【作者】林麗莉
【導師】袁文魁
【作品講解】
1、原文：
登金陵鳳凰臺
作者：李白
鳳凰臺上鳳凰游，鳳去臺空江自流。
吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鷺洲。
總為浮云能蔽日，長安不見使人愁。
2、譯文：
鳳凰在鳳凰臺上游玩，鳳凰飛走了鳳凰臺就空了，只有旁邊的江水一直在流。曾經吳國宮殿里的花草長得很好，都能掩蓋了幽靜的小路，東晉時候這里是都城，很熱鬧，但是現在這些達官貴人的衣冠都埋在黃土中了。在鳳凰臺上向遠處望去，三座山聳立在青天之外，白鷺洲好像把江水分成了兩條。天上的浮去有時候會把太陽遮住，使我看不見長安城，心里很憂愁。
3、繪圖解說
圖中左上有一只鳳凰，下面是一個平臺一樣的東西（鳳凰臺上鳳凰游），后面是一個平臺，說明鳳凰飛走了，然后一條江在流（鳳去臺空江自流）。一朵花上有一只蜈蚣（吳宮），花和草蓋住了小路（吳宮花草埋幽徑），一個袋子上有三個向里的箭頭（晉代）衣冠成了古丘。三座山座落在白之外，白鷺洲把江分成了兩條。云檔著了太陽，然后我看不見長安城了很憂愁。
