《詩經(jīng)》是本什么書？
遙想當年，沒有企鵝音樂軟件的時候，歌詞是需要抄在小本本上的。喜歡的歌是可以把卡帶聽到跑調(diào)的。
尤其是能將流行歌曲唱好的人，那當年都是會收到女孩子們的星星眼的。
更遑論那些可以調(diào)絲竹管弦之聲的男同學，更是會被一眾美女追捧愛慕。
但《詩經(jīng)》在現(xiàn)如今卻不是，反而有種曲高和寡的勢頭。要知道，這是我國最早的一部詩歌總集。里面收錄的311篇，全是先秦時代傳唱度非常高的短詩。里面不僅有人文風貌，更有家長里短。不僅有男女情愛，更有國家尊嚴。當然也有那種吐槽當年時政的，也有那種感嘆人生百態(tài)的。
所以，我每次一讀《詩經(jīng)》的時候，總有一種想法。
它到底是誰的歌詞小本本呢？
在《詩經(jīng)》當中，最膾炙人口的一句，莫過于‘關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。’
這一句也是《詩經(jīng)》第一首《關(guān)雎》中第一句。
我頭一次細細品讀到這一句時，腦袋里是有畫面的。因為影視劇里描寫的那些古裝的王孫公子，看見美人總要拽拽詩文。別的又不會，只有這句脫口而出。所以我讀這句時，一段紈绔調(diào)戲良家的戲碼，瞬間出現(xiàn)在腦海之中。
至于念這句詞兒的是不是君子其實并不重要，只要對面是個淑女這劇情就成立。
因為不管是不是君子的都喜歡沖著淑女下手。
所以不管公子風流不風流，那個被‘逑’的小姐得窈窕。
雖然一直不懂‘窈窕’是個什么意思，但這個詞一聽起來便沒來由的讓人感覺身材好。
所以這中文啊，能聽見聲音，他就有感覺。
關(guān)關(guān)叫的到底是個什么鳥？之前讀的時候，我懷疑是渡鴉？或是天鵝？反正我是不太相信它們是魚鷹。
因為魚鷹身邊總要有個漁夫，這就有點了一千萬瓦的燈泡照著，不好！
然而這一切其實并不是那么重要，重要的是，它們只是整個電影鏡頭之中的一個布景。
一般這鏡頭都是后方位運鏡。哎，前面這俊男靚女剛一拉拉手，貼臉殺。鏡頭一個前搖，直接反打到倆人身后的兩只鳥身上了。
然后呢？鳥做啥動作，前面這兩位就做啥動作。
什么比翼鳥啦，什么鳴翠柳啦。雖然沒有那么香艷，但也不單純。
之后的劇情就有些讓人看不懂了，剛剛還在聊兩個人的愛情，怎么突然之間畫面中就出現(xiàn)了一種“菜”。而且里面還說是‘參差荇菜，左右流之’。
荇菜到底是個什么菜？現(xiàn)代人不需要去考究了。百科上說，是一種龍膽科的雙子葉植物。開著小黃花，甚是好看。
查一查，居然明代老李寫的那本《本草》里還記載過。
但詩里寫的參差荇菜，這就值得思考一番了。‘參差’本身是個形容詞，意為參差不齊的。但古人是否真的這么解釋這兩個字呢？
根據(jù)這兩個字的釋義，我認為取‘蹉跎，錯過’解更為合理一些。
說是這盛著女孩子的小船路過了或者是錯過了一片長滿荇菜的水塘。
橫向運動的畫面，且它不是一閃而過的，而是有彰有蓋。
我們不禁懷疑美女是在摘花？還是真的在采收荇菜？但無論美女在做什么，最起碼是個伏低蹲下的動作。要不怎么‘左右流之’呢？是吧！
我挺喜歡這個‘流’字的，形容了在水上采摘時撥弄水草的動作。不知道諸位有沒有看過一個經(jīng)典畫面，一只手從金黃色的麥穗上掠過，那個動作我認為就是‘流之’。
后面的‘寤寐求之’，以及‘寤寐思服’需要重點說一說。
寤寐，在《關(guān)雎》當中用過兩次，但我覺得不能通解為‘日夜，醒著和睡著’。
尤其是‘寤寐思服’，這一句。其實可以是一種概述。
想念美麗的女孩子哪里還管什么醒著還是睡著呢？只要有機會，那就得想，沒機會創(chuàng)造機會也得想。
而且通常只有‘求之不得’的時候，才會寤寐思服，才會輾轉(zhuǎn)反側(cè)。用現(xiàn)在的話翻譯一下這兩句，那就是百爪撓心，五脊六獸。
而悠哉悠哉怎么解釋呢？好多人認為這句話為長遠的思念。
這里我只能說，老師們太文藝了。但凡追回女孩子的男人都應(yīng)該有所體會，悠哉悠哉，其實講的是一種心態(tài)，是搖擺不定的感覺，是不知道心上人是否能從了自己的忐忑。
正是因為這種忐忑，所以才會輾轉(zhuǎn)反側(cè)。
看到這里，我們忽然發(fā)現(xiàn)，本文開頭提到‘紈绔調(diào)戲美少女’的鏡頭好像不對了！
因為根據(jù)后面的這一系列描寫，這《關(guān)雎》的頭一句，變成了一個遠景鏡頭。，而這首詩，其實講的是一個‘偷看美女’的戲。
是說一個男子，路過水塘，偶遇水上的窈窕淑女。于是便離著老遠，偷看那個在水上采摘荇菜的女孩子。而那女孩子本來就是個漁家女。那么，雎鳩，被解做魚鷹就沒錯了。
因為‘雎’這個字，本身從‘且（ju）’。意為給力。鳥都給力，佳人就更給力了。而還有一個意思，就是水鳥。還是鶚科，平常就是捕獵水中游魚的。
至于到底是一只還是兩只，腦補就好。一千個人眼中有一千個哈姆雷特嘛。
最后的兩段，有‘采’、‘芼’這兩個字。其實都可以看做采摘之意。不過既然意思一樣，為什么不用一個字非用倆呢？
其實‘采’這個字，在《說文解字》中有個釋義，是辨別。
而‘芼’則是用手指尖掐掉的動作。
這下就可以很明確了，‘流’是用手劃過，‘采’為辨別，‘芼’為掐掉。是行云流水的一套連招。
只不過之后‘琴瑟友之’、‘鐘鼓樂之’的這一對對仗就顯得有些討厭了。干嘛呢？組樂隊呢？還是重金屬樂隊？
琴瑟，本是兩種彈撥樂器。一個為高雅淡泊的音色，另一個則鏗鏘婉轉(zhuǎn)。鐘鼓，原是兩種打擊樂器，一個聲音清古悠揚，另一個則蓬勃有力。
人家姑娘沒在那賽龍舟，您給她奏樂是個什么意思？
攪和！
實際上，在我看來，這兩句本來是不在一個空間上的。
‘友之’、‘樂（yue）之’都是動詞，一個是當時即興演奏，一個是回家編曲。
撫琴鼓瑟，那是引起注意。興許彈那么倆仨和弦內(nèi)音就完了，關(guān)鍵是讓姑娘往自己這看。
敲鐘擊鼓，其實是人家姑娘沒看上咱。只好敲個鐘，打個鼓，搞搞重金屬發(fā)泄一下。
這也映照了前面那句‘求之不得’的情況。
說到底，我認為《關(guān)雎》是篇寫單相思，最后讓人無視了的酸詩。
哎！不好！不好！
愛情，不能這樣理解的！
子曾經(jīng)曰過：吾未見好德如好色者。
前有君子彈琴奏樂沒被‘窈窕淑女’看上，后有大學女生宿舍樓下，彈吉他被潑了一盆涼水。
倒是相應(yīng)成趣，契而不舍。
再說單相思又怎么樣呢？男人嘛，都是聲色犬馬者多，而秀外慧中者少。主要是人家姑娘不喜歡重金屬。
下回再看見窈窕淑女的時候換民謠試試。
