談起這個話題，首先是因為昨晚我一個學(xué)生在微信上問我，蛋老師，beneath 和 under 到底有什么不同？
其實，這個問題雖然看上去很簡單，我也覺得這兩個單詞沒什么區(qū)別啊，不就是“在.....下面”么？
但是為了確保我回答的是正確的，我還是求助了我的“老師”——英語詞典。查完詞典，我才知道這兩個單詞的用法真的太多了，遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止“在.....下面”的意思。
但是我為了秉承“授人以魚不如授人以漁”的準(zhǔn)則，讓學(xué)生查了電子詞典，然后學(xué)生查完截圖給我，蛋老師，我查了還是不知道是什么區(qū)別。（作為一名負(fù)責(zé)任的老師，我歡迎各位學(xué)生提問，因為提問說明你在思考在進步，所以再簡單的問題，我都能積極地把它轉(zhuǎn)化為教課的內(nèi)容，而這堂課就是教給大家方法，因為方法可以解決很多類似問題；而直接回答卻只能解決一個問題）。
于是，我讓她點開“朗文詞典”，她發(fā)現(xiàn)單詞的詞義居然有那么多，頓時驚呆了。原來一個單詞有那么多意思啊，遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止“在.....下面”。
1、beneath還有表示“感情沒有顯露出來”的意思。
Beneath the surface, she was angry.
在表面之下，她是氣憤的。
2、beneath有“配不上某人”的意思，比如：
She acts as if even speaking to us is beneath her.
她的樣子好像和我們說句話都有失身份。
3、beneath 還有“級別或職位低于某人”的意思。
He is beneath her in the company.
他在公司的級別比她低。
這些在我沒查字典之前，我也不清楚。
而under這個小學(xué)詞匯更加顛覆我的三觀了。可以做介詞、副詞和形容詞。隨便舉幾條我們不是很常見的意思。
1、在(指導(dǎo)、照顧等)之下：
We learned a great deal under his teaching.
在他的教導(dǎo)下，我們學(xué)到很多東西。
2、按照…，根據(jù)…：
under the provisions of the law
根據(jù)法律條款
3、屬于；在…分類之中；列在…項下：
Rabbits come under“animals.”
兔屬于動物。
所以今天蛋老師教給大家的是：一招解決所有英語當(dāng)中的“近義詞”的方法。
第一，查字典，我建議網(wǎng)絡(luò)如此發(fā)達的今天，不要用“磚頭”詞典了，電子詞典其實已經(jīng)很方便了，很多詞典app。在app store或安卓市場搜索“英語詞典”，會跳出很多，挑選自己喜歡的權(quán)威的詞典就可以了，牛津朗文之類的，但是推薦朗文，因為它的釋義更加容易懂。
第二，不要看中文釋義，看英文釋義，這樣你就能很清楚知道這兩個單詞到底有什么區(qū)別，因為中文的翻譯都很接近。
第三，一定要自己動手去查，因為這樣印象更深刻，還要像蛋老師一樣做筆記，這樣你日積月累，就能收獲更多單詞，這樣單詞的使用也會更加精準(zhǔn)和地道。而不是瞎用“big words” 成為中式英文。
第四，根據(jù)語境選擇恰當(dāng)?shù)膯卧~。因為語境不同，使用的單詞就不同，比如要表達“感情還未顯露”，那我覺得beneath就顯得更加恰當(dāng)；而要表達“根據(jù).....”，那under就更恰當(dāng)了。
作者簡介：蛋腦思，用英語、寫作成為一名自由職業(yè)者，主要分享關(guān)于英語學(xué)習(xí)、個人成長、自由職業(yè)及旅行見聞內(nèi)容。本文原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載請私信。點贊+關(guān)注喔！
