29、

北周軍司馬賀若敦，率眾一萬，突襲陳國武陵；武州刺史吳明徹不能抵擋，引軍撤退到巴陵。

30、

江陵陷落時，巴州、湘州得地全部落入北周之手，北周轉交南梁江陵朝廷（皇帝蕭詧）鎮守。陳國太尉侯瑱等將兵逼湘州。賀若敦率步騎兵救援，乘勝深入，駐軍于湘川。

九月七日，北周將領獨孤盛率水軍與賀若敦水陸并進。

九月十三日，陳國朝廷派儀同三司徐度將兵與侯瑱會師于巴丘。當時秋水泛溢，獨孤盛、賀若敦糧援斷絕，分軍抄掠，以供資費。賀若敦擔心侯瑱知道他糧少，于是在軍營內堆起很多土堆，上面覆蓋以大米，召旁邊村人來，假裝問他們一些事情，隨即讓他們離開。侯瑱聽聞，以為賀若敦糧多。賀若敦又增修營壘，建造廬舍，準備長期作戰，于是湘州、羅州之間，農業荒廢。侯瑱等無可奈何。

之前當地土人經常駕著小船，載粟米雞鴨送給侯瑱軍。賀若敦深以為患，于是派人假扮成土人裝船，伏甲士于船中。侯瑱軍人望見，以為送雞鴨粟米的船又來了，迎上來爭相拿取，賀若敦伏兵沖出，將陳國士兵生擒。又，賀若敦軍數次有人叛逃乘馬投奔侯瑱的，賀若敦于是下令取一馬，牽它上船，令船中迎上來鞭打馬匹。如次反復三次，馬畏船不上。然后伏兵于江岸，使人乘畏船馬以招侯瑱軍，詐稱投降。侯瑱派兵迎接，競相來牽馬，馬既畏船不上，伏兵發動，將陳國士兵全部殺死。此后，再有來送食物的船只或投降的士兵，侯瑱都認為他們有詐，一律拒擊。

冬，十月十五日，侯瑱襲破獨孤盛于楊葉洲，獨孤盛收兵登岸，筑城自保。

十月十九日，陳帝陳蒨下詔，命司空侯安都率眾與侯瑱會師，共同討伐。

31、

十一月四日，北齊主高演立妃元氏為皇后，世子高百年為太子。高百年時年五歲。

高演征召前開府長史盧叔虎為中庶子。盧叔虎，是盧柔的堂叔。皇帝高演問時務于盧叔虎，盧叔虎請討伐北周，說：“我強彼弱，我富彼貧，實力懸殊，但是常年征戰，卻未能吞并他們，原因是我們沒有很好地利用自己富強的優勢。輕兵野戰，勝負難料，這是匈奴騎兵的戰法，不是萬全之策。我們應該在平陽建立軍事重鎮，與他們的蒲州相對，深溝高壘，運糧積甲。他若閉關不出，我們就逐漸蠶食他河東土地，讓他們日益窮蹙。他們如果出兵，沒有十萬以上兵力，不足與我們為敵。所損耗的糧食全部出自關中。而我軍士兵每年輪調一次，谷食豐饒。他來求戰，我們就不做反應；他若退去，我們就出兵追擊。自長安以西，人煙稀少，城池相距很遠，敵兵來往，實在是非常艱難，與我軍相持，農業又荒廢，不過三年，他們自己就殘破了。”高演非常欣賞他的戰略。

32、

高演親自將兵攻擊庫莫奚，抵達天池，庫莫奚出長城向北逃遁。高演分兵追擊，繳獲牛羊七萬頭而還。

33、

十二月十八日，陳帝陳蒨下詔：“從今年孟春到初夏，死刑犯已經自己招供的，延遲到秋冬再行刑。”

34、

十二月二十二日，北周巴陵城主尉遲憲投降，陳國派派巴州刺史侯安鼎接收鎮守。

十二月二十三日，獨孤盛率剩余部隊從楊葉洲秘密逃遁。

35、

十二月二十九日，北齊主高演回到晉陽。

高演在宮殿前處決犯人，問王晞說：“這人應死不？”王晞說：“應死，只恨死得不是地方。臣聽聞‘在街市上行刑，與眾人一起唾棄他。’殿廷不是行戮之所。”高演改容道歉說：“從今天開始，當為王公改正。”

高演想要任命王晞為侍郎，王晞苦辭不受。有人勸王晞不要自己與皇帝疏遠，王晞說：“我從少年時代以來，見過的權貴人物多了。少年得志，很少有不顛覆的。而且我的性格實在是疏闊緩慢，不能承擔實際工作，人主私人的恩情，怎么能夠依靠！萬一發生變化，想退都沒法退。我不是不愿做官，只是已經思考成熟了。”

華杉曰：

王晞有自知之明，他知道自己的弱點，就是“儒緩”，書生氣太重，又拖拖拉拉，在皇帝旁邊指出一些問題，給點咨詢意見可以，一旦承擔實際工作，就不能勝任。另外，王晞還很會算賬，算什么賬呢，就是算自己的付出與得到，絕對不要讓自己得到的，超出了自己所付出的。只要我沒拿那么多，我就心安理得；一旦拿多了，恐怕就脫不了手！

36、

當初，齊顯祖高洋末年，谷價騰貴。濟南王高殷即位，尚書左丞蘇珍芝建議在石鱉等地屯田，從此淮南軍防足食。肅宗高演即位，平州刺史嵇曄建議開發督亢陂，設置屯田，一年能收稻粟數十萬石，北部邊境地區的糧食問題，也得到解決。又在河內設置懷義等屯田區，以供給河南軍需。自此稍微減輕了運輸之勞。

二年（公元561年）

1、

春，正月一日，北周改年號為保定。以大冢宰宇文護為都督中外諸軍事；下令五府都受天官監督，事無巨細，都先行裁定，然后奏報皇帝知曉。

2、

正月三日，陳國大赦。

3、

北周主宇文邕在圜丘祭天。

4、

正月四日，北齊主高演在圜丘祭天；正月五日，在太廟祭祖。

5、

北周主宇文邕在方丘祭地；五月七日，祭祀感生帝于南郊；正月八日，在太社祭祀農神。

6、

北齊主高演派王琳前往合肥，招募楚地流民，更圖進取。陳國合州刺史裴景徽，是王琳哥哥王珉的女婿，愿率私人部屬為向導。高演派王琳與行臺左丞盧潛將兵前往會合，王琳沉吟不決。裴景徽擔心事情泄露，挺身投奔北齊。高演任命王琳為驃騎大將軍、開府儀同三司、揚州刺史，鎮守壽陽。

7、

正月二十二日，北周主宇文邕在太廟祭祖，頒布太祖宇文泰所述六官管制。

8、

正月二十四日，北周湘州城主殷亮投降陳國，湘州平定。

侯瑱與賀若敦相持日久，侯瑱無法取勝，于是提出和解，借船送賀若敦等渡長江北返。賀若敦擔心他有詐，不許，回復說：“湘州本來是我國土地，被你們侵逼；如果要我撤軍，你先撤退到一百里之外。”侯瑱留空船在江岸，引兵撤退。賀若敦于是拔營北歸，軍士病死者十分之五六。武陵、天門、南平、義陽、河東、宜都郡全部平定。晉公宇文護認為賀若敦丟失國土，沒有功勞，除名為平民。

9、

二月十八日黎明，北周主宇文邕在東郊迎拜太陽。

胡三省注：

夏商周三代之禮，春季黎明朝拜太陽，秋季日暮朝拜月亮。北周人慕古，所以舉行這樣的祭禮。

10、

北周因為小司徒韋孝寬曾經在玉壁立下功勛，于是在玉璧設立勛州，以韋孝寬為刺史。

韋孝寬有恩信，善用間諜，有些北齊人收了韋孝寬的金銀財貨，遙通書信，所以北齊動靜，北周人都先知道。有北周主帥許盆，以所戍防的城池投降北齊，韋孝寬派間諜去取他首級，很快就斬首而還。

離石以南的生胡（任保持原始社會的匈奴人）經常出動搶掠，而居于北齊境內，不可誅討。韋孝寬想要在險要地形筑城以防御，于是征發河西囚犯及民夫十萬，甲士一百人，派開府儀同三司姚岳監督筑城。姚岳認為兵少，懼怕，不敢前往。韋孝寬說：“算下來，此城十天可以完成。城距晉州四百余里，我們第一日動工，第二天敵境內才知道。假設晉州征兵，三天才能集結完成，謀議之間，自己又拖了三天，計算他的行軍時間，非兩天不能趕到。我們的城防，已經足以完成了。”于是下令動工。北齊軍果然進逼邊境，懷疑北周有大軍，停留不進。當夜，韋孝寬派人在汾水以南，挨著介山、稷山各村縱火。北齊人以為是軍營，收兵自固。姚岳完成筑城而還。

華杉曰：

韋孝寬的算法不對，憑什么說北齊人會因為商量來商量去就自己耽誤三天。三國之孟達降蜀，他就是認為司馬懿不會那么快來，而司馬懿也知道他以為自己沒那么快，結果就以最快的速度殺到，斬了孟達。

北齊兵實際上也到了，只是他們擔心北周有大軍繼后，不敢動。

這些事，還是運氣。我們怕敵人，敵人也怕我們。我們不敢動，敵人也不敢動。