中國版《深夜食堂》的表演，仿佛一群學生蹩腳的作業，甚至可以說是對于日劇的cosplay。第一次看到劇照，知道男主穿著日劇一樣的衣服，有同日劇一樣的疤痕的時候，心中就有了隱隱的不安。

? ? ? ?我還想著劇里有扒蒜的東北小妹兒，因為想踩箱喝啤酒被老板攆出去的東北爺們，從網吧出來想吃蓋澆飯的胡子拉碴的男生，清晨六點鐘來的吃完早飯一起上學讓老板皺了皺眉頭可是幾年后一起拿到了好大學錄取通知書的中學小情侶，周末唱完KTV有點喝多只想吃點熱湯面暖暖胃還不忘要杯茶水醒醒酒的上班族，和家里人吵架了跑出來用吃發泄的人，半夜老婆害喜非要吃什么東西而跑到深夜食堂請老板幫忙的老公，夜場電影散場意猶未盡的人們，相約熬夜看球或者看書的年輕人，大學里面各種學生組織聚餐玩到關寢室吃東西等天亮的大孩子們。

? ? ? ?我幻想著有隔著屏幕都能聞到孜然香氣的烤串兒，最好有大腰子和烤鵪鶉，季節合適的時候還有小龍蝦，說不定還有法醫帶著手術刀吃得飛快，家里人快遞給年輕人被帶到店里幫忙處理的各種食材，年輕人總是要點一大份才夠吃的老干媽炒飯，并不是每天都有的小餛飩豆腐腦豆漿油條油炸糕，店里菜單上面的寫的是蛋炒飯，酒水那一欄可能寫著哈啤雪花青島嶗山燕京金牌等等，這全看店開在哪兒了。

? ? ? ?我想象中的老板是個話不多，微微發福的中年男子，發型是理發店2分鐘就能推出來的那種平頭，有一點點胡子茬，指甲修得還算整齊，夏天穿著不同顏色的大短袖有的時候是大背心，冷一點兒的時候穿著有點舊的毛衣，大部分時候不穿圍裙，切菜速度飛快，等著菜做好的時候，總是不說話靜靜地看著房間里，雖然店里面只有兩三桌兒，可是忙起來還得叫客人自己端菜回桌兒，似乎沒有人知道他的以前，店里總是播放著有聲書和相聲，好像很喜歡金庸的小說。

? ? ? ?至于客人們，大多不會說老板好，都把老板叫叔，大哥，哥們或者老弟，這個飯店大概會叫某記或者用的就是老板的名字，位置是在景區附近的老房子，或者舊城區，大概就是中國版《嫌疑人X的獻身》里面女主的店的位置吧，總之是個房租不貴的地方或者干脆就是老板自己家的房子。全靠客人的宣傳，電子支付也是經常去吃的年輕人幫忙弄好的，院子里的流浪動物也經常吃到老板送過去的剩飯，店里窗臺上還有可能養著幾條小金魚。

? ? ? ?至于食材，方便面用的是袋裝三鮮伊面，各種醬是自己炸的，調料很多很全，泡菜是自己腌的，冰箱里東西滿滿的可是老板能迅速找到需要的，大部分都是當地的暢銷牌子，墻邊兒貼著供貨商的電話，碗架上沒有很漂亮的碗，盤子是那種挺深的鐵盤子，冰箱上蓋著一塊布，還有可能上面放了一只花瓶。墻上掛了一個鐘，還有可能有一串風鈴，掛畫大概是花開富貴財源廣進一帆風順之類的。

? ? ? 而看了前兩集，仿佛看到了一個翻譯作品，還翻譯得神韻都沒有了。日劇茶泡飯三姐妹深夜加班結束吃個茶泡飯也算正常，但是大晚上的不回家，吃泡面真的說得過去？女博士不養生不改論文？拜金女不睡美容覺？小白領真的還有精神去吃貴了好幾倍的泡面？真實情況大概是， 想吃泡面去便利店買一盒讓店員幫忙泡一下或者回自己出租屋里面在屯了一堆的什么口味都有的泡面中間挑一個最合適心情的，再加個火腿腸兒加個蛋，放點榨菜什么的，有個汽水啤酒什么的，那就是豪華套餐了。好不容易半夜出去吃點東西，還吃泡面，感覺對不起深夜不睡的時光。

? ? ? ?整個前兩集讓我覺得演技出來了但是也很可憐的人物是小壽叔，但是為了娘而娘，觀眾看得出你的努力，但是可能也想幫你揍一頓不靠譜的編劇。但是各位演員讓我明白了一個道理，有錢不賺的人是真傻，有時欠下的人情債也是真的不好還。

? ? ? ?在我看來，中國版《深夜食堂》是不考慮國情的照搬，和為了廣告無限妥協的作品。最簡單的一句話，作為一個美食劇，讓我這個看《法醫秦明》都下飯，吃著別人送的青島櫻桃心里說著這也太好吃了的時候收到朋友微信問要不要去青島， 不假思索就同意了的吃貨一點都不饞，你有點過分了。