【一、開始看英文原版書】
想提升英語利用能力，
看了超級奶爸的英語學習書，
推薦看英文原版，
他建議的首萬字生詞很少的書排行榜，
其中，第一本是投資的書，
我沒有太多興趣。
排行第二的書，
是《誰動了我的奶酪》英文版，
這本書我很熟悉，看過中文版。
于是找來英文電子版，
開始編輯排版！
——因為我總覺得英文文章排版太差，
語法那么復雜的句子排成一大坨…
所以，之前讀到好的英文文章，
習慣排版后打印出來再細讀！
所以自有電腦以來，
幾乎一直標配打印機！
電子版來自網絡，但問題不少！
首先是有錯別字，
于是，找pdf和掃描版校對。
結果找了幾個電子版，發現各有不同！
直到一個月后，才發現有三個不同版本！
全書排版了三四次，弄得很累！
【二、排版與大寫】
對于這本書中的大寫的句子，
我一直很糾結！
之前，我一直討厭看大寫英文！
覺得難看——懂！
我對付它們的辦法是：
習慣寫成小寫后，再去理解！
2017-1-某晚，
在貓咪公司，
編輯《who move my cheese》，
我把那些大寫句子改成小寫，
又覺得改成小寫無法區別于其他句子！
——因為這些大寫，
是一些重點句子！
我又改回大寫！
為這些大寫句子，
我可是煞費苦心！
我曾經給它們：
加粗體、加下劃線、加背景色，
參考某本書加上方框，
甚至改成斜體字…
后來還加上不同顏色，
于是，開始考慮買臺彩色打印機！
開始搜索彩打的品牌和價格…
而這天，在我來回改了幾句后，
突然發現：
我對大寫單詞不厭惡了，
而且可以直接看懂了！
——一目了然了！
我很開心地、開心地告訴貓咪！
她微笑了！
（注意：上面用了重疊的修辭手法^_^）
于是，從這一刻起，
我不再糾結于大小寫的問題了！
【三、排版？say no!】
2017-3
某晚，看書，
想起我排版了很多次的那本書，
結果至今也沒有打印出來，
感覺有點可惜！
畢竟自己按照語法排版過，
看起來句子清晰多了！
帶著一絲遺憾地和貓咪說起。
貓咪聽了，說：
“你想自己排版，
其實是你心里對英語恐懼而抵觸！
你想想你看中文書，
需要排版嗎？
你甚至都不需要標點符號，
都可以讀懂！”
“因為中文很熟練啊！”
——貓咪說“抵觸！”二字！
我沉思片刻，
猛醒：好有道理啊！
回想起看中文書，的確如此！
自己排版雖然句子語法清晰，
但真的很費時間！
我前后跨了一個多月的業余時間，
去排版《who move my cheese》，
雖然幾次定稿，
但總能發現問題，又不斷修改！
這樣子一個多月才讀一本書，
而且看得厭倦了！
貓咪就是這樣，
從不阻攔和反對我學習的方式！
但提出的看法總是一語中的！
【四、心中不翻譯了】
2017-3-10
在青年城，晚上看書
突然意識到：自己讀英文，
不需要再在心里翻譯成中文了！
在讀《the one minute manager builds high performing teams》發現的！
開心！
要知道：邊讀英文，
腦子里邊翻譯成中文在理解，
極大地延遲了理解的時間，
降低了閱讀速度！
現在不需要翻譯環節，是提速的預兆呀！
