停不下來的改編，踢足球的“莎士比亞”——《足球尤物/ she 's the man》。
這是一部根據莎翁早期的喜劇戲劇《第十二夜》改編的青春電影。
看到片子的海報和英文名《she's the man》的時候，大家大概就能猜到這是部女扮男裝的青春搞笑片。
由當年的帥哥查寧·塔圖姆（現在也不錯）和青春玉女阿曼達·貝因斯聯袂主演。講述的是一個少女女扮男裝潛入男子足球隊的爆笑冒險。
早在1980年，BBC就改編過這部《第十二夜》。
《第十二夜》說的是龍鳳胎兄妹維奧拉與塞巴斯蒂安，在一次航海事故中失散后的各自冒險。
美少女維奧拉獲救后以為哥哥不幸身亡，于是只好女伴男裝投奔到當地年輕公爵的門下，給他當了侍從。
公爵喜歡維奧拉的聰明伶俐，派她替自己去追求美麗的奧利維亞小姐。而被公爵愛慕的奧利維亞小姐則對維奧拉一見傾心……
再次被改編的《足球尤物》故事則發生在美國的校園。
女子足球隊長維奧拉，因為自己的球隊被學校解散，她不滿人們帶著有色眼鏡看待姑娘們踢足球，于是冒頂著哥哥塞巴斯蒂安的名字，以新生的身份混入了哥哥的新學校，并成功入選了校球隊，開始了她足球小將的勵志生活。
電影開篇一上來就是一通維奧拉女扮男裝來到新學校的手忙腳亂。原本的青春美少女經過刻意改裝，竟然也出落成一個萌萌的可愛正太。當維奧拉在一屋子男孩的目光注視下，露出行李中的衛生棉條時，我真心怕她露了餡兒……
故事從維奧拉捍衛自己的足球理想為主線，快節奏地展開了后面的一系列故事，這種以青春少年路，為夢不怕輸的開端，代替了原作的復仇線，既吸引了女孩子代入維奧拉跨越性別障礙的冒險，也以輕松幽默的設定吸引了男性觀眾的目光。
隨著維奧拉通過各種努力和烏龍事件的誤打誤撞，她逐漸被球隊、室友、同學們接受的同時，屬于青春少女的甜蜜愛情也浪漫登場了。
新版改編完美再現了《第十二夜》的精彩之處：女扮男裝的精巧設定、戲劇性的人物沖突、以及幽默輕快的故事情節。導演在改編的時候，幾乎完全引用了原作人物的性格和名字，就連地名也復刻了過來。
除了上述的優點，片子另外的亮點是拓展了女主維奧拉現代女孩的性格：不做作、有志向、中性美……人設非常討喜，非常容易讓觀眾代入和移情，再加上以禿頭校長、鐵面教練為代表的各色搞笑配角為影片加持了更多的笑果，這部片子毫無意外地收獲了高票房和好口碑。
莎士比亞是人人都愛的，不論他的故事發生在哪個時代。據不完全統計，現共有420部影視作品改編自莎士比亞的劇作,也就是說平均每年就有4-6部的影視作品問世。某些作品甚至還會一而再再而三地被改編，改編莎士比亞戲劇簡直就是電影界選題的慣性延續。
那些成功改編莎翁劇作的影視作品里，變化的是現代生活的元素，而故事的內核依然是原作表達的信仰與追求。現代的故事拉近了我們與經典的距離，也在無時不刻地向經典致以最大的敬意。
