黃帝內經·靈樞經·正義精講90
卷二·官針第七
3/6
原文：
凡刺有九，以應九變。一曰輸刺，輸刺者，刺諸經之滎俞、臟腧也。二曰遠道刺，遠道刺者，病在上，取之下，刺腑腧也。三曰經刺，經刺者，刺大經之結絡經分也。四曰絡刺，絡刺者，刺小絡之血脈也。五曰分刺，分刺者，刺分肉之間也。六曰大瀉刺，大瀉刺者，刺大膿以鈹針也。七曰毛刺，毛刺者，刺浮痹皮膚也。八曰巨刺，巨刺者，左取右，右取左。九曰焠刺，焠刺者，刺燔針則取痹也。
原文譯文對照：
~~~~~~~~~~
凡刺有九，以應九變。
針刺法有九種，以分別對應九種不同的病情。
一曰輸刺，輸刺者，刺諸經之滎俞、臟腧也。
第一種叫做“輸刺”。輸刺的意思，指針刺各經位于四肢前端的井穴、滎穴、俞穴、原穴、經穴、合穴，以及位于背部足太陽膀胱經上的五臟六腑之背俞穴。
二曰遠道刺，遠道刺者，病在上，取之下，刺腑腧也。
第二種叫做“遠道刺”。遠道刺的意思，指病位在人體上部的，卻從人體下部取刺的情形，以取刺六腑所屬的、位于足三陽經上的井、滎、輸、原、經、合等穴位（包括手三陽經在足陽明胃經和足太陽經上的下合穴），為主體。
三曰經刺，經刺者，刺大經之結絡經分也。
第三種叫做“經刺”。經刺的意思，指以末如劍鋒的鈹針，取刺本經與支絡的結合部上、有所閉結不通之處。
四曰絡刺，絡刺者，刺小絡之血脈也。
第四種叫做“絡刺”。絡刺的意思，指取刺位于皮膚淺表部位的孫絡血脈。或解聚散結，或泄放病血、邪氣。
五曰分刺，分刺者，刺分肉之間也。
第五種叫做“分刺”。分刺的意思，指針刺相離肌肉之間的分野處、或肌肉與筋膜之間的分野處、或肌肉與肌腱之間的分野處。
六曰大瀉刺，大瀉刺者，刺大膿以鈹針也。
第六種叫做“大瀉刺”。大瀉刺的意思是，指以鈹針割排大型膿腫。
七曰毛刺，毛刺者，刺浮痹皮膚也。
第七種叫做“毛刺”。毛刺的意思，指取刺皮膚間浮淺位置的痹癥。
八曰巨刺，巨刺者，左取右，右取左。
第八種叫“巨刺”。巨刺的意思，是指病位在人體左邊的，卻要取刺右邊的對應穴位；而病位在人體右邊的，卻要取刺左邊的對應穴位。
九曰焠刺，焠刺者，刺燔針則取痹也。
第九種叫做“焠刺”。焠刺的意思，是指以燒紅的針進行刺療，目的是去除病處的麻痹、疼痛。
~~~~~~~~~~
老黃歷擇吉，2024.4.3
上一篇：靈樞經正義精講89
下一篇：靈樞經正義精講91
推薦：猴子森林90：基因大同
