如何理解夸張?
立足于修辭感覺這樣的新型認識論,佐藤把夸張追溯到語言和人性中的根:「仔細想想,我們常年都處于不夾雜些微近乎謊言的虛偽就無法說話的狀態(tài)。……所謂比喻,就是處理這種由于過大或過小而難以處理的語言的一種措施。夸張法作為一種辭格,也是處理語言的虛偽內涵的策略之一」。
進一步說,「更本質的理由則是語言的本性包含著虛偽,所謂語言,原本就是可以撒謊的東西,這也是語言或符號的重要定義之一」
所以,作為符號體系的語言和文化總是面臨著信用的危機,而「夸張法讓我們意識到語言本質上的謊言的可能性。它往往以一種嘲笑我們?yōu)榫S持信用而作的不斷努力的惡作劇,來醫(yī)治我們的這種努力的疲憊。由于夸張法,我們有時會感到松了口氣,心里的郁悶得以消除」。
比喻是在A事物和B事物之間建立一個連接通道,常見的是用熟悉的比喻不熟悉的,用具體的比喻抽象的。
夸張的手法,偉大的作家,同樣的也會是用大量的不太熟悉的時空變形手法。
夸張中常見的時空變形的手法(多快好省),然而偉大的作家則:
- 時空變形——變小
客人們都是小心翼翼順著球面爬行的蒼蠅,無法爬進去。
- 時空變形——變慢
從前的日子很慢
車,馬,郵件都慢
一生只夠愛一個人
————木心《從前慢》
有沒有一種簡單的方法能夠對任何的事物,任何的句子產(chǎn)生遠距聯(lián)想。
我們知道:修辭感覺 = 人類具身認知 + 時空變形,普通的夸張技法僅僅是從具身認知的角度出發(fā),高階的夸張技法可以嘗試在時空變形下工夫。
方法一:添加空間位移圖式
方法二:添加空間形狀圖式
兩種產(chǎn)生創(chuàng)新感覺和新的感覺的手法:
- 在任何一個句子中,你可以添加一個空間位移的圖。
添加空間位移圖式的例子:
幸而她撒嬌坐在他的御膝上,特別扭了七十多回,這才使龍眉之間的皺紋漸漸地舒展。——魯迅《故事新編·鑄劍》
添加空間形狀圖式的例子:
柔嘉打了個面積一方寸的呵欠。——錢鍾書《圍城》