（589年），隋朝滅亡陳朝，張麗華因“禍水誤國”被長史高颎下令斬殺（一說被楊廣下令斬殺）。

江總，（519年—594年），字總持，祖籍濟(jì)陽郡考城縣（今河南商丘民權(quán)縣），著名南朝陳大臣、文學(xué)家。十八歲時，江總初任宣惠武陵王府法曹參軍。又授職為何敬容府主簿，不久調(diào)任尚書殿中郎。平定侯景之亂后，詔命江總?cè)蚊魍④姟⑹寂d內(nèi)史。恰逢江陵陷落，江總遂不成行，從此寄居嶺南多年。天嘉四年（563年），因任中書侍郎回朝廷，管轄侍中省。陳后主陳叔寶時，江總?cè)卧紫啵焕碚?wù)，只是每天和后主在后宮飲酒作樂，因此國家日益衰敗，君臣昏庸腐敗，以至于陳朝滅亡。禎明三年（589年）建康陷落后，江總?cè)胨宄紊祥_府。開皇十四年（594年）死于江都，時年七十六歲。

宋·秦覯《和王直方夜坐》：幃幔高深夜漏長，頗從詩酒傲冰霜。燭花漸暗人初睡，金獸無煙卻有香。（按：秦覯，字少章。揚州高郵人，秦觀弟。哲宗元祐六年進(jìn)士。調(diào)臨安主簿。從蘇軾學(xué)，有才名，能詩文。）

宋·陳與義《雨過》：水堂長日靜鷗沙，便覺京塵隔鬢華。夢里不知涼是雨，卷簾微溼在荷花。（按：溼，音shī。古通“濕”。）

宋·錢昭度《句》：長憶錢塘江上望，酒樓人散雨千絲。

宋·潘閬《夏日宿西禪院》：此地絕炎蒸，深疑到不能。夜涼如有雨，院靜若無僧。枕潤連云石，窗明照佛燈。浮生多賤骨，時日恐難勝。

唐·唐求《山東蘭若遇靜公夜歸》：松門一徑微，苔滑往來稀。半夜聞鐘后，渾身帶雪歸。問寒僧接杖，辨語犬銜衣。又是安禪去，呼童閉竹扉。

本人翻譯：

（略）

真老實人言：

何謂“耐想”？袁枚沒有說。鄙人不揣谫陋妄提拙見。所謂“耐想”，就是詩句具有超以象外、超然物表的神韻或意境。