【原文】
子曰：“君子無所爭，必也射乎！揖讓而升，下而飲，其爭也君子。”
【譯文】
孔子說：“君子沒有可爭奪的事情。如果有所爭，一定是比賽射箭吧！不過在射箭的時候，要作揖辭讓后才登上臺階，下臺階后又共同飲酒，這種競賽活動不失君子風范。”（中華書局張燕嬰譯注）
感知學習心得：中國文化所講的君子是無所爭的，不但于人無爭，于事也無所爭，一切是講禮讓而得。無所爭就是窩囊嗎？不是的，孔子以當時射箭比賽的情形，說明君子立身處世的風度。射是六藝——禮、樂、射、御、書、數——之一，這個射代表軍事訓練。他說，當射箭比賽開始的時候，對立行禮，表示對不起——禮讓。然后開始比賽。比賽完了，不論誰輸誰贏，彼此對飲一杯酒，贏了的人說：“承讓！”輸了的人說：“領教！”都有禮貌，即使在爭，始終保持人文的禮貌。人之所以不同于生物世界中其他的動物，就是這一點人類文化的精神。其實人類有什么了不起，其所以為人，因為有思想，加上文化的精神?？鬃又v這一件小事，也就是說人應不應該爭？不論于人于事，都應該爭，但是要爭得合理，所以“揖讓而升，下而飲，其爭也君子?！本褪窃跔帲彩冀K保持君子的風度。
