圖片發自簡書App
【小畜卦卦辭象傳·原文】
《象》曰:風行天上(1),“小畜”。君子以懿文德(2)。
[注釋]
(1)風行天上:巽為風,乾為天,巽在乾上,故云。
(2)懿(yì):美,善。文德:巽為風,《象傳》以風比德教、教化。
[參考譯文]
《象傳》說:風流行于天空之上,象征著“小有畜積”。君子識其時機未到,功德未成,故修美其文章道德以待其時機來到。
[解讀]
乾為天,健。巽為風,順。和風在天上吹拂,可以畜之乾健,但不能長久,故為“小畜”。君子有美好的德性,其文德包括儀表、氣度、語言、文章等方面。雖然有好的文德。但還沒有厚積而廣施,亦小畜也。