代悲白頭翁
洛陽城東桃李花，
1棵桃樹李樹，洛陽城東有顆桃樹李樹開滿了花
飛來飛去落誰家？
2個鴨子，兩只鴨子追逐著桃花梨花想看看落到誰家？
洛陽女兒惜顏色，
3個耳朵，長著三個耳朵洛陽女子，非常珍惜自己的容顏美色。
行逢落花長嘆息。
4個紅旗，這美女跟在拿著紅旗的導(dǎo)游身后，看見落花，發(fā)出了長長的嘆息。
今年落花顏色改，
5個指頭，一把手。用手撿起了落花，看到今年花的顏色已經(jīng)變了，開始凋零了。
明年花開復(fù)誰在？
6把手槍，隨手拿出手槍，亂開一氣，說：明年花開的看看誰還在？
已見松柏摧為薪，
7把鐮刀，美女已經(jīng)看見用鐮刀把松柏書砍成柴火。
更聞桑田變成海。
8爸爸，爸爸更聽說過肥沃的桑田變成了茫茫的大海。
古人無復(fù)洛城東，
9舅舅，古詩中的舅舅，已經(jīng)不再洛陽城東了。
今人還對落花風(fēng)。
10個棒球。而現(xiàn)在的人們還是拿著棒球，揮舞著，形成了落花風(fēng)，紛紛飛揚。
年年歲歲花相似，
11雙十一。每年每歲的雙十一都搶一樣的花。
歲歲年年人不同。
12過年。一年又一年，人都在長大，而變不同。
寄言全盛紅顏子，
13接生的醫(yī)生。產(chǎn)房接生的醫(yī)生寄言接生嬰兒一定要周全紅紅的顏色，像盛開的花朵一樣。
應(yīng)憐半死白頭翁。
14要死，還是可憐一下半死將死的白頭翁吧。
此翁白頭真可憐，
15鸚鵡，鸚鵡聽說了，飛過看看白頭翁，說真可憐啊
伊惜紅顏美少年。
16石榴。過去他吃了一個石榴后，變成了紅艷艷的青春美少年了。
公子王孫芳樹下，
17石器。一群公子在花芳樹下，在喝酒找石器。
清歌妙舞落花前。
18美少女。美女們在落花前唱情歌，跳妙舞。
光祿池臺文錦繡，
19藥酒李白。光祿大夫李白看著美女們跳舞，喝了一池子藥酒，上臺開始書寫錦繡的古詩。
將軍樓閣畫神仙。
20香煙。將軍李廣登上樓閣畫神仙了。
一朝臥病無相識，
21二姨，突然一天二姨臥病，竟然誰都不相識了。
三春行樂在誰邊？
22龍鳳胎。想起了三春，男子行樂喝酒，女子唱歌跳舞，人呢？
婉轉(zhuǎn)蛾眉能幾時，
23和尚。峨眉山上和尚唱著婉轉(zhuǎn)的歌曲，什么時候結(jié)束啊
須臾鶴發(fā)亂如絲。
24耳絲，轉(zhuǎn)瞬間，頭發(fā)凌亂如絲落在了耳朵上
但看古來歌舞地，
25二胡。只看他吹著二胡，像古人一樣來到了唱歌跳舞的地方。
惟有黃昏鳥雀悲。
