使用微博瀏覽本文用戶體驗極差，請務必點擊上方“查看源網址”進入簡書瀏覽。
*由
國際服-Gaia-Yojimbo服務器-《Doubi》部隊-Chihaya Gunzo、
國服-幻影群島-《晨風旅團》部隊-千早群像
翻譯整理

4.05封面

譯注：任務的詳細信息請參閱國服官網更新筆記，部分無關緊要的內容將被忽略。在下才疏學淺，譯文疏漏之處在所難免，還望各位讀者予以指正。為避免和國服官方翻譯沖突，少量游戲特有詞匯沒有翻譯，不影響閱讀。如果覺得我翻譯的還可以，請推薦給其他人，謝謝。

可游玩內容

理符

• 釣魚理符所需魚獲取難度降低

房屋

• 增加了新家具

  
  
  

  印度象

• 增加了新的花瓶種子

  
  
  

  生物識別不能
  
  

  種子可以從住宅區材料供應商處購買

• 增加了新的管弦樂譜

寶圖

• 新增寶物庫“失落的Uznair運河”
  這是一個與水城寶庫類似的迷宮，玩家可以通過G10寶圖進入。玩家將有機會探索這個廢棄已久的埋藏寶藏之地。
  
  

  新寶庫
• 現在可以從G9和G10寶圖中獲取亞拉戈萬物神典石

戰斗系統

• PVE技能和天賦作出如下調整：
  • 騎士
    • 忠義精通：劍盾姿態切換時能量不再減半
    • 神圣之靈：威力從430下降到400
  • 戰士
    • 守護：在守護狀態下使用破壞時能量不再減半
    • 破壞：在破壞狀態下使用守護時能量不再減半
    • 暴風斬：連續技威力從250提升到270
    • 解脫：不再消耗能量
    • 鋼鐵旋風：增加追加效果“根據造成的傷害回復生命值”
    • 原初解放：不再消耗能量
  • 黑騎
    • 噬魂斬：連續技威力從280提升到300；暗技時威力從420提升到440
    • 寂滅斬：增加追加效果“回復自身法力值”
  • 龍騎
    • 回避跳躍：復唱時間從60s縮短到30s
    • 龍血：持續時間從15s增加到20s
    • 音速刺：增加了連續技效果“延長龍血10s最多30s”
    • 龍之視線：距離從6碼增加到12碼
    • 槍技精通：威力從30增加到100
    • 蜃樓沖：縮短動作后搖時間
  • 忍者
    • 絕風：連續技威力從220降低到200
  • 機工
    • 快速上彈：不再降低熱度
    • 熱彈：物理增傷從5%提升到8%，熱度增加從10減低到5
    • 散射：熱度增加從10降低到5
    • 槍管加熱：復唱時間從120s降低到60s
    • 加熱分裂彈：熱度增加從10降低到5
    • 加熱獨頭彈：熱度增加從10降低到5
    • 加熱狙擊彈：熱度增加從10降低到5
    • 車式過載：威力從400增加到800
    • 象式過載：威力從300增加到600
  • 黑魔
    • 火1：降低藍耗
    • 火4：詠唱時間從3s降低到2.8s
    • 冰4：降低藍耗，詠唱時間從3s降低到2.8s
    • 糾纏：不再耗藍
    • 三連詠唱：復唱時間從90s降低到60s
  • 召喚
    • 龍神同調：以太超流技能不再需要命中一個目標來獲得龍神以太效果
  • 白魔
    • 救赦天下：治療和救療不再生成Confession，取而代之的是受到醫治、醫濟和愈療效果的隊友將會獲得一層Confession，且獲得概率從20%提升到100%；Confession的持續時間從30s降低到10s；治療威力從一層400、兩層500、三層600降低到一層150、兩層300、三層450；復唱時間從15s提升到60s；施法者自身也會獲得Confession效果。
    • 百合奧秘：通過使用治療給隊友成功加血獲得百合的概率從50%提升到100%
  • 學者
    • 應急策略：復唱時間從30s降低到20s
    • 不屈不撓之策：治療威力從400增加到500
    • 深謀遠慮之策：治療威力從650增加到800；持續時間從30s增加到45s；復唱時間從60s降低到45s。
    • 異想的結盟：距離從10碼增加到15碼；當異想的結盟中斷時不再消耗仙靈能量
    • 以太契約：以太超流技能不再需要命中一個目標來提升仙靈能量
    • 以太超流復唱時間縮短：以太超流CD減少從10s降低到5s；縮短以太超流CD的概率從20%提升到100%。
  • 占星
    • 太陽神之衡（單體）：增傷從20%降低到10%
    • 戰爭神之槍（單體）：這個能力的效果從“20s內降低隊友能力復唱時間20%”變為“20s內增加隊友暴擊概率10%”
    • 太陽神之衡（群體）：增傷從10%降低到5%
    • 戰爭神之槍（群體）：這個能力的效果從“20s內降低隊友能力復唱時間10%”變為“20s內增加隊友暴擊概率5%”
    • 棄牌：復唱時間從5s縮短到3s
    • 光速效果提高：不再通過陽星和福星來減少光速的復唱時間，改為通過先天稟賦減少；減少效果從5s增加到10s
  • 治療通用技能
    • 驅散：降低藍耗
• 增加了新技能
  新技能相關定型文將會在4.1加入
  • 學者
    • 46級習得：MiasmaII
  • 占星
    • 35級習得：Empty Road
    • 40級習得：Undraw Spread
• 改變了PVE和PVP技能的幫助文字
  實際效果并沒有變化
• 新增高難度Raid副本《次元狹縫歐米茄零式：德爾塔之章》
  
  

  據說O4S比A4S難
  
  玩家只能通過大型任務查找器進入。滿編小隊進入時不受最低裝等限制

• 要進入零式歐米茄德爾塔之章，玩家必須先完成如下任務：
  拉戈爾之觸（X:13.5 Y:12.4），魔導終端，前置任務“The Anomaly”
• 獎勵：通關后寶箱會獎勵裝備
• 低保機制：與機神城相同

• 源氏寶箱：通關零式四層時，寶箱會掉落一個源氏寶箱，使用該寶箱的玩家會獲得一把當前職業的武器

  
  
  

  想要什么武器就有什么武器，只要你打得過
• 豪神副本中，玩家被點名擊退時，即使沒受到傷害也會被擊退
• 增加了新的惡名精英
• 增加了亞拉戈萬物神典石，周限制450，上限2000，70級職業才可獲取。
• 完成4.0主線任務后解鎖的70級副本都會獎勵萬物
• 調整了每日隨機獎勵的神典石

• 為了進一步提升匹配速度，低隨現在將會忽略語言設定（譯注：國際服內容與國服無關）
• 之前對低隨的稀缺職業追加6型戰斗魔晶石獎勵的政策現在會顯示在任務查找器中
• 亞拉戈神典石周限制剩余時間現在會顯示在貨幣窗口的戰斗標簽欄中

PVP（略）

道具

• 增加了新的道具
  裝備設計大賽的最優秀獎作品（坦克版本）已經實裝。DPS與治療版本也實裝了（譯注：能不能用人類的方式說話？）

  
  
  

  這大概就是坦克版本，是HQ還是萬物呢？

• 增加了新的配方

  
  
  

  越南傳統服飾“奧黛”
• 增加了新的秘籍（譯注：二星爆炸不可避）
• 290品級以上的坦克首飾增加了力量屬性

• 增加了新的坐騎

  
  
  

  老一也太慘了，打完就被人騎

• 增加了新的寵物

  
  
  

  這是一條各種意義上的死魚，看完支線劇情你會同意的

系統

• 增加了新的成就和稱號
  踏破德爾塔之章零式和新寶庫的成就
• 調整了玩家傳送到邊境地帶的Castrum Oriens水晶時的位置和朝向
• 由于老玩家召回活動結束了，邀請好友回歸的功能將不再可用
• 增加了新的音樂

已解決問題

• 以下問題已被解決：
  • 60級忍者職業任務場景戰役中特定情況下敵人無法被擊敗的問題
  • 在特定情況下某些任務中擊敗boss后debuff不會消失的問題
  • 在極美神戰斗中特定buff和技能會因敵人技能而無效化的問題
  • 在歐米茄德爾塔之章2層boss使用特定技能時讀條會取消的問題
  • 某個FATE在特定情況下BOSS出現缺不顯示名字的問題
  • 當武士使用“必殺劍：紅蓮”后切換到其他職業時該技能CD會被轉移到其他技能上的問題
  • 赤魔在連續技激活狀態因釋放其他技能而被取消后技能欄上“核爆”與“神圣”依然處于被激活的可釋放狀態的問題
  • 赤魔能力“加速”會應用到“核爆”與“神圣”上的問題
  • 在特定情況下使用赤魔技能時白魔法能量和黑魔法能量消耗不正常的問題（譯注：卡bug的大佬洗洗睡吧）
  • 在特定情況下赤魔進入副本后可以保有一定白魔法能量的問題（譯注：洗洗睡吧*2）
  • 在使用命運之輪后立刻使用地星時導致地星不會正確發動的問題
  • 在紅寶石海特定區域離開水下時會移動到紅寶石臺場的問題
  • 當捕魚人職業在69級時大國防聯軍提交補給品會要求上繳這個等級無法獲得的魚的問題
  • 捕魚人使用耐心1和耐心2時兩個提勾技能沒有正確的對應某些魚類的問題
  • 捕魚人的提勾動畫與某些魚類不匹配的問題
  • 當在坐騎速度增加的區域時使用標準操作模式下左右移動的速度不正確的問題
  • 在試玩模式下可以參加群狼盛宴4V4排位賽的問題
  • 裝備“菊一文字【劣】”時“斬鐵劍”動作無法正確表現的問題
  • 使用直升后完成成就“十二重之道的探究者”后無法獲得軍閥王冠的問題
  • 使用手柄游戲時在地圖打開的情況下提交物品后指針會移動到地圖窗口的問題

已知問題（略）