第80章 小國寡民
第二節
【原文】
使民復結繩而用之①。至治之極。甘其食，美其服，安其居，樂其俗。鄰國相望，雞犬之聲相聞，民至老死，不相往來。
【注釋】
①結繩：遠古時原始人沒有文字，在繩上打結來幫助記憶。
【譯文】
使人民再回到遠古結繩記事的自然狀態中去。把國家治理到最好的狀態。使人民有美味的飲食，漂亮的衣服，安適穩定的住所，歡樂的風俗。國與國之間互相望得見，雞犬的叫聲都可以聽得見，但人民從生到死，彼此也不互相往來。
【解析】
老子描述的理想國的場景：在這個社會里，有甘甜美味的食物可供食用，有華美舒適的衣眼可供穿戴，有安適的住所可供居住，有令人愉悅的風俗可供享受。在一般人看來，這些都是些極其簡單的生活需要，而老子曾說過，真正的富足就是知道滿足，所以這種簡單生活需求可以使人類生命的價值得以提高和升華。
