? ? ? ? 經過前兩篇文章的洗禮，閱讀第三篇文章時會明顯感覺輕松了一些。雖然目前還沒有發生質的改變，不過慢慢感覺自己的進步還是蠻有成就感的。整理詞匯感覺越來越得心應手，格式調整了一下，瞬間順眼一些了哈。畫邏輯思維導圖的時候也不會再抓耳撓腮，半天不知從何瞎逼，神句翻譯練習的速度也加快了一些。但是問題依然存在，需要繼續改進。我邏輯思維導圖邏輯不夠嚴密，有些地方扣的"帽子" 概括性、準確性還不夠。今天聽了篤師的音頻，學到了一個一般思路，即“提出問題，解決問題，給出現狀和未來趨勢，一正一反交替論證法” ，感覺很有道理，打算下篇文章自己就去驗證一下哈，哈哈。神句翻譯，首先的理解好原文的意思。意思搞錯了翻得再好也白搭。而且在翻譯的時候一定要把句子放到文章中聯系上下文，這樣便于理解，有助于翻譯。同時，在翻譯時我還應該注意措辭表達，感覺自己的中文不夠地道，怪別扭的。要繼續好好補語文！先廢話到這吧。再接再厲，只為遇見更好的自己！