?影視劇中的經典該不該翻拍，眾說紛紜，如果說該那也可以理解，畢竟以前的服裝，特效什么的以現在的眼光來看都比較落后了，現在條件比以前好，的確可以用好的條件來再現經典，給經典二次生命。
?其次，以前經典中的演員們都年紀漸長，他們或少出現在大眾的視野有的甚至隱退，我們也需要新生代演員傳承經典。再者就是，現在的國產劇質量參差不齊，劇情是硬傷。翻拍經典一定程度上可以保證劇情質量，同時還能一定程度上引起觀眾的好奇心，要翻拍了，誰來演，怎么演，會不會演好等疑問，事先就達到宣傳效果。而且現在的熒幕上也很少重播經典劇，經典不為新生代的人們熟知，那么經典會漸漸被遺忘。那將是最可惜的事。要讓人們知道國產劇也曾經輝煌過，而不是只知道韓劇，美劇。
?說了那么多，翻拍似乎是利大于弊的，那么近些年來為什么翻拍的經典口碑都不算佳。有的甚至被網友強烈吐槽，拒絕。
這里就有一個問題，翻拍也不是那么好拍的，首先觀眾這關就難過了！
?如果說新粉看的是劇情的話，老粉看的就是情懷！所以不難發現為什么大家都對古天樂版神雕俠侶那么贊美，有人甚至說古仔以后再無楊過！大家已經對塑造經典中的演員打上了標簽，不是只有他才能演楊過，而是只有他演出符合大眾心期待的楊過！就像至尊寶和紫霞仙子，相信大家已經很難接受除了周星馳和朱茵以外的任何人了！對于新演員似乎有點不公，畢竟同一人還不能演出完全相同的角色，何況兩個不同的人！這是翻拍的第一難！
?第二難就是到底完全的還原原劇，還是稍微改動保證大方向一致就行！大部分翻拍都會選擇第二種！畢竟是要告訴觀眾這是一部和原來有一定區別的，讓觀眾有一些期待！但是改動的度很難把握，改多了就有人罵毀原著，改少了觀眾又說沒新意還不如重播原版！
?第三難就是演員的選擇！翻拍很大一部分的難度就在這兒！要知道演員可是一部戲的核心力量！到底誰更適合，這個各有各的標準！這就導致眾口難調，比如陳妍希版小龍女，相信導演選她肯定有她的優點，但是觀眾經過了李若彤，劉亦菲的熏陶，這就給她不小的壓力！有時候觀眾期待的導演可能并不了解，導演想表達的觀眾也并不買賬。
?以上均是翻拍的難度，但是翻拍是一種趨勢，不難發現，隔不了多久就會有一部經典翻拍劇出現！未來可能還有各種版本，質量能不能保證卻難說。
?如今娛樂圈的浮躁大家都有所耳聞，大家都說如今的演員們已經不如老演員們敬業了，時不時傳出誰誰誰不背臺詞只會數數，濫用替身等現象，此類現象真假有待考證！但是敬業問題大家大多一致認為以前的演員們做得好一點！以前“容嬤嬤”演戲還寫人物自傳；紅樓夢演員們還得經過一定的培訓，六小齡童一生才成就了我們的美猴王！
?好戲要耐磨，不止演員，還有導演的認真程度，劇本扎不扎實等都是問題。經典有風險，翻拍需謹慎！我們不求超越原劇，能做到重新塑造人物，延續經典也是另一種成功！
