江之濱之美人兮，如芳蘭之馥郁。? ? ?
美人之良善兮，為鄰舍而匍匐。
因螻蟻之所?兮，如幽咽而泣涕。
憐流浪之貓犬兮，省口糧而來育。?
有子女之四人兮，維其遠難盡孝。?
美人嘗授兒兮，莫俾訧而生悔。?
上天之不公兮，使良善之遲暮。? ?
莊公為母及泉兮，女為其求扇窗。?
憐吾母之羸弱兮，祈蚊蟲之勿擾。?
表中心之撫慰兮，敬吾母安吾心！?
求師傅之速兮，維感激之不盡！
注：請師傅盡快為新居安扇紗窗，師傅戲我為此作詩一首，小女不才，難能作詩隨心所欲，夜半醒來，了無睡意，胡寫幾句離騷體[/害羞]
附譯文：長江之濱有一美人，她是那樣的美好，品德高尚，如同芬芳的香草。她是那樣的善良啊，鄰居若有需要，她會盡力幫助，若見螻蟻喪命，她會因此悲傷，她憐惜流浪的小貓小狗，省下自己的口糧去助養它們。她有孩兒四人，孩子們長大了卻遠離她的身邊。她常教育孩子，不要輕易犯過錯讓自己后悔。上天是這樣的不公啊，怎能讓這樣的母親老去，鄭莊公為了與母親相見，掘地三尺，而我只想為母親求扇窗戶，可憐我的母親身體羸弱，祈求蚊蟲不要騷擾她啊！撫慰母親讓我心安……
