阿東是我大學時的朋友。畢業后，他在G市工作。幾年后，我們在南寧見過面，聊起畢業后這幾年的工作經歷，還談到了各自的感情。阿東還是單身，他說，之前和一個越南妹子談過一場戀愛，無疾而終，現在后悔不已。
我說，你人在中國，怎么和一個越南妹子談起戀愛，對方是留學生？他說不是，是網友。原來，阿東的工作和越南邊貿有關，在工作中，經常使用越南版QQ和越方進行業務聯系。據我所知，越南版QQ叫zing chat，是騰訊公司授權越南VinaGame公司推出的一款即時通訊軟件。其中，和阿東對接業務的越方代表，就是他后來愛上的那個妹子。阿東其實也不會越南語，一切溝通依靠翻譯軟件實時翻譯。
妹子姓陳，名江，阿東也姓陳。陳姓，越南語寫作Tr?n。阿東和妹子說，我們五百年前是一家，妹子才知道，原來越南很多姓氏，和中國的姓氏是一樣的。
聊個人除了業務來往之外，也聊了生活中的瑣事。聊得熟悉了，妹子就給阿東發她生活照。那是一個皮膚白皙的，笑起來眉毛彎彎的有小虎牙的可愛妹子。妹子說她讀玩高中后，沒機會讀大學，就出來工作了。妹子是越南廣寧省人，一個和中國廣西接壤的省份，但她在河內工作。
妹子沒有來過中國，對于中國有很多的好奇。兩人認識半年后，兩顆心慢慢就接近了。有那么幾天，妹子沒上zing chat，阿東心里很擔心。等到妹子上線了，阿東忍不住問她，你去哪里了？妹子說，我相親去了。阿東心里一陣劇痛，這才發現，自己已經愛上了這個名叫阿江的越南妹子。
阿東想，如果妹子相親了，嫁了，他也就不想了。而且，對方是越南的，跨國戀情原本就不靠譜。但妹子說，她不喜歡她的河內親戚介紹的這個男人，沒答應嫁。聽到這，阿東心里很欣慰，覺得自己還有機會。阿東問，你愿意和一個中國人談戀愛嗎？妹子發了一個可愛的表情，說，真的嗎？你要給我介紹嗎？阿東哈哈大笑，接著一本正經和妹子說，阿江，你做我女朋友吧。
就這樣，兩人成了無話不談的網上戀人。阿東教妹子說中文，妹子教阿東說越南語。越語會話入門之類的教程成了阿東的床頭書。半年之后，阿東承受不住思念的煎熬，說，阿江，我們見面吧，我去河內看你。妹子開始有點遲疑，說我還沒準備好，你真的要來？阿東說真的，我馬上辦理手續。妹子說好吧，你來吧。
阿東覺得，去越南見自己喜歡的人，那是世界上最浪漫的事。
妹子在河內內排國際機場給阿東接機。阿東一個人來，除了簡單的越語會話，他舉目無親，但他相信好人自有好報。當阿東在機場出口見到阿江那一刻，他覺得，一切都是值得的。
阿東入住了酒店，妹子的親戚卻找上門來。
那是一個很嚴肅的中年婦女，是阿江的姑姑。女人說，你和阿江是不可能的，家里不讓她嫁到中國。阿東為難了，他去尋找阿江。阿江躲在酒店的廁所里哭泣。她說，她不能去中國，因為家里人不同意。阿東知道，在越南，如果父母不同意嫁女，那是真的不能嫁的。
但是，我愛你。阿江緊緊抱住阿東說，雖然，我不能和你去中國。
阿東哭了，他知道，要跨越這個門檻，太難了。
后來呢？我問阿東。
后來，我在河內留了三天，第一天，我去了巴亭廣場，第二天，我去了還劍湖，最后一天，我在河內大教堂。
阿江陪你嗎？我問。
是的，我一直緊緊拉著她的手，我知道我會失去她，我知道我和她只有三天時間，我知道，我一旦踏上回國的飛機，我就永遠失去她了……阿東說不下去了。
阿東說，在河內大教堂，她微笑著和我說，再見。
再見，就是再也不見。
阿東還說，不是所有的感情都有最終的歸屬，他和阿江只是彼此的過客，他們偶爾遇見，最終分別。就像沒發生過一樣，隨著時間的流逝，一切終究回歸平淡。
阿東和我說，有時候我會想起阿江，希望她幸福。
阿東回國之后，在zing chat上，阿江的頭像也變成了不在線的灰色。阿東的領導說，越方的業務代表離職了。
只有阿東知道為什么。
