從大一借舍友的書來看
但大三取巧在當當贏了書友的書
再到如今的電影
前前后后也看了三遍
有一種友情是哈桑和阿米爾的友誼
你陪我放風箏
我給你講故事
哈桑：Have I ever lied to you？
我騙過你嗎？
阿米爾：How should I know?
我怎么知道？
哈桑：I'd rather eat dirt.
我寧愿吃泥巴都不會騙你
...children aren’t coloring books.
小孩不是著色本
You don’t get to fill them with your favorite colors.
你不能給他們涂上你喜歡的顏色
For you,a thousand times over!
為你 千千萬萬遍
Nothing is free in this world.
天下沒有免費的午餐
War doesn’t nagate decency.
戰(zhàn)爭也不能讓人放棄道德
It’s not worthy of a thank you.
區(qū)區(qū)小事 何足掛齒
There is only one sin .And that is theft.
世上唯一的罪就是偷竊
Every other sin is a variation of theft.
其他的罪行都是偷竊行為的變體
When you kill a man,
當你殺了一個人
You steal a life.
就是偷走別人的生命
You steal his wife’s right to her husband,
你從他妻子身邊偷走了她的丈夫
his children’s right to a father.
從他孩子那偷走了孩子的父親
When you tell a lie,you steal someone’s right to the truth
你撒謊的時候 就偷走了別人了解真相的權(quán)利
There is no act more wretched than stealing.
偷竊是最不可饒恕的罪行
昔日兒時的玩伴
竟是是兄弟
哈桑被打死了
戰(zhàn)爭所帶來的災難
遠遠超乎我們的想象
塔利班
一個讓人痛恨的詞
殘忍的
假裝奉行真主的旨意的
人性和救贖
