《我的前半生》的前生今世與亦舒其人

1.《我的前半生》前生今世

2017黃金檔大戲《我的前半生》是由亦舒的同名小說《我的前半生》改編,子君和涓生這兩個人物的“前半生”,是源于魯迅先生的小說《傷逝》。《傷逝》是魯迅于1925年創作的一部以愛情為題材反映五四時期知識分子命運的短篇小說。《傷逝》中,子君為愛奮不顧身,勇敢逃離封建家庭,卻在生活的重壓下,被自私懦弱的涓生冷落離棄,抑郁而終。上世紀80年代初的香港,亦舒之所以動筆再寫子君和涓生的故事,是因為她試圖通過改寫子君的命運,來建立起時代變遷下當代女性幸福觀的變遷。亦舒筆下的子君,雖也有彷徨,有哀痛,但終究重新站了起來,完成了一個女性的成長與蛻變。亦舒筆下的子君和唐晶,體現的都是都市女性的獨立。跟亦舒小說原著相比,電視劇的改編頗大。除子君名字和馬伊琍的旁白沒變,其余(包括人物設定)基本都與原著不同。

而被改編的這部收視過億的電視劇之所以還取名《我的前半生》,并且劇中人物的名字還沿用小說中的名字,是因為創作團隊買了亦舒的小說,但是移植了35年前香港的背景到今天的上海。在小說中,角色主要有子君前夫涓生、子君師傅(通曉世情的陶瓷大師張允信)、子君后來的愛人(建筑精英翟有道)以及唐晶丈夫莫家謙。改編后的同名電視劇中,所有男主角人設都發生了變化,雷佳音扮演的前夫名字變成了俊生,不再是醫生身份;靳東扮演的賀涵似乎是翟有道和莫家謙的綜合體。陳道明客串的日式料理店老板似乎從張允信這個角色演變而來。以下對話摘自原著,是子君生命中兩個最重要的人,涓生和唐晶與子君的臨別對話,可以品味出原著和改編劇本的差異,但是不影響原著的主旨思想。


2 小說《我的前半生》經典對白

子君 VS 涓生

"子君,如果我回頭,子君,"他忽然伸手握住我的手,"如果——"

我摔開他的手,"你在說什么?"我皺上眉頭,"咱們早已簽字離婚,你少瘋瘋癲癲的。"

涓生喃喃地說:"是,你說得對,是我不好。我一直嫌你笨,不夠伶俐活潑,卻不知是因為家庭的緣故,關在屋子里久了,人自然呆起來……離婚之后,你竟成為一個這樣出色的女人,我低估你,是我應得的懲罰。"

聽了這話,我心中一點喜悅也無,我只是婉轉與客氣地說:"也難怪你同我分手,我以前是不可愛。"

這一年來在外頭混,悟得個真理,若要生活愉快,非得先把自己踩成一塊地毯不可,否則總有人來替天行道,挫你的銳氣,與其待別人動手,不如自己先打嘴巴,總之將本身毀謗得一文不值,別人的氣就平了,也不妒忌了,我也就可以委曲求全。

沒想到平時來慣這一招,太過得心應手,在不必要使用的時候,也用將出來,一時間對自己的圓滑不知是悲是喜。一個人吃得虧來就會學乖,想到那時做史涓生太太,什么都不必動手,只在廳堂間踱來踱去,晚上陪他去應酬吃飯,也不覺有什么歡喜,現在想起來,那種少奶奶生活如神仙般。

今日史涓生的心活動了,求我復合,我又為什么一口拒絕?真的那么留戀外頭的自由,不不,實在每個人都有最低限度的自尊,我不是一只狗,呼之即來,揮之即去——史涓生覺得我笨,身邊立刻換新人,史涓生覺得我有藥可救,我又爬回他身邊。

我做不到。

一年多來我見識與生活都增廣,又能賺到生活,他不再是我的主人、我的神,我不必回頭,這一仗打到最后,原來勝利者是我,我戰勝環境,比以前活得更健康,但是心中卻無半絲歡喜。

我說:"涓生,我由衷祝你與辜玲玲愉快,她是一個很有打算的女人,正好補充你的弱點,你們在一起很配。"

子君 VS 唐晶

"是要結婚了?"我問。

唐晶飛紅雙頰,"是。"

"到澳洲去干什么?"

"做家庭主婦,"她一邊說一邊忙著指導工人做事。

小公寓一下子搬得空空的。

"來,"她說,"坐下來慢慢說,那邊有他們打點。"

"你放下一切跟他去澳洲?"

"是。"

答案永遠簡單而肯定,我震驚于唐晶要離我而去,忽然傷心欲絕,怔怔地看著她。

"你怎么了,應替我高興才是呀。"

我潸潸的流下淚來,只會哭不會說。

"這女人可不是神經病!"唐晶笑,"自己的老公要結婚,她還沒有這么傷心呢。"

"別再打趣我。"我說。

她深深嘆口氣,"子君,你的毛病是永遠少不了一個扶持你的人。涓生走掉,你抓住我,現在我要走,你同樣的傷心。子君,你凡事也分個輕重,這樣一貫地天真,叫人如何適應?"


3?亦舒其人

亦舒筆下的子君感情經歷重重磨難,最后終于通過自強自立獲得了好歸宿。而亦舒人生的曲折度不亞于子君,她的第一份工作室《明報》的娛記,

17歲愛上了才華橫溢的窮畫家蔡浩泉

并閃婚。然而,真正在一起過日子之后,兩人開始頻繁爭吵,導致這段婚姻最終只維持了短短3年,以亦舒憤然離婚遺憾收尾。

后來她認識了當年邵氏最紅的男星岳華(曾飾演TVB《珠光寶氣》里的香港首富賀峰)。剛好岳華和拍拖了5年的“武俠影后”鄭佩佩(曾飾演《唐伯虎點秋香》的華夫人)的感情也在分分合合中。在那段時間里,經常是岳華開車,鄭佩佩坐車,亦舒也經常上車。年輕時的鄭佩佩顏值很高,亦舒能把她PK掉拿下那時青年才俊的岳華也真是不可小覷,橋段隨便拿來用用。這段不和諧的復雜戀情最后以鄭佩佩遠嫁美國成全兩人而告終。岳華曾表示,亦舒脾氣比較爆。這段脆弱的婚姻,最終因為鄭佩佩寫了一封信給岳華,亦舒將這些信向媒體公開而支離破碎。亦舒曾這樣評價岳華:“岳華給人的感覺就是他是好人。岳華有一張好人的臉,好人的性格。幸虧實際上他也是個好人……因為誰都知道,占了岳華的便宜,不會有后顧之憂。”后來,岳華和邵氏美女恬妮走到了一起,經常幸福出鏡。鄭佩佩的婚姻就不那么幸福,她在一個訪談節目中提到,富豪老公僅僅把她當做生娃機器,后來她覺醒了選擇離婚,不過好在現在女兒們都很漂亮懂事的。

此后,年逾40的亦舒也漸漸平和現任丈夫曾是港大教授。婚后的她移民去溫哥華,生活安逸。上午八九點鐘起來寫作,做起了家庭主婦。前半生“欺負”好人,后半生好好做人。

最后,與大家分享幾段亦舒的經典語錄,看后是不是很想去拜讀一下某一本原著呢:)


4亦舒語錄

她知道做對了,無論如何,她需要一個伴侶,她不認為事業是女性生活全部,女性必須工作,但亦不可忽略家庭。 —亦舒 《畫皮》

一切都會過去,若干年后,成家立室,兒女爭相叫爸爸抱抱,回想今日的煩惱,又算得什么。 —亦舒 《弄潮兒》

我有什么憂慮?無產階級絲毫不用擔心顧忌,想到什么說什么,要做什么做什么,最多打回原形,我又不是沒做過窮人,有啥子損失? — 亦舒 《喜寶》

不錯,是不夠的,有人做得更好,略差的便遭淘汰,理所當然。 —亦舒 《寒武紀》

不必對全世界失望,百步之內,必有芳草。 —亦舒 《花解語》

我朝自己微笑,伸一伸酸軟的腰,欣賞一下左右無名指上的白金結婚環,簡直不能相信的好運氣,如此理想地便結束了我的前半生生涯。至于我的后半生……誰會有興趣呢,每個老太太的生涯都幾乎一模一樣。—亦舒 《我的前半生》大結局

發現了嘛,王菲的幾首歌,比如《寒武紀》、《開到荼蘼》、《阿修羅》等和亦舒書名相同哦~

走過路過,不要錯過這個公眾號哦!

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容