印尼民歌《星星索》視頻
印尼經(jīng)典民歌《星星索》關(guān)牧村演唱（音頻）
【星星索】印度尼西亞經(jīng)典民歌? 歌詞
嗚喂，風(fēng)兒呀吹動我的船帆，
船兒呀隨著微風(fēng)蕩漾，
送我到日夜思念的地方，嗚。
嗚喂，風(fēng)兒呀吹動我的船帆，
姑娘啊我要和你見面，
向你訴說心里的思念。
當(dāng)我還沒來到你的面前，
你千萬要把我要記在心間，
要等待著我呀，
要耐心等著我呀，
姑娘，我心像東方初升的紅太陽。
嗚喂，風(fēng)兒呀吹動我的船帆，
姑娘呀我要和你見面，
永遠(yuǎn)也不再和你分離。
嗚喂，風(fēng)兒呀吹動我的船帆，
姑娘呀我要和你見面，
向你訴說心里的思念。
當(dāng)我還沒來到你的面前，
你千萬要把我記在心間。
要等待著我呀，
要耐心等著我呀，
姑娘，我心象東方初升的紅太陽。
嗚喂，風(fēng)兒呀吹動我的船帆，
姑娘呀我要和你見面，
永遠(yuǎn)也不要和你分離。咿！
《星星索》是一首印尼蘇門答臘中部地區(qū)巴達(dá)克人的船歌。巴達(dá)克的主要分布有蘇門答臘中部和北部山區(qū)，大多數(shù)聚居在多巴湖的周圍。他們主要從事農(nóng)漁業(yè)，這里湖水清澈，風(fēng)和日麗，陽光明媚，巴達(dá)克人經(jīng)常在湖上泛舟歌唱。
這首印尼民歌是無伴奏合唱曲，以固定音型“啊，星星索”作為伴唱。星星索是劃船時隨著船槳起落節(jié)奏而發(fā)出聲音。曲調(diào)緩慢、悠揚(yáng)，略帶哀傷。每句前緊后松，唱法柔和、松弛，其旋律委婉、抒情、感情深厚、真摯，表達(dá)了一個出海打魚的年青人對心愛姑娘的深切思念。
《星星索》這首美麗的民歌，是由旋律的抒情、伴唱的精彩、音樂的簡潔集中和意境的詩情畫意所構(gòu)成的。如今已成為世界上許多國家無伴奏合唱團(tuán)演唱的保留曲目。位于“千島之國”蘇門答臘島中部的托巴湖，湖水清澈，風(fēng)光明媚，生活在它周圍的巴達(dá)克人常在湖上行舟蕩漾?！靶切撬鳌笔撬麄儞u船時隨著船漿起落發(fā)出的類似劃船號子的呼聲。以《星星索》為名的這去優(yōu)美的歌曲就是當(dāng)?shù)厝说乃闲写M(jìn)唱的一首歌唱愛情的船歌。
《星星索》曲調(diào)優(yōu)美抒情委婉動人，有規(guī)律的節(jié)奏托著悠揚(yáng)的旋律，仿佛看到小伙們劃著船槳，一起一落拍打著節(jié)奏，一邊哼唱著“星星索，星星索......”。悠揚(yáng)深情的歌聲傾述著對心愛姑娘的深切思念。湖面上波光粼粼，飛漿蕩起了浪花，歌聲灑向水際天穹，一幅多么迷人的畫面。
民歌《星星索》是千島之國——印度尼西亞文庫中的一顆燦爛明珠。《星星索》這首歌曲以她獨有的風(fēng)韻和魅力，風(fēng)靡世界。是歐美及東南亞等諸多國家文藝團(tuán)體中無伴奏合唱的保留曲目，在上世紀(jì)六十年代傳入我國，便四處傳唱經(jīng)久不衰。
