未經本人同意，不得無故轉載 ！

CERISIER CENTER 1991? ? ? ? ? ? ?（CERISIER為法語，意為櫻花?）

第一部　春

8 公開手術 IN 櫻宮
四月二十八日（周日）

四月最后的周日是長假開始的第一天。提前出勤的世良來到病房之后，就看見病房的鐵人——心血管組的同期青木已經在護士站內開始了工作。這一幕對于世良來說，早已是習以為常。然而，之后露臉的高階講師，卻讓世良不由地吃了一驚。

“今天，您不是不用參加手術嗎”。看著這般問道的世良，高階微微點頭。

“雖然沒有我出場的份，但是身為佐伯外科的一員，還是有必要露個臉的”

說完，高階講師就邁著輕松的步伐離開了。看著他的背影，青木說道。

“在長假的第一天，居然還要特意為了這事兒跑過來。我本想這樣埋怨一句的，但是被高階醫生那么一說，那我也是無話可說了。真是的，居然連抱怨都不讓人說個疼快，太不走運了。對了，既然還有時間那就和我一起去查房吧。天城醫生是不會事先查房的吧”

聽見了青木的提議之后，世良就點了點頭。

“青木，你能幫忙真是太好了”

“手術結束之后，可是由我負責病人。不用在意啦”

“不管怎么樣，還是非常謝謝你”

說完，兩人便結伴前往了病人的房間。

世良和青木進入了房間以后，就看見白發斑駁的梶谷年子病人正正坐在床上，雙手合十。“南無阿彌陀佛，南無阿彌陀佛”，從她口中不斷傳出念佛的聲音。一旁，一名中年男性正跨坐在折疊椅上不停地抖著腿。臉上戴著淺色太陽鏡，身上穿著不合時宜的夏威夷襯衫。中年男性抬起頭來，說道。

“你們就是老媽的醫生嗎。正好，我有些話想和你們說”

世良回想起，記載在病歷的聯系人欄內病人兒子的姓名——梶谷孝利。

“對于你們能夠照顧我老媽這點，我表示感謝。不過，剛才我從護士那里打聽到，我媽的手術似乎是用來給別人看的，不是嗎”

“這次手術，是學術集會的一環。是為了能讓更多的醫生見識到外科手術的技術”

“對方是醫生也好，還是誰也好，這都沒有關系。關鍵是用來給別人看的。那么，就不應該先和我這個兒子商量一下嗎”

“在周三的電話中，我們已經獲得了您夫人的許可”

“夫人……她可配不上這么高雅的稱呼。再加上她和我母親沒有血緣關系，所以不管她再怎么同意都是沒用的”

世良的臉色變得難堪了起來。難道說，此時此地，會再現會診時的惡夢嗎。

事情會變成這樣，的確是迫不得已。不管怎么叫都不曾露臉，電話也老是被掛斷。就在反復撥打電話的同時，世良在不知不覺中就記住了兒子的名字。因此，光是為了獲得手術的允許就已經使出了渾身解數，根本就沒有時間進行詳細的說明。即便這樣，孝利的妻子還是在電話中同意了。從她的聲音中，傳遞出了一種疲憊不堪的感覺。為什么會變成那樣，在看見了孝利的樣子之后，總算是能夠理解了。在經歷了這一連串的麻煩之后，終于讓人體會到，在梶谷病人的家中存在問題的，只是她的兒子而已。

“那么，要怎么做才行呢？”

聽見了世良的提問，梶谷孝利不禁暗自一喜。隨后，臉上就露出了不懷好意的笑容。

“說的好。醫生你也承認這場手術是讓別人觀看的吧。這種行為就是公演，也就意味著會產生出場費。這可是社會上的規矩”

不僅僅是接受治療，還準備從中撈取好處嗎。但是，公開手術本身就是一件不尋常的事情，而醫院還希望病人家屬可以提供幫助。這不得不說是一個弱點，也導致了世良無法理直氣壯地拒絕。

面對陷入沉默的世良，孝利準備發起更加凌厲的攻勢。就在此時，

房門被打開，從外面走進了一名身高體長，風度翩翩的男性。見了那人的身影，孝利不由地張大了眼睛。

公開手術的主刀者——天城雪彥對著世良的肩膀“嘭”地拍了一下，并小聲說道。

“就連這種程度的問題都無法解決，真是不像話啊，Junior”

隨后，天城就將雙手展開，對著中年男性氣宇軒昂地說道。

“你就是梶谷年子病人的兒子嗎。初次見面。我是今天的執刀醫生，天城。這次，您能對于公開手術提供幫助，真是萬分感謝”

好似被華麗的語氣所壓倒般的孝利，立馬就想起了自己的優勢，說道。

“啊，是嗎。你就是最了不起的教授醫生嗎”

“您過獎了。我只是一名比較擅長手術，所以才被東城大學所聘用的小醫生罷了。教授什么的，不敢當，不敢當……”

天城用著不知是在謙虛，還是在傲慢的語氣，在孝利的頭上蒙上了一層霧水。

“不是教授的話，就給我好好聽著。說白了，老媽的手術既然是讓別人看的，那我們家可以收到多少錢”。說完，孝利就清了清自己的嗓子。

天城的眼中閃過一絲冷芒。不過，就在下個瞬間，他再次將雙手展開，唯美地答道。

“多么直白的話語啊。這樣一來，話就好說多了。為了對于你的正直表示敬意，我也會直截了當的對此進行回答。作為這次能夠協助公開手術的謝禮，CERISIER CENTER已經做好了支付一億日元的準備”

“一，一，一億？”，孝利張口結舌。

旁邊的世良和青木也是訝異地注視著天城。天城若無其事地繼續道。

“一億日元還不夠嗎？”

咽了咽口水的孝利慌忙搖了搖了腦袋。

“啊，不是，怎么會不夠呢。只是，有點驚到我了”

梶谷孝利來回搓著雙手，臉上的表情也變得卑微了起來。他用著貪婪地眼神對著天城問道。

“那么，這個，也就是說，一億日元您會立刻支付嗎？”

非常不自然的敬語。世良邊抑制住自己的苦笑，邊擔心著“就這樣簡單地答應下來，沒問題嗎”。天城對于世良擔心的表情視而不見，接著說道。

“現款是不行的。不過，等到手術成功，順利收款之后，我會立馬支付”

“也就是說，還有沒被回收的賒銷款嗎？”。商業用語能夠脫口而出，有可能是因為曾經經營過雜貨店的關系吧。

“是的。而且在催收方面，也不用擔心”

“那我什么時候能夠收到這筆錢呢？就算是大致的也可以，如果您能知一聲的話，就太感謝了”

“這就要看，梶谷先生你了”

“看我？這句話怎么說？”

天城從他修身的白衣口袋中取出了一個信封，并將其遞給了孝利。懷著疑惑的表情將信封打開的孝利，看著看著臉色就變青了。

“這，這是什么”。對著這般叫道的孝利，天城微笑著答道。

“手術費的付款通知。我已經給你們便宜不少了。如果有什么不明白的地方，我可以和你解釋一下里面的詳細收費內容”

“手術費居然要一億日元？別開玩笑了”。看著怒不可遏的孝利，天城聳了聳肩膀。

“你難道認為，可以免費接受世界最先進的心臟外科手術嗎？”

“這，這，不是這樣的。支付手術費用，那是理所當然的事情”

“在櫻宮市民病院內明明就沒有支付”，世良將這句話咽了下去。

“那么，可以麻煩您支付一下費用嗎？”

“我當然想付，但是，一億日元也太夸張了吧”

雖說孝利讓人感覺蠻不講理，但是眼前的狀況倒也是有同情的余地。被要求支付一億日元的現款，又能立馬付出來的家庭實在是鳳毛麟角。

“這可就麻煩了。在手術之前，手頭上沒有足夠的錢，這樣的話……”

“沒有錢的話就不能做手術，你是要這么說嗎？生命和金錢，到底是哪個重要？”

“當然是生命。金錢是買不到生命的”

世良難以置信地注視著冠冕堂皇的天城。

“但是，我可付不起一億日元”

天城瞇起了眼睛，看著判若兩人的孝利。世良察覺到，此時天城的表情似乎正在微笑。這讓世良不由地感到一陣寒意。

“實際上，梶谷先生的手上是有一億日元的。你忘記了嗎？”

梶谷不可思議地看著天城，而天城則從容地繼續道。

“就是公開手術的謝禮。如果用那筆錢支付的話，不就萬事大吉了嗎”

天城愉悅地將雙手合到了一起。

“對了，想到了一件好事。如果你無法事先準備好手術費的話，那就和謝禮互相抵消吧。這樣一來，就連銀行的轉賬手續費都省掉了”

孝利似乎想要說些什么，但最終還是沒有說出口來。天城跟著刺出了致命一擊。

“還有什么不滿意的嗎？都已經到了這個節骨眼上，你是不會去考慮那種，取消手術的傻事的吧？”

“才，才不會……不敢。我媽就拜托您了”。孝利郁悶地搖了搖腦袋后，就邊說著別扭的敬語，邊低下了頭去。

看似畢恭畢敬，但之后還是忍不住露出了真意。

“但是，如果我媽在手術中發生了什么意外。那么到時，我不僅不會支付手術費，還會問你們要公開手術的出場費”

一般的人在聽見了威脅之后，總歸會有些擔心。但是，天城卻非常輕松地接了下來。

“Bien sur（當然）”

天城再一次夸張地張開了雙臂。對著這個姿勢，梶谷年子病人雙手合十。

“謝謝，謝謝。南無阿彌陀佛，南無阿彌陀佛”

“煩死了，老太婆”，孝利對著自己的母親，小聲地怨道。

天城從世良的身邊經過，并在耳邊輕聲地說道。

“C'est fini（搞定）。之后就拜托你了，Junior”

世良點了點頭后就抬起了臉來，而天城的身影卻突然消失了。眼前，目睹了這一切的青木，正呆呆地站在原地。

正午，手術開始前兩小時。此次手術的成員在天城的號召下，集合到了新醫院的最上層，院長室隔壁的接待室內。天城示意眾人，可以隨意享用擺放在桌上的三明治。

“讓我們從內心由衷地感謝，特意開放院長接待室的Monsieur（閣下）佐伯”

這一次，天城將事前商議的場所指定在了院長室內。就當黒崎助理教授正對于這個超出常理的提議大發雷霆之時，佐伯院長卻是輕描淡寫地同意了。

聚集在一起的成員，和一年前在東京國際會場內所舉行的日本初次公開手術時基本相同。

第一助手是垣谷講師。原本計劃是在浪速（大阪舊稱）舉辦的循環器會議上，以演講人的身份發表演講。但是，這次櫻宮外科座談會還包含了應對醫鬧家庭的層面，而這場手術也變為了佐伯外科發動全力的大手術，再加上天城直言不諱的點名。最終，垣谷不得不改變演講的計劃，轉而成為了公開手術的第一助手。

第二助手的青木是心血管組的底層醫生。和世良相同，都是從醫第四年。

麻醉醫生是院內最有實力，并被視為將來教授候補的田中助手。

臨床工程師并不是大學的關系人士。隨著設備公司的內部調動，這次輪到了經驗老道的堀江負責。

手術護士是貓田和花房。傳聞，人選是和手術室福井護士長的意思相違背，是由佐伯院長強行通過的。“其實是藤原護士長向榊總護士長哭訴后的結果”，還有人懷著了解內幕般的表情，將這個謠言在走廊中四處散播。花房在兼任著巡回護士的同時，還是外圍助理的世良的助手。

與前次不同的，就是沒有了手術解說——高階講師的身影。“另外，這次手術不會接受參觀者的提問，而是單方面地進行說明”，天城對著成員們這般說明道。這是因為，認為在櫻宮這個擁有溫厚民風的土地上，實時答疑這個角色是起不到任何作用的。

“到底能不能夠如愿進行呢。和之前相比，風險可是要高出很多”

聽見了垣古的話語，天城就對著世良說道。

“第一助手還在擔心這個的話，可不是個辦法。Junior，總結一下患者的風險因素”

突然被點名的世良不由地驚了一下。不過，他立馬就恢復了鎮靜，并答道。

“患者有些癡呆，所以術后的管理會變得困難。特別是患有糖尿病，而且在兩個月內沒能控制住血糖。由于之前做過雙下肢靜脈瘤手術，所以在萬一的情況下，是無法使用靜脈搭橋術進行救場的”

嘴里塞著三明治的天城，大大地伸了個懶腰。隨后，便隨意地說道。

“Junior，這可不是在總結風險因素，而是一個外科醫生的膽小借口而已”

被天城犀利地指出后，世良就默默地低下了頭去。一語中的，無話可說。

“垣古醫生，剛才所說的風險因素都是術后管理上的問題，并不是對于手術本身的顧慮。這個手術的風險并不高。吻合部位也僅僅只有一處而已”

天城咽了一口三明治，接著說道。

“我們曾經成功地實施過公開手術。這種成功的體驗，正是讓我們踏上下個臺階的自信源泉。各位不管遇到什么情況都不要慌張，只要專心于自己手上的工作就可以了”

從天城口中說出常識性的話語時，總會讓人感到一種違和感。會有這樣的感覺，有可能正是因為，世良是比世界上的任何一個人都更能理解，天城的腦中正在考慮些什么的原因。

“一個小時后，在第一手術室集合。在那之前，自由行動”

天城宣布完了之后，就離開了房間。從他的背影中，根本就感覺不到接下來將會進行公開手術的壓力。成員們也接二連三你的離開了。房間內，只剩下了世良和花房兩人。

確認了四周無人，花房就靠到了站在窗邊的世良身上。

“沒問題嗎”。花房有些擔心地問道。

世良正在窗邊眺望著遠處散發著光輝的地平線。聽見了這個提問，世良便回過了頭來。

“有沒有問題什么的，像我們這種小人物是不會知道的吧。這可是天城醫生的領域”

“也是”

世良握住了纖細的手指，貼著散發出芬芳的頭發，小聲說道。

“在院長室內作出這種大膽的舉動，真是個不得了的護士”

世良輕輕地親吻住了花房的嘴唇。花房吃驚地張大了眼睛，但還是接下了這個親吻。待到世良放開之后，花房便低著頭說道。

“膽大的，是世良醫生”

世良看了眼墻上的壁鐘，并說道。

“差不多該走了。雖說距離集合時間還有三十分鐘，但待在這里總讓人覺得靜不下心來”

花房點了點頭。

在坐落于櫻宮丘陵頂部的東城大學醫學部附屬醫院內，擁有上進心的外科醫生們正陸續地聚集到了一起。按照天城的意見，佐伯教授開放了大講堂作為此次的會場。

內部設有由櫻花電視臺所協力提供的轉播設備，以及三面巨大的屏幕。隨著這類準備工作的泄漏，這讓參會者的人數愈發增加。到最后，很有可能會超過三百人這點，也讓櫻宮市醫生協會不得不對于參加人數進行限制。在大學內，不僅僅只是外科系，從內科系到一些小型教室，希望能夠見習的人數也是眾多。所以，對于大學內部的人員，還特別分配了能夠觀賞到手術手法的第一演講室。

世良想要在去手術室之前觀望一下大講堂的情況。這顯然是一個不明智的想法。

從離開醫院大門不遠處的地方看去，一眼就能知道事情已經變得超乎想象。

大講堂外擠滿了西裝革履的人影，還有人正在和工作人員理論“從一個小時前我就開始排隊了，為什么不讓我進去”。大講堂內可以收納三百人，再算上后側空間的話，可以裝下四百人。還在講堂外的人約有百人。

——至少來了五百人以上嗎。

世良啞然失聲。

平時的外科座談會，參加者頂多五十人，平均是在三十人左右的程度。這一次，異同尋常。走在從大講堂返回的路上，朝著手術室前進的世良。在其腦中，跟在身后的花房，那令人心動的身姿早已是無影無蹤。世良臉上的表情，正因緊張而失色。

翻譯自日本小說家海棠尊所著的小說《スリジエセンター１９９１》。

此小說，為日劇《黑色止血鉗》的原著小說系列第三部，也是最后一部。

其余系列小說為，第一部《ブラックペアン1988（黑色止血鉗1988）》上·下（人物關聯，劇情獨立）、第二部《ブレイズメス1990（燃燒的手術刀1990）》（人物、劇情關聯）。

小生抱著學習以及欣賞的態度，嘗試對此書進行翻譯練習，請多多指正。

僅供學習/參考之用。