《不要愛(ài)上我這樣的人》 凱特琳·希爾 （唐曉麗/譯）
不要愛(ài)上
我這樣的人。
像我這樣的人
會(huì)愛(ài)到把你
變成石頭，
變成雕塑，人們
從各地趕來(lái)，驚嘆
要花多少時(shí)間，才能
刻出你眼中幽遠(yuǎn)的目光
不要愛(ài)上我這樣的人
我們會(huì)帶你
逛遍博物館，公園，
紀(jì)念碑，
在每個(gè)迷人的地方親吻你，等你再回到這些地方時(shí)
沒(méi)有一次不想起與我親吻的滋味，就像口中含血一般。
不要再靠近我
我這樣的人
就像定時(shí)炸彈，
時(shí)辰一到，
會(huì)噼里啪啦，
把你家四壁
涂上憤怒的顏色。
到時(shí)你會(huì)后悔
不該放我們進(jìn)門(mén)。
不要愛(ài)上我這樣的人。
孤獨(dú)的人。
我們會(huì)忘掉自己的名字
為了牢記你的名字。
我們會(huì)讓你以為
颶風(fēng)溫柔，
疼痛是禮物。
你會(huì)迷失在
絕望中
始終都在渴求一種只能伸手去抓
卻永遠(yuǎn)抓不住的東西。
不要愛(ài)上我這樣的人。
我們會(huì)毀掉你的公寓，
把道歉砸到你身上，
摔碎在地板，
割傷你的腳。
我們永遠(yuǎn)學(xué)不會(huì)
什么叫溫和。
但我們會(huì)離開(kāi)
我們總在離開(kāi)。
