圖片發自簡書App
【訟卦卦辭彖傳·原文】
《彖》曰：訟，上剛下險，險而健，訟?！霸A有孚窒惕，中吉”，剛來而得中也?！敖K兇”，訟不可成也。“利見大人”，尚中正也。“不利涉大川”，入于淵也。
［注釋］
（1）上剛下險，險而?。荷蟿傊竿庳郧?，下險指內卦坎。險于內而健行于外。
（2）剛來而得中：九二為陽，陽為剛，陽本為三位，來居二位，故曰“得中”。
（3）尚中正：《訟》卦唯有九五得位而正，其余均失位不正。九五居君位，故在卦中深為眾爻所崇尚。
［參考譯文］
《彖傳》說：爭辯之事，是因為上有陽剛之乾，下有坎水為險，內險而外健，故有爭辯之事?！盃幵A是因為誠信被阻塞，心有恐懼，其過程可能有吉利”。然陽剛之爻來歸于中位。卦辭說“最終是兇險的”，原因就在于爭訟之事是不可能有所成功的。“有利于拜見大人”，因為九五得中正之位，能決斷九二與九四之爭，因而深受其崇尚?！安焕谏嬖酱蟠ā?，這是因為陽來居于坎水之中，如“入于深淵”。
［解讀］
《彖傳》說：訟卦，上卦為剛健，下卦為險難。剛要治險，險有苦衷而怨上。上為外卦，下為內卦，外剛健而內陰謀。必發生爭訟。卦辭說，由于誠信之德被阻窒，內心產生了憂懼、戒備。以平和、中正的心態處理方可吉。陽剛在險難中堅持中正之道。如無休止地爭訟下去，最終結果是兇的，爭訟也不能成功。去見有德位、中正的大人，讓他明斷爭訟是非是有利的。條件不具備就涉渡江河，不但不利，而且必墮入深淵。
