繪本館進了一套法國繪本界的“造夢大師”——旁帝的作品，其中很多本號稱入選法國教育部重點推薦童書，并獲法國國家圖書館聯盟頒發的“最佳圖畫書獎”。艾薇蠢蠢欲動，就拿開面最小的一本先和小寶讀起來吧，結果真心被旁帝天馬行空的內容構思和率真不羈的畫風給驚到了。

《大滴大滴的眼淚》（法語版）

繪本名字就叫《大滴大滴的眼淚》，講的是：

麥羅羅的爸爸是一輛出租車，他用自己的肩膀載客送客，而麥羅羅的媽媽則負責照看十字路口那些用來當作紅綠燈的小鳥們；工作越來越辛苦，爸爸媽媽的個子變得越來越矮，直到有一天，爸爸媽媽不見了，傷心的麥羅羅流出一滴大眼淚。意外就此出現了：從那滴大眼淚里跑出一對雙胞胎姐妹——眼淚仙女和歡笑仙女，她們開始幫助麥羅羅，給了他一些目標任務，只要完成了就能跟爸爸媽媽重聚，并擁有一個新家。于是，麥羅羅踏上了他“帶著眼淚重建幸福”的旅程。

也許，單從簡介還看不出旁帝的造夢水平，但是配合上繪本畫面中的各種細節，艾薇終于理解了“天馬行空”在旁蒂這里是如何被實現的——訴諸于萬物的生命力、平等的愛、自然激起的情緒以及回歸孩子視角的繪畫技巧，旁蒂張開了他想象力的翅膀，為我們呈現了一則正視悲傷與困境、鼓勵勇氣和信心的童話。

麥羅羅和爸爸媽媽的家

首先，天馬行空表現在旁蒂故事對象的絕對生命力上，所有物品似乎都有生命，都在傳達情緒，都有喜怒哀樂。在早教中，我們常說，一個因為怕踢疼桌椅、即便自己不開心也不會將情緒發泄到物品上的孩子，你還擔心他以后會傷害別人、危害社會么。所以，旁蒂在繪本中賦予大量物品以生命力，與其說是自己“天馬行空”的想象，不如說是他想傳達給孩子們的普世同理心發揮了作用。

比如，故事第一頁，這樣寫道：

墻壁、屋頂和窗戶都離開家，到其他地方生活去了，只有門留了下來。

而在描述麥羅羅媽媽工作對象——紅綠燈的時候，旁蒂用了紅綠燈鳥來表現這個充滿生機的世界。

媽媽的工作是在十字路口照顧紅綠燈。

再看在麥羅羅尋找爸爸媽媽的旅途中，還有紙巾化作了鳥，飛來擦干麥羅羅的眼淚。

紙巾鳥

其次，“天馬行空”、“無拘無束”的藝術表現離不開繪者對“情緒”因素的把控。這種把控一方面是將繪本主人公的情緒通過繪本傳達出來，另一方面也包括用畫面來激發讀者小朋友的情緒。從這個層面上講，旁蒂實在是表現情緒的高手。

看看下面這張圖，像不像電影《盜夢空間》中的畫面，這是麥羅羅發現爸爸媽媽不見了之后走上馬路看到的景象——橫道線似乎都變成了陷阱，失去家人的迷茫讓再平常不過的馬路都顯得充滿混亂與險阻。

人行橫道上，麥羅羅迷路了。

再看下面這間用眼淚做成的房子，有導讀說這本繪本是要引導孩子們去認識眼淚——它既是憂傷的產物，幫助人們宣泄心頭的難過，又是重新出發的開端，人們哭完了就可以滿懷希望地走向人生的下一個目標。旁蒂構建的傷心屋正是用一個小女孩的眼淚建成的，眼淚訴說了她的憂傷，它蔚藍、溫柔、深邃，但同時它也含著堅強，就像磚瓦一樣可以堆造起一件屋子，承載人們心里的難過。房子造好了，傷心事就訴說完了，小女孩就離開了。麥羅羅也是一樣，他離開傷心屋去尋找一片魚鱗，而建造一個新房子需要一滴眼淚和一片魚鱗。

小女孩把憂傷都留在了房子里。

當麥羅羅找到魚鱗的時候，畫面充斥著可以令孩子們安全、歡樂的內容，都是巧克力雪糕、蛋糕、餅干、糖果等一切甜蜜的食物，花啊魚啊小動物啊都開心地品嘗了起來，畫面下方還有兩只小熊擁抱在一起，慶祝這個美好的時刻。小讀者看到這里，快樂的情緒被再次帶入，這個安排是象征著淚水之后的快樂吧。

鯉魚埃迪玫送了一片魚鱗給麥羅羅。

最后，想象力大師們的共性——把一切回歸到孩子的視角。還記得大衛.威斯納畫的《三只小豬》里，那些從天上掉下來的文字么？旁蒂也用了同樣的方法，賦予文字以生命力，從坐著眼淚氣球慢慢下降的麥羅羅的視角，展現給我們神奇的轉機——

就那么一眨眼的工夫，突然……

他帶回來的眼淚和魚鱗長成了一幢大房子。

這幢新房子是麥羅羅歷經艱辛，有所感悟后的產物，它必須在視覺上就有沖擊力，它高大、漂亮，讓孩子們覺得一切都值得，覺得淚水之后等待我們的將是無比的美好。于是，旁蒂用跨頁的開面展示了這幢新屋。而麥羅羅意味深長地說到：“我以前不知道原來房子是這樣造起來的。”

這就是旁蒂天馬行空又飽含意味的繪本，畫面細節豐富、人物表現生動。艾薇初次和小寶共讀，大概只窺到了作品的一兩個特點，我們會繼續讀旁蒂的繪本系列，領略造夢大師的無限想象。

關于作者：克勞德?旁帝（Claude Ponti），1948年生于法國Lunéville（洛林地區），曾在斯特拉斯堡學習文學和考古，后在AIX-EN-PROVENC美術學院學習。1969年來到巴黎。他學過繪畫、雕刻，曾為快報、世界報等雜志社畫插畫。集畫家、雜志插畫家、繪本作畫家于一身，他于1985年創作了他的第一本兒童繪本《阿黛拉的圖畫書》，這本無字書原本是他專為這一年出生的女兒所作的“獨一無二”的書，并沒有打算發表。　1986年，被Gallimard出版社出版，獲得巨大成功。此后，他不斷給大小讀者帶來驚喜。他的每一本書，都充滿詩意、幽默，并包含有趣的文字游戲。?旁帝被稱為能和《愛麗絲漫游奇境記》的作者卡羅爾相媲美的作家，曾獲法國童書界最高榮譽獎項“魔法師特殊成就獎”、法國國家文化圖書館聯盟頒發的最佳圖畫書獎、意大利撒丁島首屆兒童文學獎、國際安徒生獎提名獎等。旁帝曾說：“喜歡。我喜歡。我喜歡孩子。喜歡自然的那種，不加糖，不加鹽，不加水果，沒有攪拌過，沒有打磨過的孩子。”????

（如果喜歡我的文章，請關注微信訂閱號IPBHshanghai，或簡書留言、供稿，一起交流分享繪本閱讀體驗；文章轉載請注明出處。）???????????????????????????

???????????????????????????????