【原書卷一·一一】

尹文端公總督江南，年才三十，人呼“小尹”。海寧詩人楊守知，字次也，康熙庚辰進(jìn)士。以道員詿誤，候補(bǔ)南河，年七十矣。尹知為老名士，所以獎(jiǎng)慰之者甚厚。楊喜，自指其鬢嘆曰：“蒙公盛意，惜守知老矣！‘夕陽無限好，只是近黃昏。’”公應(yīng)聲曰：“不然！君獨(dú)不聞，‘天意憐幽草，人間重晚晴’乎”楊駭然，出語人曰：“不渭小尹少年科甲，竟能吐屬風(fēng)流。”

尹文端公好和韻，尤好疊韻。每與人角勝，多多益善。庚辰十月，為勾當(dāng)公事，與嘉興錢香樹尚書相遇蘇州，和詩至十余次。一時(shí)材官慊從，為送兩家詩，至于馬疲人倦。尚書還嘉禾，而尹公又追寄一首，挑之于吳江。尚書覆札云：“歲事匆匆，實(shí)不能再和矣！愿公遍告同人，說香樹老子，戰(zhàn)敗于吳江道上。何如？”適枚過蘇，見此札，遂獻(xiàn)七律一章，第五六云：“秋容老圃無衰色，詩律吳江有敗兵。”公喜。從此又與枚疊和不休。押“兵”字，有“消寒須用美人兵”、“莫向床頭笑曳兵”之句，蓋探枚方娶妾故也。其好諧謔如此。己卯八月，枚江北獲稻歸，飲于公所。酒畢，與諸公子夜談。公從后堂札示云：“山人在外初回，家姬必多相憶。盍早歸乎”余題札后云：“夜深手札出深閨，勸我新歸應(yīng)早回。自笑公門嬾桃李，五更結(jié)子要風(fēng)催。”除夕，公賜食物。枚以詩謝，末首云：“知公得韻便傳箋，倚馬才高不讓先。今日教公輸一著，新詩和到是明年。”公見之，大笑。

尹文端，即尹繼善（1695—1771），章佳氏（章佳，本系地名，后因以為姓），字元長(zhǎng)，號(hào)望山，滿洲鑲黃旗人，清朝大臣，東閣大學(xué)士兼兵部尚書尹泰之子。雍正元年進(jìn)士，歷官編修、云南、川陜、兩江總督，刑部尚書，文華殿大學(xué)士兼翰林院掌院學(xué)士，協(xié)理河務(wù)，參贊軍務(wù)。謚號(hào)“文端”。有《尹文端公詩集》10卷等，曾參修《江南通志》。

總督，音zǒng dū，清代官名，統(tǒng)轄一省或數(shù)省行政、經(jīng)濟(jì)及軍事的長(zhǎng)官，亦尊稱為“督憲”、“制臺(tái)”等。官階為正二品，但可通過兼兵部尚書銜高配至從一品。與只掌握一省行政事務(wù)的巡撫不同，總督兼管數(shù)省，同時(shí)在政務(wù)之外也兼掌軍務(wù)。清代設(shè)直隸總督、兩江總督、四川總督、閩浙總督、云貴總督、湖廣總督、兩廣總督、陜甘總督、東三省總督。清還設(shè)河道總督、漕運(yùn)總督等專管某項(xiàng)政務(wù)的總督官職。尹繼善雍正元年（1723）入仕，令其充日講起居注官，隨侍左右，五年（1727），遷為侍講，再遷戶部郎中，六年（1728），即令署江蘇巡撫，時(shí)繼善年僅32歲，故江南人呼之“小尹”。七年（1729），署河道總督，九年（1731）任兩江總督，此后，除乾隆二年（1737）到五年（1740）任刑部尚書，一直出任封疆。直到乾隆三十年（1765）方召還京師。

江南，本指清朝的江南省，設(shè)于清順治二年（1645年），省府位于江寧府（今江蘇南京）。下轄范圍為今江蘇、安徽、上海全境、浙江北部、江西湖北部分縣。由于清朝兩江總督（管轄江南、江西兩省）府駐江南省江寧府，且兩江之中，江南省的地域、稅賦遠(yuǎn)超江西，故有時(shí)也稱其總督江南。另，兩江總督原稱江南江西總督，順治十八年（1661）改為江南總督，康熙四年（1665）改回江南江西總督，二十一年（1682）正式定名為兩江總督。

楊守知（1669—1730），字次也，號(hào)致軒、晚研、稼亭。平生嗜古，承祖父之緒，聚書萬卷，目數(shù)行下。負(fù)詩名，書畫亦皆入能品。康熙三十九年（1700）進(jìn)士。祖父兵部侍郎楊雍建，被命修高堰，奏以楊守知代替，遂留河工，任同知。考察最佳，升平?jīng)鲋Ｆ經(jīng)龅伛ざ殻锨范愘x數(shù)十萬。其百姓中強(qiáng)悍者相聚為盜。楊守知嚴(yán)設(shè)保甲，對(duì)欠稅實(shí)行分年帶征法，良莠均得以安身，地方安寧。被罷官后，督河使者薦其善治河，復(fù)至揚(yáng)州。曾權(quán)河南河道事，堵御有方，多次被預(yù)選為沖要之地的府丞人選，卒于中河通判。

道員，音dào yuán，又稱道臺(tái)，清代官名。根據(jù)清代的官階制度：道員是省（巡撫、總督）與府（知府）之間的地方長(zhǎng)官。清初的道員官階不定，乾隆十八年（1753），道員一律定為正四品。清代各省設(shè)道員，或有專責(zé)，或作為布、按副使。專責(zé)者有督糧道或糧儲(chǔ)道，簡(jiǎn)稱糧道；又有管河道和河工道，簡(jiǎn)稱河道。官則有的單設(shè)，多數(shù)為兼任。其他如驛傳道，海關(guān)道，屯田道，茶馬道等，一般由當(dāng)?shù)赝芳?jí)官兼道員。作為布、按副使，有分守道和分巡道。守道由布政使下的參政、參議發(fā)展而來，巡道是按察使下副使、僉事演變的結(jié)果。初設(shè)只轄一府，或數(shù)道同轄一府，后來有的統(tǒng)轄全省，有的分轄三四府之地。為此，守、巡二道由原來臨時(shí)性差使變?yōu)楣潭ǖ牡胤介L(zhǎng)官。起先守道主管錢谷，巡道側(cè)重刑名，久之兩者各加兵備銜，所掌漸趨一致。乾隆、嘉慶時(shí)又準(zhǔn)密折封奏，權(quán)勢(shì)日益加重，以至有人視道臺(tái)為省（巡撫、總督）下，府（知府）上的一級(jí)地方行政機(jī)構(gòu)。實(shí)際上道臺(tái)不完全具備地方政府性質(zhì)，是省級(jí)行政機(jī)構(gòu)的派生物。

詿誤，音guà wù。釋義：貽誤；連累。1、欺誤，貽誤。《漢書·息夫躬傳》：“左曹光祿大夫宜陵侯躬，虛造詐諼之策，欲以詿誤朝廷。”《后漢書.桓譚傳》：“欺惑貪邪，詿誤人主。”2、官吏因過失受譴責(zé)或失官。蘇軾《趙清獻(xiàn)公神道碑》：“君子不幸而有詿誤，當(dāng)保持愛惜，以成就其德。”3、被犯罪人牽連而受到處分或損害。

候補(bǔ)，音hòu bǔ，清代的官員任用制度之一。沒有補(bǔ)授實(shí)缺的官員在吏部候選后，吏部再匯例呈請(qǐng)分發(fā)的官員名單，根據(jù)職位，資格，班次，每月抽簽一次，分發(fā)到某一部或某一省，聽候委用，稱為候補(bǔ)。但也可以出錢免予采取抽簽方式自由指定到某處候補(bǔ)稱為指省或指分。清《睢州志·貢士》：“袁賦誠, 袁可立孫，樞之子，楚雄府通判。入覲，值云南亂，候補(bǔ)于家，卒。”

南河，即南河總督，即江南河道總督，全名為總督江南河道提督軍務(wù)。清初只在山東濟(jì)寧設(shè)河道總督，簡(jiǎn)稱總河。康熙十六年（1677年），總河衙門由山東濟(jì)寧遷至江蘇清江浦（今江蘇淮安市）。雍正二年（1724），設(shè)副總河，駐河南武陟，負(fù)責(zé)河南河務(wù)。雍正七年（1729）改總河為總督江南河道提督軍務(wù)（簡(jiǎn)稱江南河道總督或南河總督，管轄江蘇、安徽等地黃河、淮河、運(yùn)河防治工作），副總河為總督河南、山東河道提督軍務(wù)（簡(jiǎn)稱河?xùn)|河道總督或河?xùn)|總督，管轄河南、山東等地黃河、運(yùn)河防治工作）。南河總督仍駐清江浦，品級(jí)為從一品或正二品。1855年（太平天國戰(zhàn)爭(zhēng)期間），黃河北徙。1860年，捻軍攻破清江浦，燒毀南河總督署和整個(gè)城市。1861年，南河總督被裁撤。副總河演變?yōu)楹訓(xùn)|總督，駐開封。本條詩話中“候補(bǔ)南河”，是指根據(jù)官階、資歷等，等待江南河道總督所屬的職位中出現(xiàn)空缺時(shí)授予實(shí)職。

不謂，音bù wèi，釋義：1、不告訴。《詩·小雅·隰桑》：“心乎愛矣，遐不謂矣，中心藏之，何日忘之。”陳奐傳疏：“‘遐不謂矣’《禮記》引《詩》作‘瑕不謂矣’。遐、瑕古通用。鄭注云：瑕之言胡也，謂猶告也。”2、指不以為。《史記·廉頗藺相如列傳》：“（趙括）嘗與其父奢言兵事，奢不能難，然不謂善。”3、不算作；不稱為。清·蒲松齡《聊齋志異·金生色》：“金氏子其神乎！諄囑醮婦，抑何明也！一人不殺，而諸恨并雪，可不謂神乎！”4、不意，不料。清·王韜《淞隱漫錄·悼紅仙史》：“乖隔以來，靡日不思，不謂今日又有相見之期。”

科甲，音kē jiǎ，意思是科舉。漢唐兩代考選官吏后備人員分甲、乙等科，后來因稱科舉為科甲。《漢書·蕭望之傳》謂望之以射策甲科為郎。顏師古注：“射策者，謂為難問疑問，書之于策，量其大小，署為甲乙之科，列而置之，不使彰顯。有欲射者，隨其所取得而釋之，以知優(yōu)劣。”唐進(jìn)士分甲乙科，試時(shí)務(wù)策五道，帖一大經(jīng)，經(jīng)、策全通為甲第，策過四、帖過四以上為乙第（按試辭章起于高宗朝）。宋也有甲乙科。明、清亦稱科舉為科甲，經(jīng)科舉考試中舉人、進(jìn)士者稱科甲出身。

吐屬，音tǔ shǔ，意思是指言談話語或詩文的遣辭用意，即談吐、作文。《三國志·魏志·阮瑀傳》“軍國書檄，多琳、瑀所作也”南朝·宋·裴松之注：“又其辭云：‘他人焉能亂’，了不成語。瑀之吐屬，必不如此。”《南史·張暢傳》：“暢隨宜應(yīng)答，吐屬如流，音韻詳雅，風(fēng)儀華潤(rùn)。”清·梁紹壬《兩般秋雨盦隨筆·挽對(duì)》：“制軍孫平叔一聯(lián)云：‘解脫拈花剛佛日，證明因果在仙霞。’韓公見而嘆曰：‘畢竟名士吐屬，自與人不同也。’”

和韻，音hè yùn，舊體詩寫作方式之一。指與別人的詩相唱和時(shí)，依照其詩所押的韻作詩。大致有三種方式：1、依韻，即韻腳與原詩韻在同一韻部而不必用其原字；2、次韻，或稱步韻，即韻腳用其詩原韻原字，而且用字先后次序也必須相同。3、用韻，即韻腳用原詩的字而不必依照其先后次序。

疊韻，音dié yùn，亦作“迭韻”。釋義：1，漢語音韻學(xué)中的一個(gè)術(shù)語。兩個(gè)字的韻母或主要元音和韻尾相同。例如“荒唐”，“螳螂”，“徘徊”等就是疊韻的詞。南朝·梁·劉勰《文心雕龍·聲律》：“凡聲有飛沉，響有雙疊；雙聲隔字而每舛，疊韻雜句而必睽。”宋·胡仔《苕溪漁隱叢話前集·國風(fēng)漢魏六朝下》：“雙聲者，同音而不同韻也；疊韻者，同音而又同韻也……若侏儒、童蒙、崆峒、巃嵸、螳螂、滴瀝，皆疊韻也。”2、指賦詩重用前韻。清·沈濤《瑟榭叢談》卷下：“余復(fù)疊韻酬之。”

庚辰，指乾隆二十五年，1760年。

勾當(dāng)公事，官名，亦稱勾當(dāng)官，宋以后稱“干辦公事”。勾當(dāng)為主管之意，唐始用為職銜名稱。《新唐書·第五琦傳》記琦“拜監(jiān)察御史，勾當(dāng)江淮租庸使。”宋置勾當(dāng)公事，孫逢吉《職官分紀(jì)》卷三十說：“國朝康定元年(1040)詔三司舉系通判資序朝臣二人充三司勾當(dāng)公事。”南宋以避高宗趙構(gòu)名諱，改為“干辦公事”，為南宋軍事職官名稱，簡(jiǎn)稱干辦官。都督、制置使、總領(lǐng)、留守、安撫使、鎮(zhèn)撫使、招討使、轉(zhuǎn)運(yùn)使、提點(diǎn)刑獄公事、都大提舉坑治、都大提舉茶馬、提舉茶鹽、主管殿前司公事、主管侍衛(wèi)親軍馬軍司公事、主管侍衛(wèi)親軍司公事等的屬官。由長(zhǎng)官委派處理有關(guān)事務(wù)，是這些機(jī)構(gòu)中的重要官職。協(xié)助主官辦理司內(nèi)事務(wù)。在宣撫司中設(shè)有機(jī)宜干辦公事。《隨園詩話·補(bǔ)遺卷七·一二》中有“慶大司馬奉旨到江南，勾當(dāng)公事”語，指慶桂擔(dān)任欽差大臣，于乾隆五十八年（1793年）春到杭州查辦兩淮鹽運(yùn)使柴楨貪腐案主犯之一浙江巡撫福崧。事后不久，授荊州將軍。

嘉興，今浙江省地級(jí)市。地處浙江省東北部、長(zhǎng)江三角洲杭嘉湖平原腹地。春秋時(shí)，此地名長(zhǎng)水，又稱槜李。戰(zhàn)國時(shí)，劃入楚境。秦置由拳縣、海鹽縣，屬會(huì)稽郡。兩漢時(shí)煮海為鹽，屯田為糧。三國時(shí)吳國雄踞江東，析由拳縣南境、海鹽縣西境置鹽官縣。吳黃龍三年（231）“由拳野稻自生”，吳大帝孫權(quán)以為祥瑞，改由拳為禾興，赤烏五年（242）改稱嘉興。唐玄宗天寶十年（751）析嘉興縣東境及海鹽、昆山等縣部分轄地置華亭縣。唐代嘉興屯田27處，“浙西三屯，嘉禾為大”。五代十國時(shí)期，吳越國在嘉興設(shè)置開元府，領(lǐng)嘉興、海鹽、華亭3縣，是為嘉興首次設(shè)州府級(jí)政權(quán)。后晉高祖天福五年（940），因吳越王錢元瓘之奏請(qǐng)，在嘉興置秀州，領(lǐng)嘉興、海鹽、華亭、崇德4縣。北宋改秀州為嘉禾郡，南宋寧宗慶元元年（1195年）升郡為府，后改嘉興軍。元世祖至元十三年（1276年）改嘉興軍為嘉興府安撫司，旋升為嘉興路總管府。明宣德五年（1430）析嘉興縣西北境為秀水縣，析東北境為嘉善縣；析海鹽縣置平湖縣；析崇德縣置桐鄉(xiāng)縣，嘉興府下轄7縣，稱一府七縣。此后四五百年內(nèi)嘉興府縣體制基本未再變動(dòng)。民國初廢府存縣，改稱嘉禾縣，后復(fù)稱嘉興縣。1949年解放后，分設(shè)嘉興縣、嘉興市，后撤并頻繁。1983年8月，撤銷嘉興地區(qū)行政公署，分設(shè)嘉興、湖州市，嘉興市設(shè)城區(qū)和郊區(qū)，下轄嘉善、平湖、桐鄉(xiāng)、海寧、海鹽5縣。

錢香樹，即錢陳群（1686—1774），字主敬，號(hào)香樹，又號(hào)集齋、柘南居士，浙江嘉興人，祖籍浙江海鹽。康熙六十年（1721）進(jìn)士，雍正、乾隆時(shí)久直南書房，充經(jīng)筵講官，官至刑部侍郎、加尚書銜。乾隆十七年（1752），以病乞解職，許之。卒贈(zèng)太傅，祀賢良祠，謚文端。錢陳群歷事康熙、雍正、乾隆三朝，又曾任經(jīng)筵講官，特得乾隆帝尊寵，倚為元老儒臣，稱為故人。錢陳群病老歸鄉(xiāng)之后，還常寄詩相與唱和，與沈德潛并稱東南二老。著作有《香樹齋詩集》、《香樹齋文集》。

尚書，音shàng shū，中國封建時(shí)代的政府高官名稱。在清朝，六部和理藩院等部門的主官稱為尚書。戰(zhàn)國時(shí)亦作“掌書”，齊、秦均置。秦屬少府，秩六百石，為低級(jí)官員，在殿中主發(fā)布文書。秦及漢初與尚冠、尚衣、尚食、尚浴、尚席，稱“六尚”。武帝時(shí)，選拔尚書、侍中組成“中朝”（或稱內(nèi)朝），成為實(shí)際上的中央決策機(jī)關(guān)，因系近臣，地位漸高。漢武帝時(shí)以宦官擔(dān)任，漢成帝改用士人。東漢政悉歸尚書臺(tái)，各曹尚書地位更見重要，其主官尚書令更成為對(duì)君主負(fù)責(zé)總攬一切政令的首腦。魏晉以后，尚書令事實(shí)上即為宰相。唐初因太宗為皇子時(shí)曾任其職，故后不復(fù)置，唐代尚書省長(zhǎng)官僅為左右仆射。宋代為使相兼官，班次在太師上，非實(shí)職。明朝廢除尚書令，設(shè)六部尚書，正二品。清代沿置，為六部和理藩院等部門的主官。

材官，音cái guān，原是秦、漢始置的一種地方預(yù)備兵兵種，后指武卒或供差遣的低級(jí)武職。《史記·韓長(zhǎng)孺列傳》：“當(dāng)是時(shí)，漢伏兵車騎、材官三十余萬，匿馬邑旁谷中。”《漢書·刑法志》：“天下既定，踵秦而置材官於郡國，京師有南北軍之屯。”郭沫若《中國史稿》第三編第三章第二節(jié)：“西漢初年，地方有經(jīng)常訓(xùn)練的預(yù)備兵。山地或少馬的地方多步兵，叫做‘材官’；平地或多馬的地方多騎兵，叫做‘車騎’。”后來，“材官”制度逐漸廢除，材官一詞的含義轉(zhuǎn)指武卒或供差遣的低級(jí)武職。《漢書·晁錯(cuò)傳》：“材官騶發(fā)，矢道同的，則匈奴之革笥木薦弗能支也。”顏師古注：“材官，有材力者。”唐·杜甫《諸將》詩之一：“多少材官守涇渭，將軍且莫破愁顏。”

傔從，音qiàn cóng，侍從；仆役。《舊唐書·封常清傳》：“每出軍，奏傔從三十余人。”

嘉禾，指古代嘉興府。后晉高祖天福五年（940年），因吳越王錢元瓘之奏請(qǐng)，于嘉興置秀州府。北宋改秀州加號(hào)嘉禾郡，南宋寧宗慶元元年（1195年）升郡為府，后改嘉興軍。故古人亦稱“嘉興”為“嘉禾”。民國元年（1912）廢嘉興府，并嘉興、秀水2個(gè)縣為嘉禾縣，隸屬浙江省。民國三年（1914），設(shè)置錢塘道。時(shí)因與湖南省嘉禾縣同名，復(fù)稱嘉興縣，直隸錢塘道。

挑，音tiǎo，在此為引誘、逗弄的意思。如：挑逗、挑弄。《聊齋志異·卷二·鳳陽士人》：“士人注視麗者，屢以游詞相挑。”通“??”。

吳江，今江蘇省蘇州市吳江區(qū)，原為吳江縣。五代后梁開平三年（909），吳越王錢镠奏割吳縣南地，嘉興北境，置吳江縣，隸屬蘇州。元元貞二年（1296），吳江縣升為中州，屬平江路。明洪武二年（1369），吳江州仍改為縣，隸屬不變。清雍正四年（1726），分吳江縣偏西地置震澤縣，偏東地仍為吳江縣，吳江、震澤兩縣均隸屬蘇州府。民國元年（1912）撤廢震澤縣，并入?yún)墙h。1992年，撤縣設(shè)市。2012年吳江撤市設(shè)區(qū)，為蘇州市吳江區(qū)。

同人，音tóng rén，指志同道合的朋友，或在同一單位共事者或同一行業(yè)中人（義同“同仁”）。同人，原是《易經(jīng)》六十四卦第13卦“同人卦”的卦名。同人卦，闡釋和同的原則。此卦的主要精神是首先應(yīng)當(dāng)破除一家﹑一族的私見，重視大同，不計(jì)較小異，本著大公無私的精神，以道義為基礎(chǔ)，于異中求同，積極的廣泛與人和同，才能實(shí)現(xiàn)大同世界的理想。

曳兵，音yè bīng，成語“棄甲曳兵”的省略，指丟棄盔甲，拖著兵器逃跑。形容打了敗仗狼狽逃跑的樣子。《孟子·梁惠王上》：“填然鼓之，兵刃既接，棄甲曳兵而走。”

己卯，指乾隆二十四年，1759年。

獲稻，音huò dào，十月的別稱。來自《詩經(jīng)·豳風(fēng)·七月》：“八月剝棗，十月獲稻。”但本條詩話所載：“己卯八月，枚江北獲稻歸，飲于公所。”已經(jīng)明確記載了時(shí)間是八月，再以“獲稻”指十月，恐難說通，應(yīng)該從“獲稻”的本來意思上去理解。袁枚曾于乾隆十六年（1752）刈田滁州，《詩集》卷七有《刈田滁州過浦口題壁》二首。其二云：“郵亭草草一宵眠，為種滁州數(shù)畝田。盡酌貪泉還獨(dú)笑，買山不用此邦錢。”說明袁枚在滁州置有田產(chǎn)，并將土地出租。滁州在江寧、長(zhǎng)江以北，故此“江北”當(dāng)即指滁州。“己卯八月，枚江北獲稻歸”，意思是乾隆二十四年（1759），我從安徽滁州收獲稻米（地租）歸來。

嬾，音lǎn，意思是懶惰；懈怠。《康熙字典》：“怠也。一曰臥也。女性多怠,故從女。”同“懶”。“懶”本是“嬾”字的俗體字，現(xiàn)在取代“嬾”成了正字。