Thesaurus
英? [θ?'s??r?s]? 美? [θ?'s?r?s]
n. 寶庫;辭典;知識寶庫;分類詞匯匯編
這是一個經常看到的單詞,但是它的發音比較麻煩,正確的念法需要把前面的the隔離開來,然后再念-saurus就容易了。學習者往往容易把它和treasure混淆起來,實際上它的希臘語詞源的確就是treasure。
廣義的thesaurus就是詞典dictionary的意思,狹義的則是指近義詞表或者概念詞庫。和辭典的區別在于thesaurus僅關注可用的近義詞列表,給出其中的差異,而不解釋詞語的含義。很多英文專著的末尾往往有Thesaurus的附錄,按照字母順序列出書籍中提到的名詞概念,并附上提及頁碼。掌握使用thesaurus的用法對于研究工作可以節省時間。
If you plug "good" into a?thesaurus?search, you will be given 14 different entries. Whew!
如果你在網絡辭典上搜索“good”,你可能會被給與14種解釋。(實際上遠遠不止。當代的互聯網詞典可以用更加直觀的思維導圖給出更加豐富和階梯的thesaurus。
寫作的初學者經常依賴Thesaurus來檢索近義詞,力圖豐富表達。但美國作家Stephen King明確批評了這種寫作方法,他說:
Any word you have to hunt for in a thesaurus is the wrong word. There are no exceptions to this rule.
任何你想從同義詞表中尋找到的詞都是錯誤的詞,沒有任何例外。
每天更新一篇文章,記住和深度理解一個單詞,英語上一個新臺階,從此輕松啃下英文原著。歡迎回復補充用例和記憶方法。
我是明道創始人任向暉,通過寫作而學習,通過學習而存在。