? ?
? ? ?《菜園里的三個意外》是法國作家馬蒂約·西萬尼和繪者珀西瓦爾·巴里耶共同完成的作品,書中彌漫著法式的幽默,但因為高菲在翻譯時運用了方言,所以又多了一層樂趣。
? ? ?這本書分為三部分,第一部分“大蔥”
? ? ?菜園里的大蔥生活乏味而單調,因為沒有腳,所以他們的生活就是自娛自樂,比如迎著風來感受發絲凌亂的美感,這一幕不由讓我想起某洗發水的廣告,頓時嫣然一笑。缺少閱歷的大蔥開始了各種的幻想,他們幻想自己在北極住冰屋;幻想在陽光海灘上玩沙灘排球,曬日光浴;幻想去阿爾卑斯山滑雪……這些異國之旅的想象讓他們的生活不再乏善可陳,此時,女兒問我:“沒有腳的大蔥怎么會知道這么多?”。孩子的問題當然要拋回給她,于是我聽到了大蔥生活的另一版本。
? ? ?大蔥因為沒有腿,所以他對所有長腿的東西都特別感興趣,尤其是菜園的主人,而恰好菜園的主人得了自言自語癥,每次給蔬菜澆水的時候總是不停地嘮嘮叨叨,于是大蔥從菜園主人這里知道了北極、南極,知道了沙灘排球和滑雪……
? ? ?腦補幻想版故事后我們再回到故事,虛虛實實,真真假假,開始讓原本安分守己的大蔥的心慢慢動搖起來,越是幻想那些美好,就越是期望能有朝一日親眼見到,這也就為故事的“意外”埋下了伏筆。
? ? ?此時,將自己偽裝成圣誕老人馴鹿的奶牛開始了他高超的騙術,為什么會有那么多大蔥愿意拋棄現有生活越過柵欄?當然一來是對平淡無奇的生活厭倦,二來就是自己腦海中幻想過無數遍的“外面世界”勾著他們的魂魄,所以最終害死他們的恰恰就是自己的獵奇心理。
? ? ?故事的第二部分是關于胡蘿卜的“意外”
? ? ?大蔥的愚蠢經歷讓胡蘿卜在嘲笑之后開始感覺到了危機,他們擔心有一日也會被馴鹿吃掉。講到這里女兒就說“瞧!胡蘿卜和大蔥一樣傻,都不知道那個馴鹿是假的?!钡拇_,我們由此可知,胡蘿卜和大蔥的見識相差無幾,這也就讓我們很好理解為什么會發生最后的“意外”了。
? ? ?胡蘿卜越是擔心就越要給自己找生存的活路,他們開動腦筋想到了一個絕妙的主意——挖隧道逃跑。講到這里女兒提到了她喜歡的另一本圖畫書《棉被山隧道》,于是她大膽猜想了很多隧道盡頭的世界,有的甚至奇幻無比。但是當翻過一頁之后看到隧道的盡頭是一個山洞時,女兒有點失落,包括我在內都開始滿腦子的問號,為什么辛辛苦苦挖的逃命隧道卻進入了一個蝙蝠生活的山洞?
? ? ?胡蘿卜并不認識蝙蝠,不知道蝙蝠以何為食,這再次證明胡蘿卜也和大蔥一樣是井底之蛙。胡蘿卜聽說蝙蝠們要去聚會,瞬間來了興趣,剛開始對陌生物種的恐懼煙消云散,滿腦子都是聚會和美食,最終胡蘿卜大隊跟隨蝙蝠大隊來到了養兔林。羊入虎口,蘿卜入兔口,最終胡蘿卜的下場和大蔥一樣。
? ? ?看到這里,女兒就開始感慨“果然生長在菜園子里的胡蘿卜沒有跳跳溝里的胡蘿卜聰明?!痹瓉硭氲搅恕逗}卜怪》里的情景,在《胡蘿卜怪》里,三個聰明的胡蘿卜用“移形換影”之術讓兔子賈斯珀再也不去跳跳溝吃胡蘿卜了。所以,用女兒的思路來理解,生活在人類培育的菜園里的胡蘿卜已經失去了自我保護能力,而在野外肆意生長的胡蘿卜卻學會了無數的救生本領?!凹茵B”的胡蘿卜被“野生”的兔子吃掉,這似乎也預示著過度的保護其實是另一種滅亡。所以我不得不去思考作者在故事之后對野兔專門做的那個解釋,難道只是文字本身的意思嗎?
? ? ?相比前兩個“意外”,其實我更喜歡第三個“意外”,懸念迭起,熱鬧無比。
? ? ?一個另類的大蔥“羅密歐”,留著非主流的發型,懷揣著非主流的思想,不喜歡討論關于生長的話題,只喜歡花前月下的愛情。月在柳梢頭,人約黃昏后,大蔥“羅密歐”與同是另類的胡蘿卜“朱麗葉”小姐譜寫著纏綿悱惻的愛情故事,但是,門不當戶不對的愛情總是會經歷波折,轟轟烈烈的愛情最終都會上演私奔。因為羅密歐與朱麗葉的愛情使得大蔥和胡蘿卜展開了口水戰,而一個好事的土豆也來湊熱鬧,最終演變成了整個菜園子的混戰。這個情景讓女兒捂著肚子笑,她說這就是“一園青菜成了精”,還不停指著畫面嘴里念叨著“打得大蒜裂了瓣,打得黃瓜上下青;打得辣椒滿身紅,打得茄子一身紫;打得豆腐尿黃水,打得涼粉戰兢兢”。
? ? ?羅密歐與朱麗葉趁亂逃跑,“愛情終將勝利”的背后我們不僅看到了相擁的戀人,同樣也看到了饞的流口水的奶牛和野兔,所以,happy ending只是我們看到的一面而已,羅密歐和朱麗葉幸運的沒有被菜園主人煮到鍋里,卻最終落入了奶牛和野兔的黑手中,女兒說“這個結局真搞笑”,可是我卻笑不出來,我不喜歡這個結局,我更希望看到的是大團圓的美好結局,如同“從此以后他們過上了幸福快樂的生活”。但細細品味之后又覺得滿是寓意,即使羅密歐和朱麗葉逃脫了奶牛和野兔的魔爪,難道這種不同類的愛情真的會在長久的油鹽醬醋中“幸福快樂”嗎?
? ? ?所以我又去向女兒取經,詢問搞笑的原因,她說“菜園子的蔬菜都很笨,他們根本不知道其實奶牛和野兔是朋友,他們商量好了來一起吃它們的?!蔽议_始腦補孩子給我匯編的故事,她還不忘提示我“說不定蝙蝠和那個土豆也是他倆的朋友”。天哪!這劇情活生生的是部無間道,讓我也快腦補一下,或許那個提議挖隧道的胡蘿卜也是個“臥底”。
? ? ?因為孩子的各種腦洞大開,我也從失落中轉入到了胡編中,我覺得繪本的樂趣其實就在于好玩,我們不去管到底胡編是否合理,作者是否是如此用意,我們只是用屬于我們特有的方式來玩繪本,這已經足夠了。