南皮人許南金，膽子特別大。

他寄寓寺廟讀書的時候，跟朋友睡在一起。

有一天，夜深人靜，忽然！

他看到北邊的墻壁著了兩團火。

仔細一看，有張簸箕那么大的人臉從墻上浮現了出來，那兩團火竟是一雙眼睛。

朋友見了，瑟瑟發抖，嚇得要死！

南金卻披衣而起，意態悠然地說：“來得正好。我現在要讀書，正愁蠟燭燒完了，就用你來照明吧！”

說著，他就拿起一本書，背對著這張人臉坐下來，旁若無人地開始念。

誰知念了沒幾頁，這張大臉就消失了，任憑他拍著墻壁喊，也不出來。

還有一次，他去如廁的時候，一個小童拿著蠟燭跟著。

結果，這張討厭的簸箕臉忽然又從地上出來了，還對著他森然而笑。

小童嚇得跌倒在地，蠟燭也扔了。

南金把蠟燭撿起來，放到這張怪臉頭頂，說：“你又來巧了，我要上茅房，正愁蠟燭沒地兒放，給我頂著吧你！”

那張怪臉一動不動地凝視他。

南金說：“我就奇了，你去哪里不好，非要來茅房？是了，聽說海上有那種嗜臭之人，你就是吧，來來來，我成全你！”

說著，一把將擦過屁股的手紙塞到了怪臉的嘴里！

那怪臉要惡心死了，著實嘔吐了一番，然后狂吼數聲，消失不見了。

從此，南金再沒見過這張臉。

后來，南金告訴別人：“這世上真的有鬼魅這些東西，我也確實見過。只不過，平生問心無愧，自然不怕見鬼～”

原文：

南皮許南金先生，最有膽。在僧寺讀書，與一友共榻。夜半，見北壁燃雙炬。諦視，乃一人面出壁中，大如箕，雙炬其目光也。友股栗欲死。先生披衣徐起曰：“正欲讀書，苦燭盡。君來甚善。”乃攜一冊背之坐，誦聲瑯瑯。未數頁，目光漸隱；拊壁呼之，不出矣。又一夕如廁，一小童持燭隨。此面突自地涌出，對之而笑。童擲燭仆地。先生即拾置怪頂，曰：“燭正無臺,君來又甚善。”怪仰視不動。先生曰：“君何處不可往，乃在此間？海上有逐臭之夫，君其是乎？不可辜君來意。”即以穢紙拭其口。怪大嘔吐，狂吼數聲，滅燭而沒。自是不復見。先生嘗曰：“鬼魅皆真有之，亦時或見之；惟檢點生平，無不可對鬼魅者，則此心自不動耳。”

? ? ? ? ? ? ? ——紀昀《閱微草堂筆記》