圖片發自簡書App

《荊棘鳥》的作者考林·麥卡洛是澳大利亞當代作家，本書首版于1977年。

《夜鶯與玫瑰》的作者王爾德是十九世紀英國唯美主義作家，本書首版于1888年。

王爾德生活在麥卡洛之前的維多利亞時代，諷刺工業革命下人們追名逐利，《夜鶯與玫瑰》是童話中的殘酷現實，他是這樣描寫自己的小夜鶯的：

在—個寒冷而寂寥的月夜，夜鶯將胸脯緊緊抵住一根紅玫瑰樹的尖刺，讓尖刺深深插入自己的心臟，并在月色里徹夜吟唱。夜鶯鮮紅的心血慢慢流入紅玫瑰樹干枯的經脈，帶血的玫魂終于在寒冬里怒放了，但夜鶯卻跌落在茂盛的草叢中，懷著對愛情的希望永遠地閉上了雙眼。

麥卡洛生于1937年，二戰后世界格局基本穩定，澳大利亞擺脫殖民地身份，仍效忠于英國女王，屬于英聯邦，受英國文化影響，也許是這樣，她創作的荊棘鳥，與王爾德的夜鶯有一定程度的相似，她這樣寫荊棘鳥的開篇：

有一個傳說，說的是有那么一只鳥兒，它一生只唱一次，那歌聲比世上所有一切生靈的歌聲都更加優美動聽。從離開巢窩的那一刻起，它就在尋找著荊棘樹，直到如愿以償，才歇息下來。然后，它把自己的身體扎進最長，最尖的荊棘上，便在那荒蠻的枝條之間放開了歌喉。在奄奄一息的時刻，它超脫了自身的痛苦，而那歌聲竟然使云雀和夜鶯都黯然失色。這是一曲無比美好的歌，曲終而命竭。然而，整個世界都在靜靜地諦聽著，上帝也在蒼穹中微笑。因為最美好的東西只能用最深痛的巨創來換取……這就是荊棘鳥的傳說。

王爾德的童話是哀傷的，夜鶯為了學生用生命染紅的玫瑰被隨手丟棄在馬路上讓車輪碾過。

麥卡洛的傳說是現實中的童話，荊棘鳥找到那根刺，不為任何人，只為自己，歌唱生命中最動人的那首歌。荊棘鳥代表了克里里家族的三代女人，為愛不顧一切，頭破血流不后悔，不過在最后，荊棘鳥的今生——朱思婷終于獲得了幸福。