西語發(fā)音知多少(1)

Hola a todos~現(xiàn)在你正在收看的是Rita的西語入門系列微課,作為一個純粹的語言愛好者和西班牙語專業(yè)的學生,我希望用微課分享的方式給自己的四年學習做一個回顧,并且分享給到正在看課的你/你們一個西語入門的系統(tǒng)教程及方法。學完這一系列的課程,你可以達到A1/A2的詞匯量/閱讀水平,具體多少,是要看每個人的用心程度不一樣的,并且在這里,我會給你一套我認為比較利于自學的方法論,使得你在結束了這套課之后,還可以繼續(xù)在這套方法論的基礎上自學,甚至可以以此為基礎,迭代你自己語言學習體系。希望對你有幫助。我在我的公眾號“西語小札記”等你!


以終為始,我們先問自己一個問題:我要怎樣才能入門西語?What/Why/How,可以從這三個層面對自己的問題拆解。

首先思考的是What?什么是西語入門了?這里我給到我自己的 答案:在語言層面上,能用西語聽懂一些基本的對話/說一些簡單句/看懂簡單信息/能寫點簡單的內(nèi)容。在對未來的期待上,我希望通過這個學習的過程,為未來想要達到的級別能get到比較好的方法,甚至能自學下去。

然后是Why.Why這個部分其實特別重要,就像黃金圈法則給的啟示,從“為什么”出發(fā),才能明確信念,帶著這個信念才能堅持下去。對內(nèi),你是因為對西語感興趣?是因為自己需要通過一個水平測試來達到某個目標?對外,是因為環(huán)境需要?工作需要?還是因為外力迫使學習否則會產(chǎn)生不好的結果?這個如果你能用心思考,肯定會給自己帶來意外的感覺。引用“吳青峰”的一句話:希望你的每天都過得很值得。

好,最后來到How的部分。我把how分成了三部分,語言方面,內(nèi)容方面,以及使用工具方面。首先語言,從What的那里我們希望達到聽說讀寫都能簡單過關的目的,所以我們需要一個小文段能看懂聽懂,一個簡短句能理解,一個常見詞能一看,一聽就想到它的意思,所以,要從發(fā)音先行。因為西語是一門100%拼讀的語言,只要知道每個字母在單詞里面的發(fā)音,加上了解使用規(guī)則,就能迅速拼讀出來,從而進行字詞句的層層推進,這跟韓語有點像。

在內(nèi)容方面,我們問自己,喜歡用什么素材?是貼近生活的素材?還是馬上能應用于自己工作內(nèi)容的相關素材?還是更想了解文化?這里我通過思考之后,給到一個普遍大家都相對贊成的內(nèi)容,一是真實對話場景以及文化內(nèi)容了解。所以我寫的是帶文段的真實對話視頻,以及文化拓展相關文段,滿足大多數(shù)人的需求。

最后在工具方面,可以用教科書,可以用網(wǎng)課,可以用培訓班線下課,看自己適合哪一種,然后比較重要的是我希望能獲得比較好用的詞典,軟件,或者其他有趣的信息源,讓我自己能后續(xù)自學或者當加深課堂理解的工具等等。


所以在這里,具體到我的西語入門系列課,就是發(fā)音方面,我們首先學習字母在單詞里面的發(fā)音,這樣能快速看到一個西語單詞就能讀起來,聽到一個西語單詞快速辨認它的拼寫。然后才學習字母本身的發(fā)音。這為什么不跟我們小時候?qū)Wabcd26個字母歌,在學英語的音標,用音標進行拼讀單詞呢?是因為單詞本身的發(fā)音在讀單詞聽單詞的時候并沒有什么用處?。?!字母本身發(fā)音只是為了在同學問你一個單詞怎么拼的時候,你告訴他S-p-a-n-i-s-h就拼成一個Spanish咯!其實字母本身音最大的用處也就是這個~

然后字詞句層層突破,我會先講單詞的簡單用法和基礎語法,再延伸到句的理解,以及告訴你怎樣通過一些工具,自己就能自學達到層層突破的目的。

內(nèi)容方面,我用的是《你好西班牙語》上冊這本書,因為他有帶視頻的文段,也有豐富的國家文化拓展知識,符合了剛開始期待的內(nèi)容素材。這本書是一本美國的教材,所以會更偏向于拉美文化的理解,因為在美國拉美人特別多,西班牙語是他們的二外,相當于我們的二外一般是英語。

使用什么工具?我們是一個系統(tǒng)的網(wǎng)課與系統(tǒng)的教科書相結合,合并各種app,詞典,工具書,信息源等等。


Day 1,我們開始學習字母在單詞里的發(fā)音。我們剛剛有提到,西語是一門拼讀的語言,只要知道字母的發(fā)音和使用方法就可以讀起來。由此推出,我們的學習路徑就是,知道字母的分類,讀法,然后了解使用方法,這里涉及的工具為教科書P3-17頁,也會推薦油管一些比較好的發(fā)音視頻,幫助理解。


先觀察一下我們的字母表。我們可以輸?shù)?,這里有29個字母,但是實際上,在1994年,字母表大哥已經(jīng)廢除了黃色字CH, LL這兩位兄弟的爵位(請現(xiàn)在允許我用英語字母的發(fā)音來說CH LL,因為我們還沒學西語發(fā)音)。所以字母表在官方上剩下27個,予以傷感以表緬懷。所以當別人問你,西語有幾個字母,您請一定說,27個。但是在這我們還是要把CH,LL兄弟擰出來學習,幫助理解。

在分類方面,字母分成元音和輔音,這上面紅色字體的五位兄弟,就是元音。其余都是輔音。

下面,我們用解決一個問題為目標,繼續(xù)學習,這個問題就是,如何讀Sietemesino,這個西語單詞呢?


首先看單元音的發(fā)音,具體描述看書本P3,他們分別讀 a e i o u。技巧上就是這個a的口型就是如下面這個圖,稍微張大一點,類似英語中father的a的發(fā)音,我們來聽錄音模仿一下。

然后是e的發(fā)音,類似英語的bed的e,舌頭尖抵住下齒齦后面,嘴稍微咧開點,來聽聽錄音模仿。

再看i,這個字母發(fā)音時嘴唇微微張開,類似英語的big的i,再聽錄音模仿。

好,再是o的發(fā)音,這個發(fā)音就類似hot的o,千萬不要發(fā)成ou~就是特別奇怪,記得一定是o!注意聽錄音模仿。

最后是u的發(fā)音,跟日語的u特別像,類似英語的sue中的ue,也類似中文屋子的“屋”的發(fā)音,但不能拖長,發(fā)成“屋~~~”,必須是短音u。且聽錄音模仿。

然后我們自己聯(lián)系30秒~

---

繼續(xù),現(xiàn)在單元音的發(fā)音我們都理解了,所以回到剛剛提的問題,這個Sietemesino怎么讀,現(xiàn)我們就知道了這里面的ie e i o就是這樣讀了~剩下的我們等一下解決~然后值得一提的是,西語元音的在字母里面的發(fā)音跟字母本身音是一模一樣的,也是a e i o u,所以別人問你這個單詞怎樣拼的話,你可以回答:就是什么ie什么e什么e什么i什么o咯~~這樣子哈哈~

呵呵不開玩笑了~


接下來元音里面除了單元音,還有二重元音,三重元音。

元音分為強元音a e o 和弱元音 i u 。它們一組合,就成了二重三重元音。

Ps這里有個規(guī)律,強弱組合重讀在強元音上,弱弱組合重讀在哪里都可。


這里二重元音只要兩種種分類,強弱,弱弱。強強是不存在的,因為一山不能容二虎,不能組成一個二重元音。

你們可以試著自己組一下,強元音aeo 弱元音 iu不看ppt,一分鐘。

好,強弱組合就有:ai au ei eu oi ou ia ie io ua ue uo

弱弱組合有:iu ui

三重元音就是兩個弱元音和強元音的組合,并且強元音在中間,例如uay uey。這里的y等于i

Ps 我們提出來二重三重元音,就是為了在出現(xiàn)元音與元音在一起的場合,哪個音才是重讀。

按照這樣理解,我們這個Sietemesino單詞,前面ie組合是不是就是重讀字e上呢?因為還么有學到重音規(guī)則,所以這個答案可以等一下再揭曉。


好,現(xiàn)在我們來感受一下二重元音和三重元音的發(fā)音,這里的單詞不用都會讀,只是感受二三重元音的發(fā)音。


回看我們的學習路徑,我們已經(jīng)完成了元音的5個發(fā)音了,接來下輔音。


現(xiàn)在這5個,在書本P4。

這個P,他在單詞里的發(fā)音時清輔音,發(fā)音短而清脆,類似英語的spark中p的發(fā)音,大家知道spark中p是被濁化的,發(fā)成[p],但是這在西語中還是稱為清輔音哈,因為還有一個比p更濁的濁輔音b的存在,所以它叫清輔音并類似英語spark中p的濁化發(fā)音方式,但較之更為清脆,氣流沖破障礙爆破而出,實際上只發(fā)p 這個音的時候,聲帶是不震動的,它純粹就是一個氣流的發(fā)音,但是與元音一拼讀的時候,因為元音會導致聲帶震動,所以一起讀就會導致聲帶震動,且聲音清脆,輔音一般不單獨存在,它在單詞里都和元音組合,所以我們來一起聽錄音模仿它與元音的組合的發(fā)音。

下面是T,它類似英語中stop的t的發(fā)音,t也是一個在英語中被濁化的發(fā)音,但在西語仍稱為清輔音,和p一樣,也是有比它更濁的發(fā)音d,所以 t 被稱作清輔音。舌尖抵住上齒背,氣流沖破而出,聲帶不震動,聽錄音模仿。

下面一個是f的發(fā)音,這就比較簡單了,類似英語far的f,聽錄音模仿。

好,L也是類似英語let的l的發(fā)音,先聽錄音讀前兩段。這里為什么后面一段要單獨拿出來,是因為當l在元音的后面時,它的發(fā)音就會有點特別,需要舌尖抵住上齒齦后面,讓氣流從舌尖的兩邊漏出,這時候聲帶需要震動。讀[l], 聽錄音模仿。

ok,看完這四個輔音,我們就是提煉出Sietemesino這個單詞里面te的發(fā)音啦。


繼續(xù),我們來看其他輔音。

首先m,在單詞里的發(fā)音就是m,類似英語mother里的m,是有鼻音的,我們來聽錄音模仿。

n 也是類似英語no的n,也是有鼻音的,聽聽錄音。

下面的?’就雷士canyon中的ny,鼻音特別重,傳說是因為古時候有個國王感冒了,鼻塞嚴重就把n讀成?,它就這么出現(xiàn)在字母表了。我們來聽聽錄音。

最后一個s,它有兩個發(fā)音,一個是silk的s 一個是zoo里的z,(在m、n、l前面讀成z),錄音放起來。

學到這里,猛然回頭,我們居然已經(jīng)解決了Sietemesino的所有字母在單詞的的發(fā)音??!那是讀成Sietemes-sino、還是sietemesi-no??猛然又發(fā)現(xiàn)不知道重音在哪里?

所以就輪到了我們使用方法的出場了!


使用方法有分音節(jié)規(guī)則以及重讀規(guī)則,那氣死分音節(jié)規(guī)則是為重讀規(guī)則服務的。

我們先看分音節(jié)規(guī)則。


分音節(jié)的具體規(guī)則在書P11-12頁。

但是實際應用上我們幾乎不需要那么詳細,可以了解民間大法:發(fā)了幾個音,就有幾個音節(jié)。需要注意的是,輔音不能單獨組成一個音節(jié),需要和元音相結合才能成為一個音節(jié)。

例如Ana發(fā)了兩個音,就是兩個音節(jié)A-na,Ella也是兩個音節(jié)-E-lla

具體看到Sietemesino。我們可以把他讀成Sie-te-me-si-no五個音節(jié),我們只需要知道后面兩個音節(jié)是si-no就行了。這跟接下來講到的重讀規(guī)則很有聯(lián)系。


重音規(guī)則有四點

一,有重音符號的,重音符號在哪個音節(jié)就重讀哪個音節(jié),例如amen

二,以元音或n、s結尾的單詞重音在倒數(shù)第二個音節(jié),如is-la,a結尾重音在i上面

三,除了n、s之外的輔音結尾的話,重音在倒數(shù)第一個音節(jié) 如espa?ol,l是除了n、s之外的輔音,重音在?ol的o上面

四,二重元音和三重元音,這個我們剛有提到過,二重元音和三重元音的存在是為了區(qū)分哪個元音重讀,當然只在他們是重音音節(jié)的時候,需要區(qū)分,如Siete 是已元音e結尾的,重讀在倒數(shù)第二個音節(jié),而倒數(shù)第二個音節(jié)就是sie,ie為弱元音和強元音組成的二重元音,所以重讀在e上,讀成Siete。

回到我們最初的問題,Sietemesino這個單詞你怎樣讀?這個單詞是以元音o結尾的,所愿重讀在倒數(shù)第二個音節(jié)si-no的si上面,所以這個單詞讀成Sietemesino!問題就解決了!

最后進行今日學習復盤。


以終為始,我們提出了“我要怎樣才能入門西語?”這個問題,從what why how三方面進行了分析,what,明確了什么是西語入門。why,需要回去思考自己的學習內(nèi)外原因來給予自己源源不斷的動力,然后how的部分我的學習路徑包括語言,內(nèi)容,工具三方面,我分別希望獲得什么內(nèi)容支撐。

然后我們分析了此系列微課可以給到大家的how部分是什么?分別是語言方面,發(fā)音先行,詞句段層層突破。內(nèi)容方面,使用書本《你好西班牙語上冊》內(nèi)含視頻文段,文化擴展文段。然后使用的工具分別是教科書和此系列微課,還有各類工具書app等信息源。


今天的課開始梳理字母在單詞里的發(fā)音,從分類,使用方法和工具三方面進行講解。分類方面,我們已經(jīng)講解了5個元音和9個輔音。使用方法已全部講完。工具方面設計教科書部分發(fā)音內(nèi)容。

謝謝你的收聽,我們下節(jié)課再見。

?著作權歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容