子曰:“為政以德,譬如北辰,居其所而眾星拱之。”
白話試譯
先生說:“為政以己德為主,譬如天上的北辰,安居其所,眾星圍繞歸向著它而旋轉。”
孔門論學,最重人道。政治,人道中之大者。人以有群而相生相養相安,故《論語》編者以為政次學而篇??组T論政主德化,因政治亦人事之一端,人事一本于人心。德者,心之最真實,最可憑,而又不可掩。故雖蘊于一心,而實為一切人事之樞機。為政亦非例外。此亦孔門論學通義,迄今當猶然。
當政需有人支持,即百姓根基。而獲得百姓根基的主要是當政人的德行魅力。畢竟,靠手段籠絡來的人心不長久,也不踏實。而唯有依靠自己的功績和為人尚德得到的認可和擁護,可以保持長青。
所以說為政德行如同眾星環繞的北斗,不斷發光,也不斷有星辰圍繞簇擁。