十月的早晨，別廖茲金少校醒來(lái)，便把士兵格魯什科夫喚來(lái)，叫他打洗臉?biāo)?/p>
趁別廖茲金洗臉穿衣的時(shí)候，格魯什科夫向他匯報(bào)了這天早晨發(fā)生的一些事情。
別廖茲金打了個(gè)電話給政委和參謀長(zhǎng)，說(shuō)要到各營(yíng)里去看看。
在荒涼的小路上走過(guò)，一顆顆炮彈在身邊呼嘯而過(guò)，實(shí)際上是可怕、送命的事。德國(guó)人睡足了覺(jué)，吃飽了飯，特別有興趣監(jiān)視小路。別廖茲金來(lái)到一個(gè)轉(zhuǎn)彎處，他看出前面一截路有危險(xiǎn)，便讓格魯什科夫跑過(guò)去。頭一個(gè)跑過(guò)危險(xiǎn)地帶，一向被認(rèn)為是首長(zhǎng)的特權(quán)。德國(guó)人往往來(lái)不及打第一個(gè)跑過(guò)的人。格魯什科夫拒絕了首長(zhǎng)的要求。別廖茲金對(duì)他擠了擠眼睛便跑了過(guò)去。接著格魯什科夫也跑了過(guò)去，還好都沒(méi)有受傷。
他們來(lái)到地下室。這里駐著兩個(gè)營(yíng)指揮部，一個(gè)步兵營(yíng)營(yíng)部，一個(gè)工兵營(yíng)營(yíng)部。兩位營(yíng)長(zhǎng)，鮑丘法羅夫和莫夫紹維奇。
過(guò)了半個(gè)鐘頭，他們回到營(yíng)指揮所，但是別廖茲金沒(méi)有進(jìn)地下室，就在院子里同鮑丘法羅夫告別。“你們要盡一切可能支援6-1號(hào)樓，”他說(shuō)，“你們不要派人上他們那兒去了，到夜里我們團(tuán)里派人去。”稍停他又說(shuō)：“還有……我不喜歡你們那樣對(duì)待傷員。你們指揮所里有沙發(fā)床，可是傷員缺睡在地上。還有，你們也不去弄新鮮面包，大家都在吃干面包。這是第二。還有，你們的連指導(dǎo)員索什金醉得那樣厲害。還有第三。還有……”別廖茲金提醒說(shuō)：“德軍會(huì)進(jìn)攻的。明白嗎？”
最后別廖茲金對(duì)鮑丘法羅夫說(shuō)要去工廠第三車間德?tīng)柦鹉抢锶ァ?/p>
