《小王子》里沒有生僻的字，沒有晦澀的情節(jié)，簡簡單單、真真切切的童真就足夠感人肺腑。

《小王子》一共27章，宗宗從今天開始每天翻譯一章英文版的，排除其他七七八八的事情，爭取40天之內(nèi)完成。（即6月14日之前完成）

另外，由于宗宗英語水平有限，很有可能查許許多多的資料也會出現(xiàn)語句不通的現(xiàn)象，還請大家諒解。

再另外，這只是翻譯練筆，不是什么權(quán)威發(fā)布，希望大家不要盲從，轉(zhuǎn)而去看原著本身，那樣就更好啦。

再再另外，文中會出現(xiàn)很多“如下圖所示”一類的話，還煩請大家自行腦補。。。

小王子

第五章

日子一天天過去，和小王子的對話讓我了解到一些關(guān)于小王子的星球、小王子離開星球和到地球來之前的旅途的事。不過我只能從小王子的只言片語里捕捉到一些支離破碎的信息。到了第三天，我用這樣的方式拼湊出了猴面包樹的災(zāi)難故事。

我要再一次感謝我畫的那只小羊。因為小王子仿佛產(chǎn)生了什么非常嚴(yán)肅的疑惑似的突然向我發(fā)文，“這是真的對嗎？羊是會吃灌木叢的對嗎？”

“對啊，羊會吃的。”

“啊！那樣的話我真是太開心了！”

我并不能理解為什么小羊會吃灌木叢就這么重要。不過小王子補充道：

“這樣的話小羊就會去吃猴面包樹啦！”

我向小王子指出猴面包樹可不是小小的灌木叢。恰恰相反的是，猴面包樹大得像一座城堡。即使拉來一群大象，它們連其中的一株都吃不完。

一群大象的點子讓小王子哈哈大笑。

“那我們把它們一個挨著一個累起來不就得了。”他說。

但他又加上了一條很明智的評論，“在猴面包樹長大之前，它們也還都是小小的。”

“嚴(yán)格意義來說確實是這樣，”我說，“但是你為什么想要讓羊來吃掉這些小猴面包樹呢？”

他立馬就回答我，“快到這來，快到這兒來啊！”，仿佛他正說著什么不言而喻的東西似的。這樣一來，我就必須在沒有任何人協(xié)助的情況下解決這個困難的腦力問題。

實際上，據(jù)我所知，在小王子居住的星球上，跟我們其他星球是一模一樣的情況——好植物壞植物共生。自然而然的，好植物會結(jié)出好種子，壞植物則相反。可憑我們的眼力見，根本發(fā)現(xiàn)不了它們的蹤跡。它們靜靜地沉睡在地表以下，直到它們其中之一樂意蘇醒的時候。這顆小種子起初還很害羞，小心翼翼地將它美麗的小枝探出地面。如果冒出地面的是蘿卜的嫩芽或者玫瑰的枝丫，人們會任其生長。但如果冒出來的是一株壞植物，人們總想著在它剛萌生的時候就斬草除根。現(xiàn)在有一些壞透了的猴面包樹種落在了小王子居住的星球上。這顆星球上的土地一下子就被猴面包樹入侵了。要是它們長大了，你就別妄想鏟除它們了。很快，整顆星球都會長滿了猴面包樹。清除起來別提有多累人了。要是星球太小，猴面包樹太多，整個星球土崩瓦解是遲早的事。

“這是原則性問題，”小王子歇了一會兒后對我說道。“晨起完成個人的洗漱之后，就到了給星球洗漱的時候，還必須得無微不至。日常工作里，你必須時刻關(guān)注自己拔起來的幼苗是猴面包樹還是玫瑰，因為它們倆在幼苗時期長得真是太接近了。這是很乏味的工作，”小王子說道，“可是這工作非常簡單。”

有一天小王子對我說，“你應(yīng)該畫一幅漂亮的畫，你住的地方的孩子們就可以清除地了解這一切。這對他們?nèi)蘸蟪鲩T旅行是非常有幫助的。有時候，”他補充道，“把一項工作推遲到第二天再做是沒什么危險的。但對于猴面包樹來說，但涉及到猴面包樹的時候，拖一天就是一個巨大的災(zāi)難。我聽說過一個居住著一個懶人的星球。他就忽視了三叢小小的灌木。”

聽著小王子的描述，我把那顆星球畫了下來。我不喜歡用倫理學(xué)家的語氣說話。但猴面包樹瘋長的危險性無人知曉，任何一個在小行星上走失的人都可能遇到這種危險，我不能再保持沉默了。“孩子，”我坦率地說，“你要留神那些猴面包樹啊！”

很多人已經(jīng)像我一樣躲避這樣的危險很久了，過程中對比渾然不知，我對這幅畫花費如此大的心力也是為了讓他們意識到這樣的危險。。

我用這種方式傳遞經(jīng)驗教訓(xùn)讓我之前付出的代價都顯得值得了。

也許你會問我，“這本書里為什么沒有其他像這幅猴面包樹一樣讓人印象深刻而又壯觀的畫作呢？”

答案很簡單。我試過了。但我成功不了。當(dāng)我嘗試著去畫這幅猴面包樹的時候，我的內(nèi)心有迫切的渴望，它引領(lǐng)著我，讓我畫成了這樣。

今天宗宗在翻譯的時候覺得左半腦有動靜，估計語言中樞在左半腦吧。

好啦，今天就是這樣，宗宗期待明天和你相見^-^