選譯自村上春樹的問答欄目(http://www.welluneednt.com)
讀者問:
村上先生,您好。我家那馬上要9歲的兒子最近開始「要養(yǎng)貓啊!貓、貓、貓!咱們養(yǎng)貓吧!」地鬧起來。我倒是覺得貓挺可愛的,但是總是下不了決心。村上先生,養(yǎng)貓的話會有哪些麻煩啊,又有哪些益處呢?
(つばさまま、女性、41歲、家庭主婦)
村上答:
請務必養(yǎng)只貓試試看。養(yǎng)了貓以后,反正是會好事不斷哦。一定能漲薪水,夫妻關(guān)系也會和諧,孩子的成績也立竿見影地好起來呢。還有順便(趁火打劫)也請支持東京養(yǎng)樂多燕子隊哦。
村上春樹敬上