【抵巇第四】

原文：（4.1）物有自然，事有合離。有近而不可見，有遠(yuǎn)而可知。近而不可見，不察其辭也；遠(yuǎn)而可知者，反往以驗(yàn)來也。巇（xi）者，罅（xia）也。罅者，橺（jian）也；橺者，成大隙也。巇始有聯(lián)，可抵而塞，可抵而卻，可抵而息，可抵而匿，可抵而得。此謂抵巇之理也。

譯文：

人和事物的發(fā)展有時(shí)相和，有時(shí)背離，就像萬物自然而生一樣，非人力所能夠控制。有時(shí)近在眼前卻看不到，有時(shí)遠(yuǎn)在天邊卻了解的很清楚。近在眼前卻看不見的原因，是因?yàn)闆]有考察對(duì)方的言辭；遠(yuǎn)在天邊卻被認(rèn)知，是因?yàn)橐逊侥軌蚍祷貧v史，尋找歷史上同類事例的解決辦法，或經(jīng)驗(yàn)，或教訓(xùn)，來比證今天。巇就是小的裂縫。小的裂縫會(huì)發(fā)展成中等裂縫，中等裂縫最終會(huì)發(fā)展成大的裂縫。小的裂縫在內(nèi)部開始顯示征兆的時(shí)候，可以用“抵”的方法來堵塞上；小的裂縫在外部出現(xiàn)的時(shí)候，可以用“抵”的方式來消除它；小的裂縫公開出現(xiàn)的時(shí)候，可以用“抵”的方式來讓它閉息；小的縫隙在暗中成長(zhǎng)的時(shí)候，可以用“抵”的方式來讓它藏匿。如果小的縫隙已經(jīng)大得不能彌補(bǔ)了，那么就用“抵”的方式來取代它。這就是“抵巇”的道理。

心得體會(huì)：鬼谷子用自己的方法告訴我們，窺探事物的本質(zhì)，結(jié)局眼前的問題，不在于你與人或事所處的關(guān)系，而在于你能否察言觀色，能否參照歷史的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。

千里之堤，潰于蟻穴；失之毫厘，謬以千里，這些我們常有耳聞先人們總結(jié)出的語句，也就是鬼谷子所說的“巇”，其開始時(shí)也許非常渺小不起眼，但不加節(jié)制就可能引發(fā)大禍；因而引入“抵”的概念，我認(rèn)為“抵”在“巇”前期一種方法，而到了后期就變成了一種手段，但總之都是為了制約和消除“巇”。

這在生活和工作中對(duì)我們的啟示是：不要忽略和輕視任何一個(gè)細(xì)小的問題，發(fā)現(xiàn)就要及時(shí)解決，若要任由其發(fā)展就能造成不可預(yù)計(jì)的后果或影響，那是要消除它可能就要花費(fèi)大力氣了。

黃崢

2016.6.2