李白
暮從碧山下，山月隨人歸。
卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。
相攜及田家，童稚開荊扉。
綠竹入幽徑，青蘿拂行衣。
歡言得所憩，美酒聊共輝。
長歌吟松風，曲盡河星稀。
我醉君復樂，陶然共忘機。
小譯：漆黑的夜悄然而至，把夜的幕布從碧綠的山拉下，剩卻了山與月，伴隨著一個孤獨的旅人一起回歸；
不經意地一回眸，一環顧，剛剛走過的那條小徑，蒼翠的綠色填滿著大樹，微微的翠色欲流；
偶見得一人家，滿懷的熱情，相攜著我的手，邀請到他的家里去做客，來到門前的時候，或許是腳步聲漸響，不一會兒，便看見一個可愛的孩童把門打開了；
慢慢地進入田家，眼前的綠竹便占滿了我的眼球，隨著翠竹的蜿蜒深入，延生出一條曲曲折折的幽靜小路，我拂衣而漫走，那些可愛的青蘿便挽住我的衣服；
接著田家便宴請了我，我們歡快地暢談著一切，稍稍地休憩一會兒，便和著美酒，與田家聊著很多有趣的事情；
美酒加上交心之人，此情此景觸發了我的感覺，不自覺地吟唱起歌曲來了，隨著風吹動，松樹的搖搖曳曳發出的婆娑之聲，我的歌聲也在這清風之中飄遠……
不知不覺間，在美酒與交心之談的徜徉中，時間已然飄逝了，曲盡了，河上空的星星也變得越來越遠，越稀疏了……
這時候的我，已然被美酒所迷醉了，但是彼此間都是那么地快樂著的，因為這種快樂很別致，它可以讓我們都忘記了世間的丑惡與心機！
小解：詩人一開始便是賞心悅目的美景伴隨著他的歸途，暮色的帷幕，山月的解人心，回顧所走過的路，以及后來被邀請，有美酒與熱情好客的主人家，這一切都讓詩人無比地歡悅和快樂，一處處美景，一壺壺美酒，加上一曲長歌，最后，都可以把所有的塵世的煩惱所拋卻了，只剩下了，田園間的純真與樸實，所有的人性黑暗與勾心斗角都不會存在的，因為世外之情，世外之人，還有一顆純美之心。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
