選譯自村上春樹的問答欄目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/25/173100
讀者問：
為什么很多日本人（包括作家、評論家）都喜歡陀思妥耶夫斯基呢？托爾斯泰和屠格涅夫為什么就沒人氣呢？
（陀思妥耶夫斯基、男性、55歲、醫生）
村上答：
我既喜歡托爾斯泰也喜歡屠格涅夫，讀了不少他們的作品。但是從現代這個時代來看，陀思妥耶夫斯基的小說壓倒性的優勢是在它所包含的「同時代性」。我覺得，現代讀者與其說是把陀思妥耶夫斯基的小說「當做有名的古典小說在讀」，還不如說是為了尋求當下現實問題的實際解決之道（或是對其的啟示）而讀的。對弗蘭茲·卡夫卡也是一樣的情況。我覺得他們擁有的危機意識跨越了時代，在現代也很有意義。當然托爾斯泰和屠格涅夫的作品的價值并不因此而減低。只不過是屬于別的什么地方的那樣一種感覺。這并不只是在日本，而是在世界范圍內都存在的現象。
村上春樹敬上
