圖片發自簡書App
圖片發自簡書App
圖片發自簡書App
圖片發自簡書App
第71篇日記。
「 strike 」：
常見意思為“擊打，撞擊”，這里是“鐘表報時，鳴，敲”的意思。
原句：He held me on his knee while I examined his watch, and he made it strike for me.
例句： Did you hear the clock strike? 你聽見鐘響了嗎？
「contain」:
? ? ? 常見意思為“容納，包含”，這里是“抑制”的意思。
原句：I could not contain myself for joy。
例句：You had better contain yourself. 你最好抑制你自己。
go the rounds? 傳遍；巡回
curled up? 卷著的；蜷縮
feel amused at? 以…自娛，逗…笑
convert to? (使)轉而變為…，轉變信仰
unconscious of? 未發覺；不知道
enlist for? 征募
by contrast with? 和…相對比；與…比較起來
penetrate through? 穿透
