對(duì)不起,我沒(méi)有把角色演好,我不是好演員。
我是工地上的女翻譯,每天晚上六點(diǎn)從工地下班,洗了澡,七點(diǎn)左右和工人一起去吃晚飯,兩個(gè)中國(guó)工人和一個(gè)波蘭工人。走在去往餐廳的路上,我不知道,為何中國(guó)工人那么啰嗦,明明說(shuō)好了要去A餐廳,突然他又讓我問(wèn)可否去B餐廳,不知道老外喜不喜歡A餐廳。天,波蘭大叔都說(shuō)同意去A餐廳了!然后又是類似的問(wèn)題重復(fù)了無(wú)數(shù)遍,波蘭大叔也沒(méi)有興趣再聽(tīng)我重復(fù)了,我也實(shí)在很累了,而且已經(jīng)是下班時(shí)間,為什么還要我翻個(gè)不停!
突然,很不專業(yè)的事情出現(xiàn)了,我哭了!
中國(guó)大叔說(shuō),哎呀,你怎么搞的,一下子不是笑就是哭的,像你這樣,以后誰(shuí)叫你去當(dāng)翻譯!這一刻,我才意識(shí)到,不是所有人都可以當(dāng)朋友,思想不一樣,頂多也只能是熟人。
波蘭大叔和我一起走在后邊,讓我深呼吸,保持鎮(zhèn)靜,然后親切地問(wèn)我,為什么哭了。
我還是大學(xué)在校生,第一次干這種活,大家也很清楚,很多工人都是沒(méi)受過(guò)什么教育,在他們眼中,只有錢(qián)是最重要。而我天真地以為,和以前實(shí)習(xí)一樣,我一直把同事們當(dāng)朋友,只要我有時(shí)間有精力,所有事情我都愿意幫忙。還記得我上次哭是因?yàn)殡x職,實(shí)習(xí)兩個(gè)月,同事們都像朋友一樣,但為了做自己喜歡的事情,還是不得不離開(kāi),再說(shuō)了,天下無(wú)不散之宴席,我不怕分開(kāi),因?yàn)楹痛蠹以谝黄鸬臅r(shí)光,我每一刻都珍惜著。
我是這家外國(guó)公司中國(guó)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人的助理,現(xiàn)在負(fù)責(zé)人在國(guó)外,國(guó)內(nèi)就我負(fù)責(zé)這些工人的衣食住行,確保一切能順利完成。之前我以為和大家成為朋友,能幫的上忙的我也不介意去工地。于是,我身兼數(shù)職,準(zhǔn)備早飯,上工地打雜,但工地翻譯,下了班當(dāng)生活翻譯……我完全沒(méi)有了自己的自由,想著要寫(xiě)文章都沒(méi)時(shí)間,在工地就算嘴唇干了也只能喝少量的水,因?yàn)闆](méi)有地方可以上廁所,這么多活,不是一個(gè)女孩該干的,但我覺(jué)得只要有助于順利完成工作,讓我當(dāng)漢子也沒(méi)問(wèn)題。下了班,其實(shí)我是多么想待在房間看看書(shū)寫(xiě)寫(xiě)字,太晚了根本沒(méi)有胃口吃大餐。但我理解工人們,那么累當(dāng)然想吃飽,而且吃大餐喝啤酒也算是他們生活中的一大樂(lè)趣,所以,我陪著他們,一直翻譯著。我能不累嗎?累了大家都開(kāi)心說(shuō)些好聽(tīng)的我至少覺(jué)得欣慰一些,你看看,中國(guó)大叔說(shuō)什么?他說(shuō)我爸媽要覺(jué)得丟臉,因?yàn)榕畠荷狭舜髮W(xué)在工地干活!類似難聽(tīng)的話,我只能當(dāng)做耳邊風(fēng)了,這是我自己的選擇,和我爸媽無(wú)關(guān)!一個(gè)人應(yīng)該有更加長(zhǎng)遠(yuǎn)的目光,還要有自己的興趣和愛(ài)好,如果眼里只有錢(qián)和食物,那樣的生活對(duì)我來(lái)說(shuō)毫無(wú)意義,這些道理就算我告訴他們,他們也不懂。
我哭了,波蘭大叔告訴我,吃飯你就安靜吃就好了,不用翻譯,下了班就做你自己喜歡的就行。以后也不要在他們面前嘻嘻哈哈,你要嚴(yán)肅,只有你嚴(yán)肅了,他們才不會(huì)把你當(dāng)小孩。
沒(méi)錯(cuò),有些時(shí)候,不是當(dāng)朋友就能順利完成工作,對(duì)于他們這類人,我就應(yīng)該擺出領(lǐng)導(dǎo)的樣子,就算是裝的也要裝出來(lái)!之前波蘭大叔就告訴我很多次,我不用做粥不用洗碗掃地,每個(gè)人做自己的,他們都有手,我又不是奴婢,我不需要幫他們,我只需要交代他們?nèi)プ鼍托小?/p>
哭了以后,我不嘻嘻哈哈了,我要嚴(yán)肅一些,冷一些,因?yàn)槲也皇枪と耍皇撬麄兊膸褪郑抑灰獣r(shí)刻記住自己的責(zé)任就行,工作上需要翻譯時(shí)就上,不需要時(shí)就休息。
波蘭大叔說(shuō)今天不需要翻譯,我沒(méi)去工地了,謝謝波蘭大叔像爸爸一樣關(guān)心著我。我終于有時(shí)間寫(xiě)作看書(shū)了,時(shí)間還是留給自己最好。
每個(gè)人都是演員,拿到不同劇本就要變換一下角色,演技不好就要多請(qǐng)教有經(jīng)驗(yàn)的人。不是好演員的人都無(wú)法過(guò)好這一生,就算你聽(tīng)過(guò)再多的大道理。