1、原文
子在齊聞韶,三月不知肉味,曰:“不圖為樂之至于斯也。”
2、譯文
傅佩榮注解
孔子在齊國聆聽到韶樂的演奏,有一段相當長的時間食肉而不知其味,于是他說:“想不到制作音樂可以到達這么完美的地步。”
“三月”指一段相當長的時間。人的感官是相通的,若是其中一種受到強烈的震撼,其他的就暫時不夠靈敏。這也可以說是“用心”所在,可以使人暫時忽略其他官能。
3、學習心得
百度百科:韶樂,史稱舜樂,是漢族傳統宮廷音樂。起源于5000多年前,為上古舜帝之樂,是一種集詩、樂、舞為一體的綜合古典藝術。
據說孔子自身的音樂修養很高,他懂得如何去欣賞音樂。“三月不知肉味”也就是“繞梁三日”的由來吧,我覺得不管懂不懂音樂,不管是“知其然,不知其所以然”,還是“知其然,也知其所以然”音樂帶給人們的都是不可言傳的美妙感受都是一樣的。