穿插著看完了吳啟華版的《倚天屠龍記》和金庸原著之后，又看了一部分蘇有朋版的《倚天》。在和原著的匹配度上來看，吳啟華版已接近完美——所謂完美，不只是人物形象和情節與原著高度一致，還有重點與非重點橋段的分配也符合原著的結構進行，而蘇有朋版在幾個關鍵處的改編則顯得過于任性了。
一、謝遜的形象不像“獅王”，像“猴王”
主要人物謝遜的綽號是“金毛獅王”，雖說對于“獅王”沒什么固定標準，但一出場就是孫悟空的即視感還是要適應一陣子的。相比之下，吳啟華版的謝遜確實很像獅子了。這個造型問題就不多吐槽了。
二、張翠山與殷素素生情太緩慢，死得太啰嗦
張翠山其實從當初孤舟上見到素素，已經情竇暗生，他之所以一直內心糾結，是因為素素和他的三觀幾乎截然相反，他沒法說服自己，更要考慮“朋友圈”里的認同。可是當他們二人被迫與謝遜漂流海上，被大浪拍得分分鐘可能喪生時，張翠山的猶豫也被拍得一干二凈了。
但在蘇有朋版中，二人所乘的船幾乎要被掀翻于海中，卻還在保持著距離，各抱一桿。絕境中還有那么多理性，實在不太合理。
十年后回到武當，殷素素與余岱巖一見面，當日她放毒針打傷三俠的事被揭穿，隱藏了十年，終于還是要承認。殷素素的情緒是愧疚，更是害怕，以張翠山當初要為三哥報仇的痛恨之情，她猜不出翠山會怎么對自己。
但最痛苦的是張翠山，一邊是情同手足的師兄，一邊是相愛至深的妻子，他本該打死妻子為三哥報仇，可他又怎能下得去手？轉瞬即逝的糾結過后，他知道唯有一死才能對兩邊都不愧疚。從他知道事情原委到他自殺謝罪，是非常短暫的過程，短暫而決絕才突顯他心痛之至，也無奈之至。
蘇有朋版中，張翠山得知事情經過后，還跑去參與了些別的事，然后又和素素談了道理（如上圖），感覺是有條不紊地走了程序，才去自殺。這一點節奏的放慢，使得張翠山的極致痛苦被弱化了許多，自刎謝罪的決定也顯得并不真實了。
三、成昆戲份太多，出場太早
原著中的成昆（少林寺圓真）算是個暗線人物，從謝遜在冰火島上提起（只說了是他師傅沒說名字）到光明頂“詐尸”（圓真本來死了尸體卻不見了）直到書末少林寺一戰才正式露面。但也是因為他的不露面，從開始余岱巖余三俠被少林“大力金剛指”折斷四肢而使武當與少林結怨，后來殷梨亭也同樣受傷，至于下手的少林人物是誰卻毫無線索，整個懸念才得以保持到最后。
可是在蘇有朋版中，成昆第一集就出現了，而且把他的密謀公諸于世。真是看得一臉懵，也想不出什么很好的理由來解釋，唯一能解釋的大概就是成昆的演員是大名鼎鼎的張國立，這張名臉不可辜負吧。而且，一旦早出場，后面再有陰謀就可以不斷出場，有效避免了最后才出場的尷尬。
不過，陰謀從頭擺出來，劇還可能更好看嗎？
四、楊逍與紀曉芙之戀變成紀曉芙主動求愛
楊逍強迫紀曉芙失身于他可謂倚天中至為經典的一個情節，從紀曉芙為女兒取名“楊不悔”可知，她的確傾心于楊逍，而非已有婚約的殷梨亭。但書中楊逍是直到見到楊不悔才知道紀曉芙的真心，也就是說，在事發當時，他覺得紀曉芙完全是被迫的。
所以看到上面這個鏡頭我是真的醉了。雖然紀曉芙是在中毒中，但是楊逍的反應如此驚恐和不情愿，實在有違原作的意思。被改編成這樣的生情法也讓后來“楊不悔”的誕生沒了意義，本來就是紀曉芙主動，還用表明什么“不悔”么？還有這楊逍的選角也實在讓人忍不住吐槽，干脆給女兒改名“楊后悔”算了！
必須承認，蘇有朋版整部《倚天》我并沒有看完，但這千瘡百孔的改編，我也實在沒有耐心看完。僅吐槽以上，希望尊重原著的改編多些，任意妄為的改編收斂些。
無戒365寫作訓練營日更第75天
