原文:《Empress Orchid》
作者: Anchee Min
翻譯: 半耳月亮
光線照進門里。
我站在月光下。
門被輕輕地打開。Shim總管的身影擋住了月光。他跪在地上向熟睡的皇上鞠躬。“皇上，是時候讓奴才帶走葉赫那拉小主了。”
床上沒有聲音。
Shim總管重復了一遍。
咸豐皇帝的打鼾聲回答了他。
沒有任何猶豫，Shim招手讓四個太監進來。他們帶著一個嬌子靠近了我。他們把我抬進轎子里，然后帶我出去了。
就在Shim關門的時候，房間里突然傳來了“不！”。
Shim打了個手勢讓他們停了下來，然后往回走。他把頭伸進房間。“皇上？”
沒有人回答。
他猶豫了一會，打手勢讓那幾個太監把我放下來。
我從轎子上下來，赤著腳跑到了皇上的寢室。
Shim總管把門關上了。
我的運氣似乎好的特別多。
皇上在我的身后蜷縮的睡著。觸碰他的皮膚是如此讓人激動。他仍然在熟睡中。在我迷迷糊糊睡著之前，我硬是一個小時沒睡。在我的夢中我被一只有著鯊魚嘴的龍吞噬著。云朵在我身邊圍繞。我掙扎著從那個怪物那里逃脫。我的肩膀被抓著，我的胸部被壓著。那條龍用它的爪子抓住我。“我很強，”他耳語道。
我醒了。咸豐皇帝正觸摸著我。我感覺就如同我坐在雞蛋上。他的手很冷，但是他的身體卻很溫暖，且他的動作很輕柔。他在探索。
我抱住他，如同抓住一顆救命稻草。
他摸索著，呼吸變得很重。他似乎看起來很驚訝于他如此激動。他把我一下子推遠，但是接下來他又靠近我。
我試圖回憶我在蓮花屋學習的技巧。但是我的腦海如同漿糊一樣，不知道該如何反應。
“拿走它，”他耳語。“你準備好了嗎？”
“準備...什么，皇上？”
“不要讓朕反感。插在你的后面。你準備好接受朕的龍種嗎？”
“皇上期待奴婢說什么？”
“說想要。”
“想要？想要什么？奴婢...失去了想要的欲望了。您不想聽到您已經聽到了幾百次的重復的話語。”
“天啊！安靜點！”咸豐遠離了我。
我看著他，覺得他赤裸著很吸引人。我很喜歡，我想，我以后不會看到其他赤裸的男人在我的生活里。
他問我我在想什么，我把我的想法誠實的告訴了他。
“你可真奇怪！”他緩慢地說。“你很平靜，也不害怕。你看天子就如同他是一棵樹。”
我覺得不去打斷他的話。
“看，朕必須來弄一條帶血的白色單子。Shim等著拿它。他等著把它放到內廷檢測然后記下來。然后他們等著一個皇嗣的誕生。他們用手指算著日期。太醫會被叫過來站在旁邊，看有喜的跡象。”
他低沉的聲音從某些方面讓我緩解，我變得不再害怕。
“你如同帶了武器一樣，”他繼續。“你不在乎朕怎么想的。你來就是為了上朕的龍床然后拿朕的精子。你們自私，你貪婪，你們是一群嗜血的母狼！”
“奴婢很喜歡皇上和奴婢的交易。”仿佛有一股奇怪的力量將這話語帶出。
他很震驚。“你...喜歡？”
“奴婢不害怕被插后面。”我的聲音隨著話語而放松。“奴婢來到這里就是為了成為您的愛人。奴婢為了這一刻付出了很多。它不僅花費了奴婢的如意和發夾，也將奴婢與自己的家人分離。”我的眼淚流了出來，但我卻不想擦拭。“奴婢強迫自己不去想奴婢的母親和弟弟妹妹，但是奴婢現在真的很想！奴婢從來沒有因為孤獨而哭泣，但是奴婢現在卻是為了這件事而哭。奴婢也許很自私，但是奴婢不貪婪也不是嗜血的狼！奴婢不是為了任何人的精子，但是奴婢很渴望被理解！”
“你...”他靠近我并溫柔地把我拉向他“這不是公式化的渴望。是誰為你準備了這些渴望？你自己？你有更多嗎？”
