【3.1原文】
孔子謂季氏八佾舞于庭：“是可忍也，孰不可忍也！”
【傅佩榮譯文】
季氏在家廟的庭前，舉行天子所專享的八佾之舞。孔子評論這件事時，說：“這可以容忍，還有什么是不可容忍的！”
? ? ? ?季氏：指季平子。名為季孫意如，為魯國當權卿大夫，曾把魯昭公逐出國境，另立昭公之弟為定公。定公即位時，孔子四十三歲。
八佾：舞名，每佾八人，八佾六十四人，為天子所享之禮樂。諸侯六佾，大夫四佾，士二佾。季平子以大夫身份而僭用天子之禮樂，無異于禮壞樂崩，天下無道。所以孔子極為不滿。
? ?孔子身處亂世，尤其重視“禮”功能，對周代禮樂文化局的奠基者周公也格外尊崇。所以對這種僭越行為深深嘆息。
? ? ? ? ?一直以來，我也尊崇一句話：“做事要做在理上。”凡事在理，就很難有被指責、被聲討，甚至被冤枉。 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
