大家好 我是桃殼妹
大家好 我是球球菌，今天我們《外語學(xué)霸養(yǎng)成記》來聊聊“學(xué)外語和學(xué)音標(biāo)”。
桃殼妹:有很多學(xué)外語的朋友說他們?cè)谂W(xué)習(xí)音標(biāo)，很認(rèn)真地實(shí)踐各種發(fā)音方法，甚至連嘴部的構(gòu)造和運(yùn)動(dòng)機(jī)理都仔細(xì)鉆研，但為什么口音還在？為什么和外語母語者的發(fā)音差別還是很明顯？ 學(xué)習(xí)標(biāo)準(zhǔn)的音標(biāo)，對(duì)發(fā)音一定程度上是有幫助的，比如我們從小的外語教材就是從音標(biāo)學(xué)起。但我們學(xué)外語更重要的目的還是“能更好的交流”，對(duì)于母語人士來說，他們發(fā)音也不是靠音標(biāo)，而是從小聽爸媽說。
球球菌:記得小時(shí)候我媽教我說“火車”，我一直發(fā)音是火哈、火吃、火火等等奇奇怪怪的發(fā)音，直到有一天我發(fā)出了正確的讀音。
桃殼妹:對(duì)，我們學(xué)中文也不需要音標(biāo)，因?yàn)槲覀兪亲匀涣?xí)得。這種學(xué)習(xí)方法通常是建立在大人不斷的重復(fù)，孩子不斷的聽力輸入的基礎(chǔ)上的，然后孩子不斷的發(fā)音，大人不斷地糾正直到正確的發(fā)音。沒聽說過大人教小孩說話，先用音標(biāo)的。
球球菌:發(fā)音不準(zhǔn)的主要原因不是嘴的問題, 而是耳朵的問題。因?yàn)槎洳缓茫牪怀霾町悾７略俣啵彩窃谥貜?fù)已有的錯(cuò)誤。怎么可能區(qū)分清楚發(fā)音和正確發(fā)音？ 在我們的實(shí)際生活中,比如有人唱歌走調(diào),是什么原因呢? 是不是嗓子不好?不是,主要是耳朵聽不準(zhǔn),所以唱歌走調(diào)的人 唱完了覺得自己唱得挺對(duì)的, 其實(shí)原因是他們的耳朵聽不準(zhǔn)音,自己聽不出走調(diào)了。只有小孩子的耳朵對(duì)各種語言有高分辨率, 才可以聽準(zhǔn)任何語言的發(fā)音而模仿到位, 成年人就不行了。
桃殼妹:具體說, 大多數(shù)人到十二歲以上就基本喪失這種能力了。所以成年人為了糾正外語發(fā)音，單純靠聽和模仿標(biāo)準(zhǔn)外語發(fā)音是不行的,因?yàn)樽霾坏健Ｋ?如何糾正成年人發(fā)音的最重要環(huán)節(jié)就是提高成年人的聽音準(zhǔn)確度。 因此在聽標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音的同時(shí), 我們要聽大量的 “非標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音”,也就是說,帶口音的發(fā)音，這有助于成年人提高聽力敏感度和分辨力, 從而達(dá)到定準(zhǔn)和自然糾正自己發(fā)音的效果。比如德國口音的英語,法國口音,意大利口音,印度口音, 中國口音等,而且種類越多越好。
球球菌:當(dāng)經(jīng)過一段時(shí)間仔細(xì)聽和分辨各種口音的適應(yīng)訓(xùn)練后，我們的聽力敏感度提高了,甚至能準(zhǔn)確分辨帶口音的人來自哪個(gè)國家,發(fā)音就自然進(jìn)步了。這才是成年人糾正發(fā)音的科學(xué)方法。
如果想了解更多語言學(xué)習(xí)的知識(shí)，請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注“全球說”。全球說APP提供60種語言的免費(fèi)學(xué)習(xí)課程，是聯(lián)合國教科文組織“世界語言地圖”全球合作伙伴，致力于語言的保護(hù)、傳承和推廣。
